Если вы планируете заключить брак в Санкт‑Петербурге и хотите оформить всё на английском языке, вам понадобится специализированный отдел ЗАГС, где работают переводчики и предоставляют англоязычную документацию. Ниже собрана вся необходимая информация о так называемом «Английском ЗАГСе» – официальном подразделении Госуслуг Санкт‑Петербурга, которое обслуживает иностранцев и русскоязычных пар, желающих получить документы на английском.
Адрес и контактные данные
- Полное название: Государственная регистрационная служба Санкт‑Петербурга, отдел «Международные браки» (англ. International Marriages Department).
- Адрес: ул. Садовая, 10, Санкт‑Петербург, 191023
- Телефон горячей линии: +7 (812) -74‑71‑00 (круглосуточно)
- Электронная почта: international@spb-gosuslugi.ru
- Сайт: spb-gosuslugi.ru/marriage/international
Часы работы
- Понедельник – пятница: 09:00 – 18:00
- Суббота: 10:00 – 15:00
- Воскресенье: выходной
Важно: Приём граждан в отдел «Международные браки» осуществляется только по предварительной записи.
Как записаться на приём
Записаться можно тремя способами:
- Онлайн: через портал Госуслуг – раздел «Запись в ЗАГС» → «Международные браки».
- По телефону: позвонить на горячую линию +7 (812) -74‑71‑00 и уточнить свободные даты.
- Лично: посетив отдел в рабочие часы и заполнив бланк «Запись на регистрацию брака».
Для иностранцев рекомендуется записываться минимум за 10 дней до планируемой даты церемонии.
Как добраться до ЗАГСа
На метро
- Линия 2 (зелёная) – станция Садовая. Выходите у выхода №1, идёте по Садовой улице 150 метров – ЗАГС находится на правой стороне.
- Линия 5 (красная) – станция Горьковская. Переходите в сторону Садовой улицы, далее 5‑минутная прогулка.
На автобусе
Маршрутные автобусы № 10, 16, 31, 57 останавливаются у остановки «Садовая, 10» – выход в сторону ЗАГСа.
На автомобиле
Если вы едете на личном авто, используйте навигацию по адресу ул. Садовая, 10. На территории ЗАГСа есть бесплатная парковка для посетителей (10 мест).
Какие документы нужны для регистрации брака в английском отделе
| Для граждан РФ | Для иностранных граждан |
|---|---|
|
|
Примечание: Все документы, выданные за пределами РФ, должны быть заверены апостилем и переведены на русский язык присяжным переводчиком.
Услуги отдела «Английский ЗАГС»
- Регистрация брака с выдачей свидетельства на русском и английском языках.
- Подготовка и проверка всех необходимых документов на английском.
- Предоставление профессионального переводчика во время церемонии (по запросу).
- Возможность оформить брачную визу (справка о браке) сразу после регистрации.
- Консультация по вопросам международного брака (развод, наследство, гражданство).
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
Можно ли провести церемонию полностью на английском?
Да. При наличии переводчика и предварительной договорённости с сотрудником отдела, весь процесс (заполнение форм, произнесение клятвы) может проходить на английском языке.
Сколько времени занимает регистрация брака?
Само оформление занимает 30–45 минут. Если все документы в порядке, церемония может быть проведена сразу после подачи заявления.
Можно ли оформить брак онлайн?
В 2026 году в Санкт‑Петербурге доступна услуга «Удалённая регистрация брака» через портал Госуслуг. Однако для международных браков требуется личное присутствие хотя бы одного из супругов в отделе.
Какие сроки выдачи свидетельства на английском?
Свидетельство готовится в течение 5 рабочих дней. При необходимости экспресс‑выдачи (24 часа) возможна доплата в размере 2000 ₽.
Можно ли изменить фамилию после регистрации?
Да. После получения свидетельства можно подать заявление о смене фамилии в любой отдел ЗАГСа. Процедура занимает до 30 дней.
Полезные ссылки
- Официальный сайт отдела «Международные браки»
- Портал Госуслуг – запись в ЗАГС
- Карта проезда (Яндекс.Карты)
- Требования к документам для международного брака
«Английский ЗАГС» в Санкт‑Петербурге (отдел «Международные браки» по адресу ул. Садовая, 10) – это удобный сервис для пар, желающих оформить брак с англоязычной документацией. Записаться на приём можно онлайн, по телефону или лично, а благодаря хорошей транспортной доступности добраться туда не составит труда. Подготовьте все необходимые документы заранее, и ваш брак будет зарегистрирован быстро, без лишних хлопот.
Удачной регистрации и счастливой совместной жизни!