Брак между гражданином Республики Узбекистан и иностранным гражданином (или лицом без гражданства) регулируеться как национальным законодательством, так и международными соглашениями. В статье подробно рассмотрены все этапы регистрации брака, перечень необходимых документов, нюансы, связанные с пребыванием за границей, и ответы на часто задаваемые вопросы.

Правовая база

• Семейный кодекс Республики Узбекистан (в редакции от 2023 г.) – основной нормативный акт, определяющий порядок заключения брака, требования к документам и порядок их регистрации.
• Правила регистрации актов гражданского состояния (утверждены постановлением Кабинета Министров № 387‑с от ) – детализируют порядок подачи заявлений, порядок внесения отметки о браке в паспорта и другие документы.
• Международные договоры – Узбекистан является участником Конвенции о праве семейного права, что упрощает признание брака, заключённого за границей.

Где можно зарегистрировать брак?

1. В Узбекистане – в отделении ЗАГС по месту жительства одного из супругов.
2. За границей – в консульском учреждении Узбекистана или в органе ЗАГС того государства, где проживает гражданин‑инвестор, при условии соблюдения местного законодательства.
3. В США (пример) – если один из супругов является гражданином США, необходимо сначала оформить брак в США, а затем пройти процедуру признания в Узбекистане (см. раздел «Регистрация брака за границей»).

Пошаговый алгоритм регистрации брака в Узбекистане

Шаг 1. Сбор необходимых документов

Ниже приведён полный список документов, которые требуются от обеих сторон. Обратите внимание, что все документы, выданные за пределами Узбекистана, должны быть официально переведены на узбекский язык и заверены (нотариально и/или апостилем).

Шаг 2. Подача заявления в ЗАГС

Заявление подаётся совместно (или в случае невозможности присутствия одного из супругов – через доверенное лицо с нотариальной доверенностью). В заявлении указываются:

• ФИО и гражданство обоих супругов;
• Дата и место рождения;
• Место жительства (для гражданина Узбекистана – адрес регистрации, для иностранца – адрес временного проживания);
• Предлагаемая дата и место проведения церемонии.

После подачи заявления ЗАГС проверяет комплектность документов и назначает дату регистрации.

Шаг 3. Выдача свидетельства о браке

В день регистрации в присутствии обеих сторон (или их представителей) выдается Свидетельство о заключении брака. В документ вносятся отметки о браке в паспорта обеих сторон, если в паспорте предусмотрено место для такой отметки.

Шаг 4. Регистрация брака за границей (если брак был заключён за пределами Узбекистана)

1. Получить оригинал свидетельства о браке, выданный в стране заключения.
2. Оформить нотариальный перевод свидетельства на узбекский язык.
3. Апостилировать (или легализовать) документ в соответствии с требованиями Узбекистана.
4. Подать в УЗБИ (Управление ЗАГСов) заявление о признании брака, приложив все вышеуказанные документы.
5. После проверки УЗБИ вносит отметку о браке в паспорта граждан Узбекистана и выдаёт справку о признании брака.

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Можно ли подать заявление в ЗАГС без присутствия жениха/невесты?

Да, но только при наличии нотариальной доверенности от отсутствующего супруга. Доверенность должна быть заверена в консульстве (если супруг находится за границей) и переведена на узбекский язык.

Сколько времени занимает процесс регистрации?

При полном комплекте документов – от 5 до 10 рабочих дней. Если требуется перевод и апостиль, срок может увеличиться до 3–4 недель.

Можно ли заключить брак, если один из супругов уже состоит в другом зарегистрированном браке?

Нет. Согласно статье 13 Семейного кодекса, брак может быть заключён только между лицами, не состоящими в другом зарегистрированном браке. Необходимо предоставить справку о расторжении предыдущего брака.

Какие ограничения существуют для иностранных граждан?

• Иностранный гражданин должен иметь действующую визу или вид на жительство в Узбекистане.
• Необходимо предоставить справку о несостоянии в браке, выданную в стране гражданства.
• В некоторых регионах (например, в Ташкенте) требуется медицинская справка о состоянии здоровья.

Можно ли оформить брак в Ташкенте, если жених прибывает только за день до церемонии?

Да, но необходимо заранее подать заявление и предоставить все документы. ЗАГС может оформить брак в течение 2–3 дней после подачи заявления, если документы в порядке.

Практические рекомендации

• Планируйте заранее. Сбор справок о несостоянии в браке и их перевод может занять до месяца.
• Проверяйте актуальность требований. Правила могут меняться, поэтому уточняйте информацию в местном ЗАГСе или на Едином портале интерактивных государственных услуг;
• Используйте услуги профессионального переводчика. Ошибки в переводе могут привести к отказу в регистрации.
• Сохраняйте копии всех документов. На случай потери оригиналов в процессе оформления.
• Если один из супругов проживает за границей, рассмотрите возможность заключения брака в консульстве Узбекистана. Это ускорит процесс последующей регистрации в Узбекистане.

Контактные данные органов

Регистрация брака с гражданином Узбекистана – процесс, требующий тщательной подготовки документов и соблюдения законодательных требований обеих стран. При правильном подходе процедура занимает от недели до месяца, а полученный брак будет полностью признан в Узбекистане и за его пределами.

Если у вас остались вопросы, рекомендуем обратиться в ближайшее отделение ЗАГСа или в консульское учреждение Узбекистана в стране вашего проживания.

Дата актуализации: