Вопрос о том, какие бумаги необходимо собрать, когда один из будущих супругов является иностранцем, а у него (или у неё) есть вид на жительство в России, часто вызывает затруднения. В этой статье мы подробно разберём, какие документы нужны, какие формальности можно выполнить онлайн, и какие нюансы стоит учитывать, чтобы процесс регистрации брака прошёл без лишних задержек.

Кратко о главном

• Вид на жительство (ВНЖ) или разрешение на временное проживание (РВП) в ЗАГС представлять не требуется.
• Пошлина за регистрацию брака в 2026 году составляет 350 рублей (для граждан РФ) и 650 рублей для иностранных граждан.
• Все документы, подтверждающие личность и семейное положение, должны быть оригиналами и копиями.
• Если документ выдан за пределами России, нужен нотариально заверенный перевод на русский язык.

Кто может заключать брак в России?

Согласно Семейному кодексу РФ, брак могут заключать:

1. Граждане России.
2. Иностранные граждане, постоянно или временно проживающие в России (в т.ч. обладатели ВНЖ, РВП, статуса беженца).

Запрещено вступать в брак лицам, находящимся в браке, а также тем, кто не достиг 18 лет (за исключением случаев, когда суд разрешил брак с 16 лет).

Полный перечень документов

Для российского гражданина

• Паспорт РФ (оригинал + копия).
• Свидетельство о рождении (если требуется уточнение данных).
• Справка о семейном положении (если ранее был брак, развод или смерть супруга).
• Заявление о регистрации брака (заполняется в ЗАГСе или онлайн).

Для иностранного гражданина с видом на жительство

• Паспорт гражданина страны, в которой он(а) имеет гражданство (оригинал + копия).
• Вид на жительство (ВНЖ) или разрешение на временное проживание (РВП) – не требуется предъявлять в ЗАГС, но документ может понадобиться для подтверждения законного пребывания при оформлении справки о семейном положении.
• Справка о семейном положении (Certificate of No Impediment, справка о том, что вы не состоите в браке). Выдается в стране гражданства, переводится на русский язык и заверяется нотариусом.
• Нотариально заверенный перевод всех иностранных документов на русский язык.
• Заявление о регистрации брака (можно заполнить онлайн через портал Госуслуги).

Общие документы, которые нужны обоим супругам

1. Паспорт (или иной документ, удостоверяющий личность).
2. Свидетельство о рождении (для подтверждения фамилии, имени, отчества).
3. Справка о семейном положении (если один из супругов ранее был в браке).
4. Квитанция об уплате государственной пошлины.

Как оформить документы, если часть из них выданы за границей?

Для иностранных документов необходимо выполнить два обязательных действия:

• Нотариальное заверение. Документ должен быть заверен в стране его выдачи или в российском консульстве.
• Перевод на русский язык. Перевод должен быть выполнен присяжным переводчиком или нотариусом, после чего заверяется в России.

Пошаговая инструкция подачи заявления в ЗАГС

Сбор пакета документов

Убедитесь, что у вас есть все перечисленные выше оригиналы и копии. Проверьте, что иностранные справки имеют заверенный перевод.

Оплата государственной пошлины

Оплатить можно в любом банке, через онлайн‑банк или через портал Госуслуги. Сохраните квитанцию – её копию необходимо приложить к заявлению;

Подача заявления

Есть два варианта:

1. Лично в отделении ЗАГС. Возьмите пакет документов, заполните заявление (если не сделали это онлайн) и сдайте в регистратуру.
2. Через портал Госуслуги. Зарегистрируйтесь, выберите услугу «Регистрация брака», загрузите сканы всех документов и оплатите пошлину онлайн. После проверки заявления вам назначат дату приёма.

Ожидание подтверждения

Сотрудники ЗАГС проверяют подлинность документов (обычно в течение 1‑3 рабочих дней). При отсутствии ошибок вам назначат дату и время регистрации.

Регистрация брака

В назначенный день приходите в ЗАГС вместе с супругом(ой); После подписания акта брака вы получаете свидетельство о браке.

После регистрации

Если один из супругов – иностранец, рекомендуется:

• Обновить сведения в миграционной службе (если изменился семейный статус).
• Получить международный (английский) вариант свидетельства о браке, если планируется дальнейшее оформление в другой стране.

Регистрация брака через портал Госуслуги

С 2025 года большинство ЗАГСов России перешли на электронный документооборот, что упрощает процесс для иностранных граждан.

• Зайдите на gosuslugi.ru и авторизуйтесь.
• Выберите раздел «Госуслуги» → «Регистрация брака».
• Заполните онлайн‑форму, загрузите сканы документов (паспорт, справка о семейном положении, перевод, квитанцию об оплате).
• Подтвердите оплату пошлины через банковскую карту.
• Ожидайте уведомления о дате приёма (обычно в течение 2‑5 дней).

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Нужно ли предъявлять ВНЖ в ЗАГС?

Нет. Вид на жительство или РВП в ЗАГС не представляются. Однако они могут потребоваться в миграционной службе для подтверждения законного пребывания, если потребуется справка о семейном положении.

Можно ли заключить брак, если у иностранца нет справки о семейном положении?

В большинстве регионов России справка о том, что вы не состоите в браке, обязательна. Её можно получить в консульстве страны гражданства или в органах ЗАГС по месту жительства (при наличии легального статуса).

Сколько времени занимает подготовка документов?

Если все справки уже есть в России – от 1 до 3 дней. Если требуется получение и перевод иностранных справок – от 2 до 4 недель в зависимости от страны выдачи.

Можно ли зарегистрировать брак в другом регионе, если я живу в Москве, а супруг(а) – в Санкт‑Петербурге?

Да. Брак может быть зарегистрирован в любом ЗАГСе РФ, но оба супруга должны присутствовать лично (или через доверенное лицо с нотариальной доверенностью).

Какие ограничения существуют для заключения брака с иностранцем?

• Запрещено заключать брак, если один из супругов уже состоит в браке.
• Нельзя заключать брак, если один из супругов не достиг 18 лет (за исключением судебного разрешения с 16 лет).
• Иностранный гражданин должен иметь законный статус пребывания в России (виза, ВНЖ, РВП и т.п.).

Для подачи заявления в ЗАГС, когда один из супругов имеет вид на жительство, необходимо собрать стандартный набор документов, подтверждающих личность и семейное положение. Вид на жительство в сам ЗАГС не предъявляется, но может потребоваться при получении справки о семейном положении. При правильной подготовке пакета документов и своевременной оплате пошлины процесс регистрации брака проходит быстро, особенно если воспользоваться онлайн‑сервисом Госуслуги.

Помните: каждый регион может иметь небольшие отличия в перечне требуемых бумаг, поэтому перед визитом в ЗАГС рекомендуется уточнить список на официальном сайте вашего отделения или позвонить в регистратуру.