Ниже представлен подробный перечень необходимых документов, порядок их подготовки, особенности легализации и ответы на частые вопросы.

Базовый пакет документов для подачи заявления

Согласно ст. 26 Закона № 143-ФЗ, лица, вступающие в брак, подают совместное заявление (форма № 7). При личной подаче в орган ЗАГС (или через МФЦ/Госуслуги) должны быть предъявлены оригиналы следующих документов:

• Документы, удостоверяющие личность:
  • Для гражданина РФ — паспорт гражданина РФ (внутренний или заграничный).
  • Для иностранного гражданина — паспорт иностранного гражданина (национальный или заграничный) или иной документ, установленный международным договором РФ.
  • Для лиц без гражданства — документ, удостоверяющий личность лица без гражданства.
• Документ, подтверждающий прекращение предыдущего брака (если одно из лиц состояло в браке ранее):
  • Свидетельство о расторжении брака;
  • Свидетельство о смерти супруга;
  • Решение суда о признании брака недействительным (вступившее в законную силу).
• Справка о семейном положении (Certificate of No Impediment to Marriage / CNI) — документ компетентного органа страны гражданства иностранца, подтверждающий отсутствие препятствий к заключению брака (нет действующего брака, нет близкого родства и т.д.).
• Документ, подтверждающий оплату госпошлины (квитанция или чек об электронной оплате). Размер пошлины устанавливается Налоговым кодексом РФ (на 2026 г. — 350 руб., при подаче через Госуслуги, со скидкой 30%).

Особенности подготовки иностранных документов

Легализация документов (Апостиль / Консульская легализация)

Легализация подтверждает подлинность подписи, печати и штампа на документе для использования в РФ. Способ зависит от страны выдачи:

• Апостиль (Стенаграмма Гаагской конвенции 1961 г.): Ставится компетентным органом страны выдачи (например, Минюстом, МИД, судебными палатами). Действует для стран-участниц конвенции.
• Консульская легализация: Проходит через МИД страны выдачи и консульское учреждение РФ в этой стране. Применяется для стран, не вступивших в Гаагскую конвенцию.
• Исключения (договоры о правовой помощи): Для стран СНГ (Азербайджан, Армения, Беларусь, Казахстан, Кыргызстан, Молдавия, Таджикистан, Узбекистан, Туркменистан, Украина) и некоторых других государств (Латвия, Литва, Польша, Румыния и др.) действуют двусторонние договоры, отменяющие требование легализации. Документы этих стран принимаются без апостиля.

Нотариальный перевод

Перевод на русский язык должен быть выполнен нотариусом, действующим на территории РФ. Перевод, сделанный за рубежем (даже нотариально заверенный), в российских ЗАГСах, как правило, не принимается. Рекомендуется сделать перевод после въезда в РФ у российского нотариуса.

Справка о семейном положении (CNI)

Наименование и форма этого документа различаются в разных странах:

• Молдавия, Германия: Свидетельство (Ehefähigkeitszeugnis).
• Азербайджан, Казахстан: Справка.
• Украина: Заявление, заверенное нотариально.
• Великобритания, США и др.: Certificate of No Impediment (CNI) / Affidavit (аффидевит — заявление под присягой).

Срок действия: Обычно 3–6 месяцев (зависит от страны выдачи и требований конкретного ЗАГСа). В РФ справки из стран СНГ часто принимают, выданные не ранее 90 дней до подачи. Рекомендуется оформлять CNI максимально близко к дате подачи заявления (не ранее 1–2 месяцев).

Порядок подачи заявления

Вариант А: Личная подача в ЗАГС (МФЦ)

1. Оба будущих супруга обязаны явиться лично.
2. Заявление (форма № 7) заполняется непосредственно в ЗАГСе сотрудником органа или самостоятельно на бланке.
3. Предъявляются оригиналы всех документов (паспорта, справки, документы о разводе, квитанция о пошлине).
4. Назначается дата регистрации (не ранее чем через 1 месяц, ст; 11 СК РФ).

Вариант Б: Подача через портал «Госуслуги»

• Заявление может подать только гражданин РФ (имеющий подтвержденную учетную запись).
• Иностранный гражданин не может подать заявление через Госуслуги самостоятельно (нет верифицированной учетной записи).
• После электронной подачи иностранный гражданин обязан лично явиться в ЗАГС в назначенный день для подтверждения воли и предоставления оригиналов документов (паспорт, справка о семейном положении с переводом и апостилем).
• Скидка на госпошлину, 30%.

Вариант В: Подача через доверенность / нотариальное согласие

Если один из вступающих в брак не может явиться лично по уважительной причине (болезнь, служба, длительная командировка):

• Допускается представление нотариально заверенного согласия на заключение брака (устанавливается ст. 11 СК РФ и ст. 26 Закона № 143-ФЗ).
• В исключительных случаях (по решению руководителя ЗАГСа) возможна регистрация по доверенности, но практика крайне ограничена.

Сроки и место регистрации

• Общий срок: 1 месяц (30 календарных дней) с дня подачи заявления.
• Сокращение срока: Возможно по совместному заявлению в исключительных случаях (беременность, рождение ребенка, угроза жизни, уезд на длительное время и т.д.) — решение принимает руководитель ЗАГСа.
• Продление срока: До 1 месяца (всего до 2 месяцев) по желанию вступающих в брак.
• Место: В любом отделе ЗАГС РФ (территориальность не ограничена местом жительства/проживания). В Москве, например, можно обратиться в любой отдел, кроме архивно-информационного и некоторых специализированных.

Миграционные аспекты: виза и пребывание

После заключения брака миграционный статус иностранца не меняется автоматически. Брак дает право на:

• Получение РВП без учета квоты (ст. 6 ФЗ № 115-ФЗ).
• Оформление ВНЖ и гражданства РФ в сокращенных сроках (через 3 года совместной жизни в браке с гражданином РФ).

Частые вопросы и сложные ситуации (FAQ)

Что делать, если страна гражданства не выдает справку о семейном положении (CNI)?

В таком случае (например, некоторые страны Ближнего Востока, Африки) допускаются альтернативные варианты (по согласованию с ЗАГСом):

1. Получение справки из компетентного органа страны гражданства с формулировкой об отсутствии препятствий.
2. Предоставление аффидевита (Affidavit) — письменного заявления под присягой, заверенного нотариусом страны пребывания или консульским учреждением страны гражданства в РФ.
3. Запрос разъяснения в посольстве/консульстве страны иностранца в РФ.
4. Индивидуальная консультация в ЗАГСе — решение принимается по каждому случаю отдельно.

Можно ли заключить брак, если иностранцу 16-17 лет (брачный возраст в его стране ниже 18)?

Нет. Согласно ст. 13 СК РФ, брачный возраст — 18 лет. Снижение возможно только до 16 лет по решению органов местного самоуправления при наличии уважительных причин (беременность, рождение ребенка). Законы страны гражданства, разрешающие брак с 14-16 лет, на территории РФ не применяются, если они противоречат ст. 14 СК РФ (препятствия заключению брака).

Признается ли в РФ полигамный брак, заключенный за рубежом?

Нет. Ст. 14 СК РФ запрещает заключение брака, если одно из лиц уже состоит в другом зарегистрированном браке. Даже если полигамия разрешена в стране гражданства, такой брак не будет признан в РФ (ст. 158 СК РФ).

Нужно ли легализовывать свидетельство о браке, заключенном за рубежом, для признания в РФ?

Сам факт брака, заключенного за границей компетентным органом, признается в РФ автоматически (ст. 158 СК РФ), если нет препятствий ст. 14 СК РФ. Дополнительная регистрация в ЗАГС РФ не требуется. Однако для официальных действий в РФ (льготы, раздел имущества, отцовство) документы о браке (свидетельство) потребуется легализовать (апостиль/консульская легализация) и перевести нотариально.

Как расторгнуть брак с иностранцем, заключенный за рубежом?

Расторжение возможно в РФ (ст. 160 СК РФ):

• Через ЗАГС: Если нет несовершеннолетних общих детей и споров об имуществе (нужно заявление одного/обоих супругов, оригинал свидетельства о браке с переводом и легализацией).
• Через суд: При наличии детей или имущественных споров.

Чек-лист: Подготовка к визиту в ЗАГС

Резюме

Подача заявления в ЗАГС с иностранным гражданином требует тщательной подготовки документов за рубежом (получение CNI, апостиль на документы о разводе/смерти) и их дооформления в России (нотариальный перевод). Ключевыми условиями успеха являются:

1. Наличие у иностранца законного основания пребывания в РФ (виза, РВП, ВНЖ).
2. Полный пакет легализованных и переведенных документов, подтверждающих право вступить в брак (отсутствие препятствий по ст. 14 СК РФ).
3. Личное присутствие обоих будущих супругов (или нотариальное согласие отсутствующего).

Рекомендация: За 1-2 недели до планируемого визита обязательно позвоните в выбранный отдел ЗАГС или уточните требования на официальном сайте регионального органа ЗАГС, так как местные нормативные акты могут уточнять перечень принимаемых документов и сроки действия справок.

Статья подготовлена на основании действующего на года законодательства РФ (СК РФ, ФЗ № 143-ФЗ, ФЗ № 115-ФЗ, НК РФ) и судебной практики. Информация носит справочный характер. Для решения конкретных вопросов рекомендуется обратиться к юристу по семейному и миграционному праву.