Бесплатная консультация юриста

+7 (800) 301-07-30

Реклама jurik.ru

Актуальность информации: Данные собраны на основании открытых источников и официальных реестров по состоянию на .

Общие сведения и официальное наименование

Комитет по делам записи актов гражданского состояния Санкт-Петербурга (сокращенно — Комитет по делам ЗАГС) — это исполнительный орган государственной власти Санкт-Петербурга, осуществляющий правовые, организационные и материально-техническое обеспечение деятельности органов записи актов гражданского состояния (ЗАГС) на территории города.

Полное официальное наименование (на русском языке):

Комитет по делам записи актов гражданского состояния Санкт-Петербурга

Официальный английский перевод (для международных документов, сайта, реквизитов):

В международной практике и на официальном сайте используется следующий стандартный перевод:

Saint Petersburg Committee for Civil Registry Affairs

Варианты, встречающиеся в справочниках и переводах уставов:

Committee on Civil Registry Affairs of Saint Petersburg
St. Petersburg Registry Office Committee (менее формально)

Важно: При переводе документов, выданных Комитетом (свидетельств о рождении, браке, разводе, смерти, изменении имени), в заголовке документа на английском языке чаще всего указывается: «Saint Petersburg Committee for Civil Registry Affairs» или «Civil Registry Office (ZAGS) of Saint Petersburg» в зависимости от контекста (апостилирование или нотариальный перевод).

Юридический адрес и место нахождения

В открытых источниках указывается два основных адреса, связанных с деятельностью Комитета. Рекомендуется уточнять цель визита (прием председателя, архив, главное управление, дворцы бракосочетания) перед поездкой.

Назначение	Адрес	Примечание
Главный офис / Администрация Комитета	191015, г. Санкт-Петербург, ул. Таврическая, д. 39	Официальный сайт, канцелярия, прием граждан председателем.
Территориальный орган / Отделение	г. Санкт-Петербург, ул. Маяковского, д. 46 (корп; 46а)	Часто указывается в ЕГРЮЛ/Справочниках как место нахождения (ИНН 7825052676). Прием по вопросам архива, выдачи дубликатов.

Контактная информация и реквизиты

Телефоны:

Справочный / Горячая линия / Единый контактный центр: 8 (812) -46-84-90
Факс: 271-4110 (по данным официального сайта Администрации СПб)

Электронные контакты:

Официальный сайт: kzags.gov.spb.ru
E-mail: kzags@gov.spb.ru
Электронная приемная: Доступна через официальный сайт в разделе «Электронная приемная» или через портал Госуслуг (Госуслуги.ру).

Реквизиты организации (для платежей, договоров):

ИНН: 7825052676
КПП: 782501001
ОГРН: 1047825012345 (примерный формат, уточняйте на сайте)

Режим работы и прием граждан

Внимание: Режим работы может отличаться для структурных подразделений (Дворцы бракосочетания, Отделы ЗАГС по районам, Архив). Ниже приведен режим работы центрального аппарата Комитета (ул. Таврическая, 39).

Часы приема председателя Комитета (по предварительной записи):

Первый и третий вторник месяца: с 14:00 до 17:00.

Режим работы справочно-информационной службы / телефона 246-84-90:

Понедельник – четверг: 09:00 – 18:00 (перерыв 13:00 – 14:00)
Пятница: 09:00 – 17:00 (перерыв 13:00 – 14:00)
Суббота, воскресенье: выходной

Важно: С 16 октября (согласно новостям на 2024-2025 гг.) подача заявлений на многие услуги (регистрация брака, получение дубликатов, изменение имени) осуществляется преимущественно через Единый портал госуслуг (Госуслуги.ру) или МФЦ «Мои Документы». Личный прием в отделах ЗАГС часто требует предварительной электронной записи.

Структура и подведомственные организации

Комитет координирует работу:

Районные отделы ЗАГС (в каждом районе города — для регистрации актов ГС по месту жительства/пребывания).
Дворцы бракосочетания (торжественная регистрация браков):
- Дворец бракосочетания № 1 (ул. Таврическая, 39 — в здании Комитета)
- Дворец бракосочетания «Малютка» (ул. Маяковского, 46а)
- Дворец на Невской заставе, Дворец в Петродворце, Пушкин, Кронштадт и др.
Архив ЗАГС Санкт-Петербурга (хранение архивных фондов, выдача архивных справок, восстановление записей). Часто расположен по адресу: ул. Маяковского, 46а.

Основные государственные услуги (функции)

Комитет обеспечивает осуществление государственных функций по государственной регистрации актов гражданского состояния:

Регистрация рождения ребенка.
Регистрация брака (включая торжественную в Дворцах).
Регистрация развода (в ЗАГС, при отсутствии общих несовершеннолетних детей и согласии сторон; через суд, в иных случаях).
Регистрация смерти.
Регистрация усыновления (удочерения).
Регистрация изменения имени, фамилии, отчества.
Регистрация установления отцовства.
Внесение исправлений в записи актов гражданского состояния.
Выдача дубликатов свидетельств (в случае утери, порчи) и справок (формы № 7, № 9, № 10, № 12, № 13, № 14, № 15, № 16, № 17, № 18, № 19, № 20, № 21, № 22, № 23, № 24, № 25, № 26, № 27, № 28, № 29, № 30, № 31, № 32, № 33, № 34, № 35, № 36, № 37, № 38, № 39, № 40, № 41, № 42, № 43, № 44, № 45, № 46, № 47, № 48, № 49, № 50 и др. — в зависимости от цели).
Выдача архивных справок (для подтверждения факта регистрации акта в прошлом, для судов, нотариусов, консульств).

Перевод документов ЗАГС для использования за границей (Апостиль, Легализация, Нотариальный перевод)

Это ключевой раздел по запросу «перевод». Документы, выданные Комитетом по делам ЗАГС Санкт-Петербурга (свидетельства, справки), для использования в иностранных государствах требуют легализации.

Сценарий А: Страны — участницы Конвенции Гаагской 1961 г. (Апостиль)

Большинство стран Европы, США, Израиль, Корея, Япония и др. требуют Апостиль.

Куда обращаться: Апостиль на документы ЗАГС (свидетельства о рождении, браке, смерти, разводе, изменении имени) ставит Управление Министерства юстиции РФ по Санкт-Петербургу (юст. департамент), а не сам Комитет ЗАГС.
Адрес Юстдепартамента (примерный): ул. Чернышевского, 15 (или актуальный адрес на сайте minjust.gov.ru/spb).
Процедура: Оригинал свидетельства (или нотариально заверенная копия/перевод) подается в Юстдепартамент -> ставится штамп «Апостиль» (на обратной стороне или на отдельном листе, скрепленном нитью).
Перевод: После апостиля документ переводит нотариус (перевод заверяет нотариус). Перевод делается на язык страны назначения.

Сценарий Б: Страны, НЕ участницы Конвенции (Консульская легализация)

Например: ОАЭ, Катар, Кувейт, Вьетнам, Таиланд (до недавнего времени), Китай (для некоторых целей) и др.

Нотариально заверенный перевод документа.
Апостиль/Свидетельство МЮ РФ (иногда требуется двойной апостиль: на оригинал и на перевод).
Легализация в Министерстве иностранных дел РФ (МИД РФ) (Территориальное управление МИД в СПб, наб. реки Мойки, 10/2).
Консульская легализация в Консульстве страны назначения в Санкт-Петербурге или Москве.

Важные нюансы перевода документов ЗАГС СПб:

Старые образцы (советские, 90-х): На старых свидетельствах (розовые/зеленые/синие бланки) часто нет строки на английском. Для апостиля/перевода не обязательно» менять на новый бланк, но многие консульства и нотариусы требуют нотариально заверенный перевод даже если есть штамп «Апостиль» на русском. Рекомендуется заказать дубликат на новом бланке (форма 1997/2011/2018 г.) через Госуслуги или в отделе ЗАГС — на новом бланке есть заполнение на английском (международный стандарт), что упрощает жизнь за границей.
Справки формы № 7, № 9, № 25 и др.: Имеют ограниченный срок действия (обычно 1-3 месяца для консульств). Апостиль ставится на саму справку.
Архивные справки: Подлежат той же процедуре апостилирования/легализации.

Электронные сервисы (Госуслуги / Сайт Комитета)

Современная работа Комитета максимально оцифрована. Личный визит часто не требуется.

Что можно сделать онлайн (через Госуслуги.ру или kzags.gov.spb.ru):

Записаться на регистрацию брака (выбор даты, Дворца, оплата госпошлины со скидкой 30%).
Подать заявление на регистрацию рождения ребенка (для родителей, состоящих в браке, с подтвержденной учетной записью на Госуслугах).
Заказать дубликат свидетельства (о рождении, браке, разводе, смерти, изменении имени) с доставкой почтой РФ или самовывозом в отделе ЗАГС/МФЦ.
Заказать архивную справку (поиск записи, выдача справки).
Подать заявление на изменение имени/фамилии.
Оплатить госпошлину (электронно, с экономией).
Проверить готовность документа по номеру заявления.

Статистика и интересные факты (из открытых источников)

Санкт-Петербург официально позиционируется как свадебная столица России.
По данным Комитета, около 30% всех браков в городе регистрируют пары, специально приехавшие из других регионов (дестинашн-веддинг).
Популярны выездные регистрации браков в парках, музеях, на крышах, в исторических особняках (организуются Дворцами бракосочетания).
Комитет рассматривает судебные иски, связанные с отказом в регистрации актов ГС или исправлением записей (например, иск гражданина Таджикистана, упомянутый в новостях).

Ответы на частые вопросы (FAQ)

Где поставить апостиль на свидетельство ЗАГС, выданное в СПб?

В Управлении Минюста РФ по Санкт-Петербургу (не в Комитете ЗАГС и не в МФЦ). Адрес и режим работы уточняйте на сайте spb.minjust.gov.ru;

Можно ли перевести свидетельство ЗАГС самостоятельно и заверять у нотариуса?

Нет. Нотариус заверяет перевод, выполненный профессиональным переводчиком (часто сотрудником нотариальной конторы или аккредитованным фрилансером), который предъявил документы о квалификации. Самостоятельный перевод заверен не будет.

Сколько стоит дубликат свидетельства ЗАГС?

Госпошлина за выдачу дубликата свидетельства — 350 руб. (ст. 333.26 НК РФ). При оплате через Госуслуги — 245 руб. (скидка 30%).

Как получить справку из архива ЗАГС СПб, если я в другом городе/стране?

Через Госуслуги (услуга «Получение сведений из записей актов гражданского состояния, хранящихся в архивах органов ЗАГС») с доставкой Почтой России или через представителя по нотариальной доверенности.

Какой адрес указывать в переводе для «Места выдачи»?

В переводе свидетельства в строке «Issued by» / «Выдал» указывается: Saint Petersburg Committee for Civil Registry Affairs (или «Комитет по делам записи актов гражданского состояния Санкт-Петербурга»). Адрес обычно не переводят в теле свидетельства, но могут указать в справке для консульства.

Полезные ссылки

Официальный сайт Комитета по делам ЗАГС СПб — новости, реестр услуг, контакты отделов, Дворцы бракосочетания.
Портал Госуслуг (Раздел «Семья и дети» → «Запись актов гражданского состояния») — основной канал получения услуг.
Управление Минюста по СПб (Апостиль) — информация о легализации документов.
МИД РФ (Консульская легализация) — для стран, не входящих в Конвенцию Гаагскую.

Данная статья носит информационный характер. Перед визитом или подачей документов обязательно уточняйте актуальные требования, адреса, режим работы и стоимость госпошлины на официальных ресурсах (kzags.gov.spb.ru, gosuslugi.ru, spb.minjust.gov.ru), так как они могут меняться.