Государственный архив Черновицкой области (ГАЧО), это ведущее архивное учреждение региона, выполняющее функции по учету, хранению, научной обработке и использованию документов, составляющих Архивный фонд Украины на территории Черновицкой области. Архив является не только хранилищем бумаг, но и важнейшим научным, информационным и культурным центром Буковины.

Историческая справка

Предреволюционный период и Австро-Венгрия

История архивного дела в Черновицах неразрывно связана с историей Буковины; До 1918 года эти земли входили в состав Австро-Венгерской империи. В этот период документы накапливались в канцеляриях губернских управлений, судов, полиции, церковных консисторий и муниципалитетов. Центральным местом хранения был Архив Буковинского губернского правления, который формировался с 1849 года (с момента образования Буковинского герцогства/губернии). Документы велись преимущественно на немецком языке (официальный язык империи), а также на румынском и польском.

Румынский период (1918–1940, 1941–1944)

После объединения Буковины с Румынией архивное дело реорганизовалось по румынской модели. Создавался Государственный областной архив в Черновцах (Arhivele Statului din Cernăuți). В этот период активно формировались фонды румынских административно-политических органов, судов, нотариатов, школ и церквей. Введено делопроизводство на румынском языке. Во время Второй мировой войны архив претерпел значительные потери: часть документов была эвакуирована в Румынию, часть уничтожена или повреждена боями.

Советский период (1940–1941, 1944–1991)

После входа Красной Армии в 1940 и окончательного закрепления региона за УССР в 1944 году, архив был реорганизован в Государственный архив Черновицкой области по советской модели. В 1941 году архив эвакуировался в г. Уральск (Казахстанская ССР) и вернулся только в 1944 году. В советское время архив стал основным депонентом документов партийных, советских, хозяйственных и общественных организаций. Были созданы отраслевые отделы, введен плановый прием документов, началась массовая научная опись фондов и издание путеводителей.

Период независимости Украины (с 1991 г.)

С провозглашением независимости Украины архив перешел в подчинение Главного управления архивов при Кабинете Министров Украины (ныне — Государственная архивная служба Украины). Ключевыми направлениями стали: десекретизация фондов (КГБ, НКВД, партийные органы), доступ к документам о репрессированных, внедрение информационных технологий, оцифровка и сотрудничество с международными геноалогическими организациями (FamilySearch, MyHeritage и др.).

Структура и состав Архивного фонда

На 2024 год объем Архивного фонда ГАЧО составляет более 1,5 млн дел (хранительных единиц), охватывающих период с XV века по наши дни. Самый ранний документ датируется 1408 годом.

Основные группы фондов:

• Дореволюционные фонды (до 1918 г.): Документы Буковинского губернского правления, судов, земских управлений, полиции, церковных консисторий (православной, греко-католической, римско-католической, евангелической), вских общин (кахолов), городских и сельских общин. Ценны для изучения истории Буковины в составе Австро-Венгрии.
• Фонды румынского периода (1918–1940, 1941–1944): Документы Черновицкого областного правления (rezidența), судов, прокуратуры, полиции, нотариальных палат, школ, больниц, промышленных предприятий. Язык документов — румынский.
• Фонды советского периода (1939–1941, 1944–1991): Областной и городских комитетов КП(б)У, областного исполкома, министерств и ведомств, судов, прокуратуры, органов НКВД/МВД/КГБ (по делам о реабилитации), заводов, фабрик, колхозов, совхозов, учебных заведений.
• Фонды периода независимости (с 1991 г.): Документы областной государственной администрации, облрады, судов, нотариальных архивов, предприятий всех форм собственности.
• Личные фонды: Документы выдающихся деятелей культуры, науки, политики, военных лидеров, связанных с Буковиной (например, фонды Юрия Федьковича, Осипа Юрифека, Сидора Воробкевича и многих других).
• Коллекции: Фотодокументы, кинофотофонограммы, картографические материалы, печатная продукция (газеты «Буковинский прапор», «Молодая Буковина» и др.), плакаты, знаки, документы на нестандартных носителях.

Генеалогические исследования: «Мекка» для историков родов

ГАЧО является главным центром генеалогических поисков на Буковине. Благодаря уникальной истории региона (переход границ, многонациональность), здесь сосредоточены уникальные источники:

1. Метрические книги (акты гражданского состояния): Хранятся метрические книги приходов различных конфессий: православных, греко-католических, римско-католических, баптистских, лютеранских, иудаических (метрические книги раббинатов). Период охвата: конец XVIII — начало XX в. (для некоторых приходов до 1940-х гг.).
2. Ревизские сказки (ревизские списки): Для периода Австро-Венгрии это «консикрипционные протоколы» (Conskriptionsprotokolle) и «домовые книги» (Hausbücher), а для румынского периода — recensământul populației (переписи населения 1930 г.).
3. Документы еврейских общин (кахолов): Буковина была центром еврейской жизни. В архиве хранятся уникальные фонды каголов Черновиц, Сторожнеца, Вижницы, Церамосути и др. (метрические книги, списки налогоплательщиков, протоколы собраний, дела о бедности).
4. Домашние книги (Domovye knigi / Hausbücher): Уникальный источник для Австро-Венгерского периода, фиксирующий состав домохозяйств по адресам.
5. Документы органов НКВД/КГБ: Дела о репрессированных, особых поселенцах, дела по статье 54 УК УССР. Доступны для родственников по запросу (согласно Закону Украины «Об доступе к архивам репрессивных органов тоталитарного режима 1917–1991 гг.»).

Онлайн-ресурсы для генеалогов:

• Сайт ГАЧО (archives.gov.ua/cherkasy/, раздел «Архивы областей»): Публикуются описи фондов, путеводители, новости.
• Портал «Архивы Украины» (archives;gov.ua): Единый поиск по описям.
• FamilySearch (familysearch.org): Оцифрованные метрические книги и ревизские сказки ГАЧО доступны для бесплатного просмотра (часто требуется регистрация/вход в центр истории семьи).
• Проект «Родовид» (rodovid.org) и «Мой наследник» (myheritage.com): Партнерские проекты по оцифровке.

Услуги для пользователей

Архив предоставляет широкий спектр услуг как для физических, так и для юридических лиц:

В читальном зале (очно):

• Бесплатный доступ к описям и фондам (согласно ст. 46 Закона Украины «Об архивах и архивном деле»).
• Консультации архивистов по поиску документов.
• Работа с оцифрованными копиями на терминалах (для сохранения оригиналов).
• Съемка документов на фотоаппарат/телефон (без вспышки, бесплатно для личных нужд).

Удаленно (заочно):

• Письменные запросы: По электронной почте или почтовой связью. Необходимо четко указать: ФИО искомого лица, даты жизни, место жительства (село/город, приход), конфессию, тип документа.
• Платные поисковые работы: Если запрос требует длительного просмотра неописированных или сложных фондов, архив предлагает услуги по поиску за вознаграждение (тарифы утверждаются ежегодно).
• Выдача копий: Цифровые сканы (по электронной почте) или бумажные копии (по почте). Оплачиваются согласно тарифам.
• Выдача справок и выписок: Официальные документы с печатями для судов, нотариусов, пенсионных фондов, консульств (для репатриации, получения гражданства Румынии, Польши, Израиля и др.).

Практическая информация для посетителей

Параметр	Информация
Адрес	г. Черновцы, ул. Русская (в некоторых источниках указана ул. Головная / ул. Шевченко, обязательно уточняйте на сайте перед поездкой), офис Главного управления архивов / Государственный архив области.
Режим работы читального зала	Обычно: Понедельник–Четверг: 09:00–17:00 (перерыв 13:00–14:00), Пятница: 09:00–15:00. Суббота, Воскресенье — выходные. Санитарный день — последняя пятница месяца.
Телефоны	+38 (0372) -5-XX-XX, +38 (0372) -5-YY-YY (актуальные номера смотрите на официальном сайте ГАЧО или портале archives.gov.ua)
E-mail	arhiv_cher@ukr.net (примерный формат, уточняйте на сайте)
Официальный сайт	archives.gov.ua (раздел «Архивная сеть» -> «Черновицкая область»)

Что взять с собой в читальный зал:

• Паспорт гражданина Украины (или заграничный паспорт / удостоверение личности для иностранцев).
• Заявление на доступ к архивным документам (заполняется на месте или заранее с сайта).
• Карандаш (ручками писать на столах читального зала часто запрещено).
• Ноутбук/планшет (для работы с электронными описями и съемки).
• Собственные копии известных вам документов (метрические записи, переписи) — это ускорит поиск.

Особенности работы с документами разных периодов

Немецкий язык и готика (до 1918)

Большинство официальных документов австрийского периода написаны на немецком языке рукописным шрифтом Куррента (Kurrent) или печатным Фрактурой (Fraktur). Чтение требует навыков палеографии. В архиве можно заказать перевод справки, но для самостоятельной работы полезно иметь таблицы шрифтов.

Румынский язык и латиница (1918–1944)

Документы румынского периода на румынском языке (латиница). До 1990-х годов в Румынии использовался старый правопис (с буквами ă, â, î, ș, ț, но с этимологическими «ъ», «ѣ» и др.), что может затруднять чтение неподготовленного исследователя.

Русский/Украинский язык (советский период и современность)

Документы на русском (до 1991) и украинском (после 1991) языках. Рукописные документы 1920–1950-х гг. часто написаны предреформенной орфографией или смешанным почерком.

Частые ошибки и советы исследователям

1. Неточное указание места. «Черновицкая область» — это слишком широко. Нужно знать конкретное село, город, приход, уезд (округ), район. Границы районов и уездов менялись многократно (австрийские круги -> румынские уце -> советские районы -> современные районы). Используйте исторические карты (например, карты 1869, 1900, 1930, 1941 гг.).
2. Игнорирование конфессии. Метрические книги велись приходами. Без знания веры предков (православные, греко-католики, католики, евреи, баптисты, лютеране) поиск займет месяцы.
3. Вариативность фамилий. В разных периодах и языках фамилии писались по-разному: Kowalski / Kovalski / Ковальский / Ковальчук, Müller / Miller / Мюллер / Миллер, еврейские фамилии, на идише, немецком, румынском, русском. Ищите все варианты.
4. Ожидание «всего в интернете». Оцифровано около 30-40% самых востребованных фондов (метрика, переписи). Огромная масса дел (земельные, судебные, полицейские, хозяйственные, личные фонды) доступна только в читальном зале.
5. Запросы «найдите мне всех предков». Архивисты не ведут генеалогические исследования «под ключ» бесплатно. Они помогают ориентироваться в фондах, выдают копии конкретных дел по реквизитам. Для глубокого исследования нужен профессиональный генеалог или личная работа в зале.

Перспективы развития

Государственный архив Черновицкой области активно движется к цифровой трансформации:

• Создание собственного электронного архива (ЭА) для долгосрочного хранения электронных документов ведомств.
• Массовая оцифровка фондов с высоким спросом (метрика, ревизские сказки, дела НКВД) с выкладыванием в открытый доступ.
• Внедрение ИИ для распознавания рукописных текстов (HTR — Handwritten Text Recognition) на немецком, румынском, русском языках.
• Расширение международного сотрудничества (проекты с архивами Румынии, Австрии, Польши, Израиля, США) для возвращения утерянных копий и объединения разрозненных фондов Буковины в единое виртуальное пространство.

---

Государственный архив Черновицкой области — это уникальный хранилище памяти многокультурной Буковины. Его фонды отражают сложную, трагическую и героическую историю региона, где столетиями соседствовали украинцы, румыны, евреи, немцы, поляки, армяне и представители других народов. Для историка, генеалога, юриста или просто человека, ищущего свои корни, ГАЧО открывает доступ к первоисточникам, позволяющим восстановить справедливую историю семьи и края. Успешная работа в архиве требует подготовки: знания истории административно-территориального деления, владения палеографическими навыками (или готовности их приобрести) и четкого понимания целей поиска.

Рекомендуется перед поездкой или отправкой запроса обязательно посетить официальный сайт Государственной архивной службы Украины или связаться с архивом по телефону/email для уточнения актуального режима работы, тарифов и правил доступа, так как они могут меняться.