Вопрос о том, как правильно оформить брак с иностранным гражданином в Москве, волнует многих пар, желающих оформить свои отношения официально на территории России․ В статье собраны актуальные сведения (по состоянию на ) о правовых нормах, перечне необходимых документов, порядке подачи заявления и особенностях выбора ЗАГСа․
Правовая база
Согласно Семейному кодексу РФ, брак может быть заключён между гражданами России и иностранными гражданами (в т․ч․ лицами без гражданства) без каких‑либо ограничений по национальности․ Основные нормативные акты, регулирующие процесс:
- Семейный кодекс Российской Федерации (ст․ 12‑15);
- Федеральный закон № 115‑ФЗ «О государственной регистрации актов гражданского состояния»;
- Постановление Правительства РФ № 527 от «Об утверждении Положения о порядке представления документов иностранными гражданами»;
- Международные договоры РФ с отдельными странами, освобождающие от легализации документов․
Где подать заявление в Москве
В Москве любой отдел ЗАГСа (или дворец бракосочетания) может принимать заявления о регистрации брака с иностранными гражданами, за исключением:
- Замоскворецкого отделения;
- Люблинского отделения․
Полный список доступных подразделений можно найти на официальном сайте Мосгорздрав или в личном кабинете Госуслуг․
Способы подачи заявления
- Лично в ЗАГСе․ Подать заявление можно в любой рабочий день, предварительно записавшись по телефону или через онлайн‑календарь․
- Через портал Госуслуги․ Заполните форму «Заявление о государственной регистрации заключения брака», загрузите сканы документов и выберите удобный день и время․
- Через МФЦ․ Приём заявлений в Многофункциональных центрах происходит по той же схеме, что и в ЗАГСе, но с возможностью получить справку о приёме сразу․
Перечень обязательных документов
Для обеих сторон (российского и иностранного гражданина) требуется следующий пакет:
| Документ | Для граждан РФ | Для иностранцев |
|---|---|---|
| Паспорт (удостоверение личности) | Паспорт РФ | Заграничный паспорт + виза (если требуется) |
| Свидетельство о рождении | Оригинал + копия | Оригинал + нотариальный перевод на русский язык |
| Справка об отсутствии брака (форма 28) | Выдаётся в любом ЗАГСе РФ | Справка из консульства или ЗАГСа страны, апостиль + перевод |
| Документы, подтверждающие законность пребывания в РФ | — | Вид на жительство, миграционная карта, регистрация по месту пребывания |
| Согласие родителей (если один из супругов моложе 18 лет) | Да | Да (перевод и нотариальное заверение) |
Важно: все документы, выданные за пределами РФ, должны быть:
- Легализованы (апостиль) в стране их выдачи или подтверждены консульством РФ;
- Переведены на русский язык сертифицированным переводчиком;
- Нотариально заверены (если требует закон страны‑источника)․
Пошаговый алгоритм регистрации брака
- Подготовка документов․ Соберите оригиналы и копии, оформите перевод и апостиль․
- Выбор ЗАГСа․ Определитесь с отделением (учитывайте расположение, наличие свободных дат, желаемый интерьер)․
- Запись на приём․ Через Госуслуги или позвоните в выбранный ЗАГС․
- Подача заявления․ Приходите в назначенный день, предъявляете оригиналы и копии, подписываете заявление․
- Оплата госпошлины․ На 2026 год стоимость составляет 600 ₽ (при подаче через портал – онлайн‑оплата)․
- Выбор даты и места церемонии․ При желании можно выбрать «дворец бракосочетания» или оформить регистрацию в обычном зале․
- Получение свидетельства о браке․ Через 5–7 рабочих дней (можно ускорить до 1 дня за отдельную плату)․
Особенности для граждан стран‑партнёров РФ
Для граждан стран, с которыми у России заключены международные договоры (например, страны СНГ, некоторые государства Европы), легализация документов не требуется․ Достаточно предоставить оригиналы и их нотариальный перевод․
Смена фамилии после брака
Если один из супругов желает изменить фамилию, необходимо подать отдельное заявление в ЗАГС одновременно с заявлением о браке․ После получения свидетельства о браке в паспорт вносятся изменения в течение 30 дней․
Стоимость и сроки
- Госпошлина за регистрацию брака – 600 ₽ (при подаче через портал – 600 ₽, в МФЦ – наличными)․
- Перевод и апостиль – от 500 до 2000 ₽ в зависимости от страны и объёма документов․
- Свидетельство о браке выдаётся в течение 5‑7 рабочих дней; ускоренный вариант – 1 рабочий день (доплата 2000 ₽)․
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
Можно ли заключить брак, если у иностранца нет визы?
Да, если у него есть иной документ, подтверждающий законность пребывания (вид на жительство, миграционная карта)․ В случае отсутствия любого из этих документов брак регистрировать нельзя․
Нужно ли переводить свидетельство о рождении иностранца?
Обязательно․ Перевод должен быть выполнен сертифицированным переводчиком и заверен нотариально․
Как получить справку о семейном положении из страны, где живёт иностранец?
Обратитесь в консульство своей страны в России или в отдел ЗАГСа в стране гражданства․ После получения справки оформите апостиль (если страна‑участник Гаагской конвенции) и перевод;
Можно ли оформить брак онлайн без личного присутствия?
Нет․ По закону обе стороны должны лично присутствовать при подаче заявления и подписании акта брака․
Какие документы нужны для детей, рожденных после брака?
Для регистрации рождения ребёнка понадобится свидетельство о браке, паспорта родителей и медицинская справка о рождении․
Полезные ссылки
- Госуслуги – подача заявления онлайн
- Официальный сайт Мосгорздрав – список ЗАГСов Москвы
- Консульская служба РФ – легализация документов
- Министерство юстиции РФ – формы и образцы заявлений
Регистрация брака с иностранным гражданином в Москве – процесс, требующий тщательной подготовки документов и соблюдения формальностей․ При правильном подходе всё проходит быстро: от подачи заявления до получения свидетельства может пройти не более недели․ Главное – убедиться, что все бумаги легализованы, переведены и находятся в полном комплекте․
Если у вас остались вопросы, обратитесь в выбранный ЗАГС по телефону или через портал Госуслуг – сотрудники помогут уточнить детали и подобрать удобное время для церемонии․