Брак с иностранным гражданином – радостное событие, но оформление документов часто вызывает вопросы. В этой статье мы подробно расскажем, как гражданину Республики Молдова (далее – молдаванин) оформить заявление о регистрации брака в органах записи актов гражданского состояния (ЗАГС) России.

Правовая база

Регистрация брака с иностранным гражданином регулируется Семейным кодексом РФ и международными договорами, заключёнными между Россией и Молдовой. Согласно официальным разъяснениям, акты гражданского состояния, выданные в Молдове, не нуждаются в легализации и апостиле. Однако они обязаны быть переведены на русский язык и заверены нотариально.

Кому нужен ЗАГС?

Заявление в ЗАГС подаётся, если хотя бы один из будущих супругов является гражданином РФ, а второй – иностранным (в данном случае – молдаванином). Регистрация может происходить как в России, так и в Молдове, но в статье рассматривается процедура в России.

Необходимые документы

Для молдаванина

1. Паспорт гражданина Молдовы (оригинал + копия).
2. Свидетельство о рождении (оригинал + копия). Перевод на русский язык, заверенный нотариусом.
3. Справка о семейном положении (Certificate of No Impediment) – подтверждает, что у заявителя нет препятствий к браку. Выдается в Молдове, переводится и заверяется.
4. Копия страницы паспорта с визой/въездным штампом в РФ (если молдаванин уже находится в России).
5. Документы, подтверждающие цель заключения брака в сокращённый срок (если планируется ускоренная регистрация). Это могут быть, например, справка с места работы о необходимости брака в ближайшее время.

Для российского гражданина

1. Паспорт РФ (оригинал + копия).
2. Свидетельство о рождении (оригинал + копия).
3. Справка о семейном положении (в России – справка из ЗАГСа о том, что нет зарегистрированных браков). Если ранее был брак, требуется выписка из актовой записи о разводе или свидетельство о смерти бывшего супруга;

Общие документы (для обеих сторон)

• Заполненное заявление о заключении брака (образец можно взять в любом отделе ЗАГСа или скачать с сайта Госуслуг).
• Согласие родителей (только если один из супругов моложе 18 лет).
• Квитанция об уплате государственной пошлины (в 2026 году – 1 200 рублей, но сумма может изменяться);
• Документ, подтверждающий законность пребывания молдаванина в РФ (виза, вид на жительство, миграционная карта).

Порядок подачи заявления

Шаг 1. Подготовка документов

Соберите все перечисленные выше документы, сделайте нотариальные заверения и переводы. Переводы должны быть выполнены в России (либо в Молдове с последующей нотариальной заверкой в РФ).

Шаг 2. Подача заявления в ЗАГС

1. Выберите ЗАГС, где планируете заключать брак (обычно это отделение по месту жительства одного из супругов).
2. Запишитесь на приём. Сейчас это можно сделать:
   • через портал Госуслуги (рекомендованный способ);
   • по телефону в приёмной комиссии;
   • лично, придя в отделение.
3. На приёме передайте оригиналы документов и их копии. Сотрудник проверит их соответствие требованиям.
4. Подпишите заявление о заключении брака.

Шаг 3. Ожидание даты регистрации

После подачи заявления в ЗАГС обычно назначают дату церемонии через 10‑30 дней (в зависимости от загруженности отделения). При желании можно запросить ускоренную регистрацию, предоставив уважительные причины (например, срочная необходимость выезда за границу).

Шаг 4. Церемония в ЗАГСе

В назначенный день придите в ЗАГС с оригиналами паспортов и документами, подтверждающими оплату пошлины. После подписания акта о браке вы получите свидетельство о заключении брака (в оригинале и копии).

Что делать после регистрации?

• Если планируете оформить вид на жительство в России по браку, подайте заявление в миграционную службу в течение 90 дней после получения свидетельства.
• Для изменения фамилии (по желанию) подайте заявление в ЗАГС о переоформлении паспорта.
• Сохраните копию свидетельства о браке – она понадобится при оформлении банковских счетов, страховок и др.

Полезные контакты

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Нужен ли апостиль на молдавские документы?

Нет. По официальному соглашению между РФ и Молдовой акты гражданского состояния, выданные в Молдове, не требуют апостилизации. Достаточно нотариального заверения перевода.

Можно ли подать заявление онлайн?

Да. Через портал Госуслуги можно заполнить форму заявления, загрузить сканы документов и оплатить пошлину электронно.

Сколько времени занимает подготовка документов?

Обычно 2‑3 недели: 1 неделя – получение справки о семейном положении в Молдове, 1‑2 недели – перевод и нотариальное заверение.

Что делать, если у молдаванина уже есть предыдущий брак?

Требуется предоставить выписку из актовой записи о разводе (или свидетельство о смерти бывшего супруга). Если документ выдан в Молдове, он также переводится и заверяется.

Можно ли заключить брак в упрощённом порядке (без ожидания 10 дней)?

Да, при наличии уважительных причин (медицинские показания, срочная командировка, необходимость получения ВНЖ). Необходимо предоставить подтверждающие документы и написать заявление о сокращённом сроке.

Советы, которые помогут избежать проблем

• Проверьте срок действия паспорта – он должен быть действителен минимум 6 месяцев после даты регистрации.
• Сделайте двойные копии всех документов – оригиналы оставляются в ЗАГСе, а копии могут понадобиться в миграционной службе.
• Если перевод делаете в Молдове, убедитесь, что нотариус имеет право заверять переводы на русский язык.
• Оплатите пошлину заранее через онлайн‑банк – так вы избежите очередей в кассе ЗАГСа.
• Сохраняйте электронные копии заявлений и квитанций в облачном хранилище.

Оформление брака с гражданином Молдовы в России – процесс, требующий внимательности к документам и срокам. Следуя приведённому пошаговому руководству, вы сможете быстро и без лишних осложнений подать заявление в ЗАГС и получить официальное свидетельство о браке.