Арользенский архив (Arolsen Archives), это международный центр по документированию нацистского преследования, расположенный в немецком городе Бад-Арользен (Bad Arolsen). До 2019 года он был известен как Международная служба поиска (International Tracing Service, ITS). Это уникальное учреждение, хранящее самый обширный в мире архив документов о жертвах нацизма, принудительном труде и перемещенных лицах (DP).

Официальный сайт архива: https://arolsen-archives.org (доступен на английском, немецком, французском, польском и других языках; русская версия интерфейса частично доступна в разделе поиска).

Ключевая информация об учреждении

• Полное название: Arolsen Archives – International Center on Nazi Persecution (Арользенские архивы – Международный центр по нацистскому преследованию).
• Бывшее название: International Tracing Service (ITS) / Международная служба поиска.
• Адрес: Große Allee 5–9, 34454 Bad Arolsen, Германия.
• Статус: Организация работает под эгидой Международной комиссии ITS, в которую входят 11 стран-членов (Германия, США, Израиль, Франция, Великобритания, Польша, Бельгия, Нидерланды, Люксембург, Италия, Греция). Финансируется Федеральным правительством Германии (через Министерство финансов и Министерство культуры).
• Директор: Флоранс Эберхард (Floriane Azoulay).

История архива: от службы поиска к центру документирования

Происхождение (1943–1947)

История началась в 1943 году, когда союзники создали Центральное бюро поиска (Central Tracing Bureau) в Лондоне для поиска пропавших без вести граждан. После войны архив был перемещен во Франкфурт-на-Майне, а затем в 1946 году — в Бад-Арользен (зона американской оккупации), где находился бывший казарменный комплекс.

Эпоха МСП (ITS) (1955–2012)

В 1955 году был подписан Боннский договор, передавший управление архивом Международному комитету Красного Креста (МККК). До 2007 года архив был закрыт для широкого публичного доступа и использовался исключительно для гуманитарных целей, поиска людей и выдачи справок для получения компенсаций.

Открытие архивов (2007) и переход к новому статусу (2012–настоящее время)

В 2007 году странам-членам Комиссии ITS удалось ратифицировать протоколы, открывающие архивы для исторических исследований. В 2012 году МККК передала управлениие Германии, а в 2019 году учреждение было официально переименовано в Arolsen Archives, чтобы подчеркнуть его роль как центра документирования, образования и исследований, а не только службы поиска.

Фонды архива: что хранится в Бад-Арользене?

Архив хранит более 30 миллионов оригинальных документов о судьбах 17,5 миллионов людей. С 2013 года фонды включены в Регистр «Память мира» ЮНЕСКО.

Основные группы документов:

1. Документы концлагерей и мест заключения: личные карточки узников (Häftlingskarten), списки транспортов, книги учета смертей, медицинские карты, документы об освобождении (из Бухенвальда, Дахау, Заксенхаузен, Равенсбрюк, Нойенгамме и многих других);
2. Документы о принудительном труде (Ostarbeiter, Zwangsarbeiter): карточки регистрации иностранных рабочих, трудовые книжки, переписка предприятий с рабочими органами, списки репатриации.
3. Документы о перемещенных лицах (Displaced Persons — DP): карточки регистрации в лагерях DP (CM/1 questionnaires), документы IRO (Международной организации по беженцам), списки эмиграции в США, Израиль, Австралию, Канаду.
4. Документы гестапо и полиции: ордера на арест, протоколы допросов, дела о преследовании евреев, цыган (ром и синти), политических оппозиционеров, геев, свидетелей Иеговы.
5. Детские архивы (Child Search Branch): уникальная коллекция документов о похищенных/усыновленных детях (программа «Лебенсборн»), потерянных детях и поиске родителей.
6. Коллекция личных вещей (Effects Archive): более 2800 конвертов с личными вещами узников (часы, фото, письма, ювелирные изделия), изъятыми при поступлении в лагеря. Архив активно ищет наследников для их возвращения (кампания #StolenMemory).

Официальный сайт: возможности и навигация

Сайт arolsen-archives.org — главный инструмент удаленной работы с фондами.

Главные разделы:

• Online Archive (Онлайн-архив) / Search: Прямой доступ к оцифрованным документам. Доступен по адресу collections.arolsen-archives.org. Позволяет искать по имени, месту рождения, номеру лагеря, типу документа. Поддерживает расширенный поиск (Advanced Search) и поиск по спискам (List Search).
• #StolenMemory: Раздел, посвященный возвращению личных вещей. Интерактивная карта и база данных конвертов с вещами. Можно подать заявку на возвращение, если найден родственник.
• Inquiries (Запросы): Формы для подачи официального запроса на поиск человека или выдачу документов. Бесплатно для жертв нацизма и их близких родственников.
• Education & Research (Образование и наука): Материалы для учителей, ученых, студенты. Цифровые выставки, методогические пособия, доступ к наборам данных для Data Science.
• Visit Us (Посещение): Информация для исследователей, планирующих работу в читальне архива в Бад-Арользене (необходима предварительная регистрация).

Языки интерфейса:

Основные языки: английский, немецкий, французский, польский. В онлайн-архиве (collections) интерфейс переведен также на русский, украинский, иврит, итальянский, греческий, чешский, голландский и др., что критически важно для постсоветского пространства.

Как пользоваться онлайн-архивом для генеалогии и поиска родственников

Это самый востребованный функционал для пользователей из стран СНГ.

Пошаговая инструкция:

1. Перейдите на collections.arolsen-archives.org.
2. В правом верхнем углу выберите язык «Русский».
3. В строке поиска введите Фамилию и Имя (лучше на латинице или кириллице — система понимает транслитерацию, но латиница дает больше результатов). Пример: Ivanov Ivan или Иванов Иван.
4. Используйте фильтры слева:
   • Place of birth (Место рождения): уточните город/регион.
   • Date of birth (Дата рождения): год или диапазон.
   • Camp/Prison (Лагерь/Тюрьма): если известно.
   • Document type (Тип документа): карточка узника, список транспорта, DP-карточка и т.д.
5. Результаты выдаются в виде списка с миниатюрами сканов. Нажмите на документ для просмотра в высоком разрешении.
6. Документы можно скачивать (Download) в формате PDF или JPG бесплатно.

Советы по поиску для постсоветской территории:

• Вариации написания: Попробуйте разные варианты транслитерации (Schmidt, Shmidt, Шмидт; Petrova, Petrowa, Петрова).
• Места рождения: Используйте исторические названия на немецком/польском/латинице (Lemberg/Lwow/Lviv, Reichskommissariat Ukraine, Generalgouvernement).
• Категории жертв: Остаработтеры (Ostarbeiter), военнопленные (POW), узники гетто, депортированные гражданские лица — у всех разные серии документов.
• DP-лагеря: Если человек выжил и эмигрировал, ищите в серии CM/1 (Care and Maintenance), анкеты IRO с биографиями, фото и родственными связями.

Подача официального запроса (Inquiry)

Если онлайн-поиск не дал результатов или нужны заверенные копии для суда/пенсии/гражданства:

• Кто может запросить: Сама жертва преследований, близкие родственники (дети, внуки, братья/сестры), уполномоченные лица.
• Стоимость: Бесплатно для жертв нацизма и их прямых потомков (гуманитарные запросы). Платные запросы — только для коммерческих целей или далеких родственников без гуманитарной основы.
• Как подать: Через онлайн-форму на сайте (Inquiries -> Submit an Inquiry) или по почте/email.
• Необходимые данные: ФИО, дата/место рождения, известные места пребывания (лагеря, гетто, адреса принудительного труда), копия паспорта заявителя, документ, подтверждающий родство (свидетельство о рождении/браке).
• Сроки: Обычно 3–6 месяцев (сложные случаи до года). Ответ приходит на языке запроса (русский/английский/немецкий).

Проект #StolenMemory: Возвращение памяти

Уникальная гуманитарная акция. В архиве хранятся конверты с личными вещами узников (часы, кольца, фото, кошельки), которые нацисты забирали при поступлении в лагерь.

• На сайе есть интерактивная карта с указанием мест нахождения наследников.
• Волонтеры и сотрудники архива ищут родственников по всему миру.
• Вещи передаются лично или по почте бесплатно.
• Если вы нашли в базе фамилию родственника со статусом «Effects available» — сразу подавайте заявку через форму на сайте.

Важные нюансы и частые ошибки

Другие важные моменты:

• ГДПР (GDPR) и защита данных: Данные о живых лицах (рожденных менее 100 лет назад) могут быть замаскированы в онлайн-версии. Полные данные выдаются только по официальному запросу с доказательством родства.
• Оцифровка не завершена: Не все 30 млн документов загружены в онлайн-архив. Если поиск пуст — обязательно подавайте официальный запрос (Inquiry), архивариусы ищут в физических фондах и неоцифрованных картотеках.
• Сотрудничество с Memorial / Обществом «Мемориал» и др.: Архив активно передает копии фондов партнерам в странах бывшего СССР для локального доступа.

Контакты и полезные ссылки

Арользенский архив (Arolsen Archives) — это не просто склад бумаг, а живой мемориальный центр, который продолжает восстанавливать имена и судьбы миллионов людей. Официальный сайт arolsen-archives.org и портал collections.arolsen-archives.org являются основными входами в этот уникальный массив знаний для исследователей, генеалогов и семей жертв нацизма по всему миру.

Главный совет: Начинайте с онлайн-поиска на русском языке в разделе Collections. Если результат не найден или нужен официальный документ — не стесняйтесь подавать бесплатный официальный запрос (Inquiry). Сотрудники архива говорят на многих языках и помогают восстановить правду о прошлом.

Статья подготовлена на основе открытых данных официального сайта Arolsen Archives, отчетов Международной комиссии ITS и материалов ЮНЕСКО. Актуально на 2024–2025 годы.