С 2024 года в России действует ряд поправок, уточняющих порядок заключения брака между гражданами РФ и представителями других государств. В статье подробно рассмотрены все этапы: от подготовки документов до получения свидетельства и его дальнейшей легализации.

Правовая база

• Статья 156 Семейного кодекса РФ – определяет форму и порядок заключения брака на территории России.
• Федеральный закон № 260‑ФЗ от г. – вводит проверку «реестра контролируемых лиц», ведётся МВД.
• Закон «Об актах гражданского состояния» (с поправками 2019 г.) – обязательное информирование ЗАГСа о браке, заключённом за границей.

Кому разрешено заключать брак?

Граждане РФ могут свободно выбирать супругов‑граждан любого другого государства, а также лиц без гражданства. Ограничения существуют только в следующих случаях:

1. Одна из сторон уже состоит в законном браке (многожёнство/многомужество запрещено).
2. Стороны находятся в родственной связи, запрещённой законом (братья‑сестры, родители‑дети, усыновители‑усыновлённые и т.п.).
3. Существует судебное решение о недееспособности одного из супругов.
4. Иностранец включён в реестр контролируемых лиц МВД.
5. Брак заключён под принуждением, с целью получения выгоды (фиктивный брак).

Где подать заявление?

• Онлайн через портал Госуслуги – доступно только если обе стороны являются гражданами РФ.
• Лично в любом ЗАГСе РФ – единственный способ, если хотя бы один из супругов является иностранным гражданином.

При личном обращении заявление подаётся в отдел регистрации актов гражданского состояния (ЗАГС) по месту жительства одного из супругов или в любом другом ЗАГСе по желанию пары.

Перечень обязательных документов

Все документы, выданные за пределами России, должны быть официально переведены на русский язык и нотариально заверены. При необходимости их также нужно легализовать (апостиль или консульская легализация).

Пошаговая процедура подачи заявления

1. Подготовка документов. Соберите список, переведите и заверьте копии.
2. Проверка реестра контролируемых лиц. Сотрудники ЗАГСа обязаны проверить, не включён ли иностранец в реестр МВД (это делается автоматически в системе).
3. Подача заявления. Заполните форму заявления о заключении брака (в ЗАГСе предоставляется бланк). Укажите полные ФИО, даты рождения, гражданство, место жительства.
4. Оплата госпошлины. 350 рублей – оплата производится в кассе ЗАГСа (наличными, банковской картой или через терминал).
5. Назначение даты регистрации. После проверки документов ЗАГС назначает дату и время церемонии (обычно в течение 1‑2 месяцев).
6. Церемония. Регистрация проводится на русском языке. При необходимости допускается присутствие переводчика (его услуги оплачивает пара).
7. Получение свидетельства о браке. Выдаётся оригинал на русском языке. При желании можно заказать перевод на язык иностранного супруга и заверить его у нотариуса.

Перевод и нотариальное заверение свидетельства

Если в дальнейшем понадобится использовать российское свидетельство за границей (например, при оформлении виз, регистрации детей), необходимо:

• Сделать перевод на нужный язык у сертифицированного переводчика.
• Нотариально заверить перевод.
• Если страна‑партнёр входит в Гаагскую конвенцию – поставить апостиль на оригинал и перевод.
• Если апостиль невозможен – пройти консульскую легализацию в российском консульстве страны, где будет использоваться документ.

Что делать, если в ЗАГСе отказали?

Отказ может быть оформлен в виде официального акта. Причины отказа перечислены в пункте 2 (реестр контролируемых лиц, отсутствие справки о безбрачии, несовершеннолетие, принуждение и т.п.). При получении отказа следует:

1. Требовать письменный протокол отказа.
2. Подать апелляцию в вышестоящий отдел ЗАГСа в течение 30 дней.
3. Если апелляция не удовлетворена – обратиться в суд (административный иск).

Признание брака недействительным

Брак может быть признан недействительным только через суд. Основания:

• Брак заключён под принуждением.
• Скрытие факта наличия ВИЧ‑инфекции или иной серьёзной венерической болезни.
• Фиктивный брак с целью получения гражданства, пособий и т.п.
• Наличие уже действующего брака у одного из супругов.

Особенности брака за границей

Если гражданин РФ решает заключить брак за пределами России, необходимо:

1. Убедиться, что брак не противоречит российскому законодательству (например, отсутствие ограничений по дееспособности).
2. После возвращения в РФ зарегистрировать брак в ЗАГСе (предъявив иностранное свидетельство, перевод и апостиль/консульскую легализацию).
3. Сообщить о браке в органы ЗАГС в течение 30 дней (по статье 156 СК РФ).

Часто задаваемые вопросы

Можно ли подать заявление онлайн, если один из супругов – иностранец?

Нет. Онлайн‑заявка доступна только для пар, где оба супруга – граждане РФ. Иностранный гражданин должен лично присутствовать в ЗАГСе.

Сколько стоит перевод и нотариальное заверение документов?

Стоимость зависит от объёма и языка, но в среднем перевод одного документа стоит 500‑1500 рублей, нотариальное заверение – 300‑500 рублей за каждый документ.

Нужен ли переводчик на церемонии?

Если один из супругов не владеет русским, ЗАГС может пригласить переводчика. Услуги переводчика оплачивает пара.

Можно ли заключить брак, если иностранец находится в России без визы?

Да, но необходимо предоставить документ, подтверждающий законность пребывания (например, миграционную карту, справку о временном пребывании). При отсутствии такового брак может быть отказан.

Статья составлена на основе официальных источников: VTB – Как заключить брак с иностранным гражданином в России, Госуслуги – FAQ о браке, КонсультантПлюс – Статья 156 СК РФ и других нормативных актах.