Регистрация брака – важный юридический акт, который требует подготовки определённого пакета документов.
Если вы гражданин Украины и планируете заключить брак в ЗАГСе (или в РАГСе, если речь идёт о России),
необходимо знать, какие бумаги нужны, как их оформить и какие нюансы могут возникнуть.

Основные документы, обязательные для всех граждан Украины

• Паспорт гражданина Украины – оригинал и копия первой страницы.
• Свидетельство о рождении – оригинал и копия (для подтверждения гражданства и возраста).
• Заявление о заключении брака – заполняется в двух экземплярах (для жениха и невесты).
  Форму можно скачать с сайта УкрЗАГС
  или получить в отделении.
• Квитанция об оплате государственной пошлины – подтверждает, что вы уплатили сбор за регистрацию брака.
• Справка о семейном положении (если один из супругов уже состоял в браке).
  В случае развода – справка о расторжении брака; в случае смерти супруга – свидетельство о смерти.

Дополнительные документы в особых случаях

Если один из супругов – иностранец

Для иностранного гражданина требуются следующие бумаги:

• Паспорт иностранного гражданина (оригинал + копия);
• Визовая анкета или виза, подтверждающая законное пребывание в Украине.
• Свидетельство о рождении (переведённое на украинский язык).
• Справка о семейном положении (неженат/не замужем), выданная в стране гражданства,
  переведённая на украинский язык и заверенная нотариусом.
• Апостиль (если документы выданы за пределами Украины) – официальная печать, подтверждающая подлинность;

Если документы выданы за границей

Все документы, полученные за пределами Украины, должны быть:

1. Переведены на украинский язык лицензированным переводчиком.
2. Нотариально заверены.
3. Оформлены с апостилем (для стран, участвующих в Гаагской конвенции).

При наличии уважительных причин (быстрая регистрация за один день)

Если необходимо оформить брак в ускоренном порядке, необходимо предоставить подтверждающие документы, например:

• Медицинскую справку (например, при необходимости срочного лечения).
• Свидетельство о рождении детей (если требуется оформить брак в интересах несовершеннолетних).
• Любые другие официальные документы, подтверждающие уважительные причины.

Решение о возможности однодневной регистрации принимает сотрудник ЗАГСа на основании представленных бумаг.

Пошаговая инструкция по подготовке и подаче документов

Шаг 1. Сбор необходимых бумаг

Составьте список из пунктов, указанных в разделе 1 и 2, и проверьте их наличие.
Если какие‑то документы отсутствуют, обратитесь в соответствующие органы за их получением.

Шаг 2. Перевод и нотариальное заверение (для иностранных документов)

Обратитесь к лицензированному переводчику, затем к нотариусу. При необходимости – получите апостиль.

Шаг 3. Заполнение заявления

Скачайте форму заявления здесь и заполните её в двух экземплярах.
Можно воспользоваться онлайн‑сервисом «Электронный ЗАГС», где заявление подаётся в электронном виде за несколько минут.

Шаг 4. Оплата государственной пошлины

Размер пошлины зависит от региона (обычно от 300 до 500 гривен).
Оплатить можно в банковском отделении, через онлайн‑банкинг или в кассе ЗАГСа. Сохраните квитанцию.

Шаг 5. Подача документов в ЗАГС

Принесите оригиналы и копии всех бумаг в отделение ЗАГСа по месту жительства.
Сотрудник проверит комплект, внесёт данные в реестр и назначит дату церемонии.

Шаг 6. Получение свидетельства о браке

После церемонии вам выдадут свидетельство о заключении брака.
Обычно оно готово в течение 1–3 рабочих дней.

Онлайн‑регистрация брака в Украине

С 2024 года в Украине действует сервис «Электронный ЗАГС», позволяющий:

• Заполнить и отправить заявление онлайн (все поля автозаполняются из личного кабинета).
• Загрузить сканы всех требуемых документов (паспорт, свидетельство о рождении, справки).
• Оплатить пошлину банковской картой.
• Выбрать удобную дату и время церемонии.
• Получить электронный чек и подтверждение о приёме заявления.

После проверки документов сотрудником ЗАГСа вам будет отправлено подтверждение о дате церемонии на электронную почту.

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Вопрос: Можно ли заключить брак без свидетельства о рождении?

Нет. Свидетельство о рождении является обязательным документом, подтверждающим гражданство и возраст.

Вопрос: Как быстро оформить брак, если у меня срочная ситуация?

Предоставьте в ЗАГСе документы, подтверждающие уважительные причины (медицинская справка, документы о детях и т.д.).
Сотрудники могут оформить брак в тот же день.

Вопрос: Нужно ли переводить украинский паспорт на русский язык?

Нет. Паспорт гражданина Украины подаётся в оригинале без перевода.

Вопрос: Как оформить брак, если один из супругов находится за границей?

Необходимо оформить доверенность на представителя в Украине, который подаст заявление и документы от имени отсутствующего супруга.

Вопрос: Сколько стоит государственная пошлина?

Размер пошлины варьируется от 300 до 500 гривен в зависимости от региона и типа услуги (обычная регистрация или ускоренная).

Полезные ссылки и ресурсы

• Официальный сайт УкрЗАГС – формы заявлений, тарифы, контактные данные.
• Электронный ЗАГС – онлайн‑подача заявления.
• Министерство юстиции Украины – информация об апостиле и нотариальном заверении.
• Нотариальная палата Украины – поиск нотариуса.

Для гражданина Украины набор документов для регистрации брака в ЗАГСе достаточно прост, если следовать чёткой последовательности:

1. Собрать паспорт, свидетельство о рождении и справку о семейном положении.
2. Заполнить заявление и оплатить пошлину.
3. При необходимости оформить перевод, нотариальное заверение и апостиль.
4. Подать документы в отделение ЗАГСа (или онлайн) и дождаться подтверждения даты церемонии.

Соблюдая эти рекомендации, вы избежите лишних задержек и сможете спокойно отметить важный день в своей жизни.