Поиск сведений о судьбе советских солдат и офицеров, попавших в немецкий плен во время Великой Отечественной войны,, одна из самых важных задач для историков, геноалогов и родственников пропавших без вести. Главным хранилищем документов о военнопленных вермахта является Бундесархив (Bundesarchiv) и его структурное подразделение — Deutsche Dienststelle (WASt) (Дейче Диенстштелле / Вемахтовская информационная станция).

В этой статье подробно описано, где находятся архивы, как оформить запрос, какие базы данных доступны онлайн и какие нюансы нужно учитывать при поиске по фамилии.

Куда обращатся: основные архивные учреждения

Бундесархив (Bundesarchiv) — Отделение в Берлине (Abteilung PA)

С 2019 года функции по учету военнопленных и поиску пропавших (ранее выполнявшиеся WASt — Wehrmachtauskunftstelle) полностью переданы Бундесархиву. Это главный адресат для официальных запросов.

• Адрес: Eichborndamm 179, 13403 Berlin, Германия.
• Почтовый адрес: Bundesarchiv, Abteilung PA, Postfach 17 60, 13387 Berlin.
• Сайт: www.bundesarchiv.de (раздел «Personenbezogene Auskünfte» / Сведения о лицах).

Международный комитет Красного Креста (МККК / ICRC) — Архивы в Женеве

МККК вел центральный картотечный учет военнопленных на основе списков, передаваемых конфликтующими сторонами по Женевской конвенции 1929 г. Архивы МККК содержат карточки учета (Capture Cards), списки лагерей (Stalag, Oflag, Dulag) и переписку.

• Онлайн-база: ICRC Historical Archives — Prisoners of the First World War (для ВОВ доступ к полным данным часто требует официального запроса, но каталоги доступны).
• Для ВОВ запросы направляются через Национальные общества Красного Креста (в РФ — РКК) или напрямую в архив МККК.

Российские архивы (РГВА, ЦАМО, Подвиг Народа)

Не стоит забывать о внутренних источниках. В России оцифрованы миллионы документов:

• «Подвиг народа» (podvignaroda.ru): наградные листы, карточки убытий, списки плененных (перехваченные немецкие документы, переданные СССР).
• «Память народа» (pamyat-naroda.ru): объединенная база по пропавшим без вести и захоронениям.
• РГВА (Российский государственный военный архив), ф. 500 (Центральный архив МО): фонды лагеря, допросы, списки репатриантов.

---

Как искать по фамилии в онлайн-базах (бесплатно)

Полнотекстовый поиск по оцифрованным немецким картотекам (WASt) в открытом доступе не существует из-за закона о защите персональных данных (DSGVO/GDPR). Однако есть ресурсы, где можно найти упоминания фамилий:

Проект «Мемориал» / «Общероссийская книжная палата» — базы «Захоронения» и «Пленники»

На сайте memo.ru и партнерских ресурсах выложены базы, сформированные по перехваченным немецким документам (переписи лагерей, списки больных, могильные записи).

Сайт «Память народа» (Раздел «Пленники»)

1. Заходите на pamyat-naroda.ru.
2. Выбирайте раздел «Архив» → «Документы о военнопленных».
3. Вводите фамилию, имя, год рождения.
4. Система ищет по распознанным (OCR) немецким документам (Dulag/Stalag карточки, списки прибывших/убывших, медицинские карты).

Deutsche Dienststelle (WASt) — онлайн-форма предварительной проверки

На сайте Бундесархива есть форма «Online-Auskunft» (или «Antrag auf Auskunft»), позволяющая проверить, есть ли в архиве дело на фамилию, не заказывая платную справку.

• Заполните форму (на немецком/английском): Фамилия, Имя, Дата рождения, Номер личного дела (если известен), Воинское звание.
• Система ответит: «Данные найдены» / «Данные не найдены» / «Требуется уточнение».

---

Оформление официального запроса в Бундесархив (пошагово)

Если онлайн-поиск дал положительный результат или вы хотите получить полные копии документов, необходимо написать официальный запрос.

Кто может запросить информацию?

• Ближайшие родственники (дети, внуки, братья/сестры, супруги), бесплатно (с 2019 г; для прямых потомков).
• Иные лица / дальние родственники / исследователи, платно (около 25–50 евро за справку, копии, отдельно).

Необходимые данные для запроса (чем больше, тем лучше)

Параметр	Важность	Примечание
Фамилия, Имя, Отчество (на русском и латинице)	Обязательно	Германская транслитерация критически важна (см. ниже).
Дата рождения	Обязательно	ДД.ММ.ГГГГ.
Место рождения	Желательно	Населенный пункт, уезд, губерния/область.
Дата призыва / Последнее место службы	Желательно	Военкомат, номер части (в/ч).
Воинское звание	Желательно
Примерная дата и место попадания в плен	Очень важно	Операция, ближайший крупный город, фронт.
Номер личного дела (Personalnummer / Erkennungsmarke)	Идеально	Если сохранился жетон (Erkennungsmarke) или документы.

Транслитерация фамилии (Ключевой момент!)

Немцы записывали фамилии по звучанию по правилам немецкой фонетики. Обязательно укажите в запросе все возможные варианты написания.

• В → W (Волков → Wolkow, Volkow).
• К → K / Ck (Козлов → Koslow, Kozlow).
• Х → Ch / H / Kh (Харитонов → Charitonow, Haritonow, Charitonoff).
• Ж → Sch / J / Zh (Жуков → Schukow, Zukow, Schukoff).
• Ц → Z / Tz / C (Цветков → Zwetkow, Zwetkoff);
• Ш → Sch / Sh (Широков → Schirow, Shirow).
• Щ → Schtsch / Shch.
• Ю → Ju / Ju / Yu (Юдин → Judin, Yudin).
• Я → Ja / Ya.
• Й / Ы / Ь / Ъ часто опускаются или передаются как j, y, i.
• О / А в безударной позиции → часто пишут a или o произвольно (Смирнов → Smirnow, Smirnoff, Smirnov).
• Е / Ё → Je, Je, E, Jo (Семенов → Semenow, Semjonow, Semenoff).

Пример: Фамилия Щербаков может быть записана как: Schtscherbakow, Schtscherbakoff, Scherbakow, Tscherbakow, Schtscherbakov.

Образец запроса (на немецком / английском языке)

Рекомендуется писать на немецком или английском. Русский язык принимается, но обработка займет больше времени.

An das Bundesarchiv
Abteilung PA (ehem. WASt)
Eichborndamm 179
13403 Berlin
Deutschland

Betreff: Auskunftsuche zu einem sowjetischen Kriegsgefangenen / Request for information on a Soviet POW

Sehr geehrte Damen und Herren, / Dear Sir or Madam,

ich bitte um Auskunft über den Verbleib meines Verwandten / I request information regarding the fate of my relative:
Name (russisch): ИВАНОВ ИВАН ИВАНОВИЧ
Name (transkribiert): IVANOV IVAN IVANOVICH
Mögliche deutsche Schreibweisen: IWANOW IWAN IWANOWITSCH / IWANOFF IWAN IWANOWITSCH / IVANOV IVAN IVANOVICH
Geburtsdatum:
Geburtsort: Dorf Petrovo, Ivanovo Oblast, RSFSR, UdSSR
Dienstgrad: Рядовой (Gefreiter / Soldat)
Einberufung: Ivanovo Voyenkomat,
Vermisstenmeldung / Gefangennahme: ca. Oktober 1941, Gebiet Wjasma / Brjansk (Kessel von Wjasma)
Erkennungsmarken-Nr. (falls bekannt): Nr. 12345, Stammkompanie Inf. Regt. 456

Ich bin der Enkel / die Enkelin / der Sohn / die Tochter (Verwandtschaftsnachweis beiliegend).
Ich bitte um Übersendung aller vorliegenden Dokumente (Karteikarten, Lagerlisten, Sterbeurkunden, Grabortangaben) gegen Kostenerstattung, falls welche anfallen.

Anlagen:
— Kopie meines Passes / Ausweibreises
— Geburtsurkunde / Heiratsurkunde (Nachweis der Verwandtschaft)
— Vollmacht (falls Antrag durch Dritten)

Mit freundlichen Grüßen / Sincerely,

[Ваше Имя Фамилия]
[Ваш Адрес]
[Email]
[Telefon]
[Дата] [Подпись]

---

Какие документы можно получить (Типовые фонды WASt / Бундесархива)

Если дело найдено, архив присылает копии (сканы или бумага) следующих документов:

• Kriegsgefangenen-Personalbogen (Карточка личного учета пленного): главная карточка с фото (иногда), отпечатками пальцев, анкетными данными, датой и местом захвата, номером жетона.
• Zugangs- / Abgangslisten (Списки прибывших / убывших в лагерь): показывают перемещение: Dulag (транзитный) → Stalag (для рядового состава) / Oflag (для офицеров) → Arbeitskommando (рабочий отряд).
• Vernehmungsprotokolle (Протоколы допросов): если следовали (редко для рядовых, чаще для офицеров/полируководителей);
• Krankenmeldungen / Lazarettkarten (Медицинские карты / больничные листы): диагнозы, даты госпитализации, причина смерти.
• Sterbeurkunden / Totenscheine (Свидетельства о смерти): выданные лагерем или гражданским станом регистрации (Standesamt).
• Grabkarten / Friedhofslisten (Могильные карты / списки захоронений): номер могилы, координаты кладбища, часто с фото надгробия (если сохранено).
• Postkarten / Zensurkarten (Лагерные открытки / карточки цензуры): переписка с родными (если сохранена в архиве).

---

Специфика поиска: Stalag, Dulag, Oflag, Arbeitskommando

Понимание системы лагерей помогает интерпретировать найденные документы:

• Dulag (Durchgangslager) — Транзитные лагеря: Первичный сбор, регистрация, допросы, санитарная обработка. Обычно находились близко к фронту (Дулаг-184 Вязьма, Дулаг-126 Смоленск, Дулаг-205 Бобруйск и т.д.). Документы здесь часто неполные.
• Stalag (Stammlager) — Базовые лагеря для рядового и подофицерского состава: Главные лагеря длительного содержания (например, Stalag 326 VI K Senne, Stalag 1A Stablack, Stalag 367 Częstochowa). Именно здесь велся основной учет.
• Oflag (Offizierslager) — Лагеря для офицеров: Отдельное содержание, другие условия (Stalag Luft — для летчиков).
• Arbeitskommando (Рабочие Kommandos) — Ветви Stalag: Пленные работали на заводах, фермах, шахтах. Учет вел Stalag, но смерть могла наступить в Kommandо. Важно искать по номеру Stalag И номеру Arbeitskommando.

---

Альтернативные пути поиска

Через Российское Красное Кресто (РКК) / МЧС России

РКК имеет соглашение с МККК и Бундесархивом. Можно подать заявление в местном отделении РКК. Плюс: бесплатно для родственников, оформляют на русском. Минус: сроки ответа 6–12 месяцев и более.

Поисковые отряды и проекты-волонтеры

• Проект «Память народа» / «Подвиг народа»: регулярно загружают новые партии оцифрованных немецких документов (фонд 500 РГВА, захваченные архивы);
• Генсоциум / Родители-Победители / форумы поисковиков: волонтеры помогают расшифровать немецкую графику, найти номер лагеря по координатам захоронения.
• Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge (Немецкий союз ухода за военными могилами): сайт volksbund.de, поиск по захоронениям немцев, но есть база советских захоронений, оформленных немцами (Friedhofslisten).

Коммерческие геноалогические агентства

Существуют фирмы (в Германии и РФ), которые за плату (100–300+ евро) ездят в Бундесархив, снимают документы, переводят. Удобно, если вы не знаете языков и не хотите ждать год.

---

Частые ошибки и советы

1. Искать только по точной фамилии. Всегда пишите в запросе: «Прошу проверить все варианты транслитерации: …».
2. Игнорировать дату рождения. Одинаковых ФИО — сотни. Год рождения — главный фильтр.
3. Считать, что «нет в базе — значит не был в плену». Огромные массивы документов сгорели, утонули, потеряны при отступлении 1944–45 гг. Отсутствие карточки не доказывает отсутствие плена.
4. Путаница с лагерей. В документах часто указан номер Stammlager (Stalag), а человек умер в Arbeitskommando в другом городе. Ищите по Stalag.
5. Не прикладывать доказательства родства. Для бесплатного получения (для прямых потомков) с 2019 г. требуются копии свидетельств о рождении/браке, связывающие вас с солдатом.

---

Полезные ссылки (кликабельно)

• Память Народа (Поиск по немецким документам): pamyat-naroda.ru
• Подвиг Народа (Наградные документы, упоминания плена): podvignaroda.ru
• ICRC Archives (МККК): archives.icrc.org
• Русское Красное Кресто (Поиск родственников): redcross.ru
• Транслитерация фамилий (таблица БГН/ПКГН): Система транслитерации

---

Поиск в немецком архиве военнопленных (WASt / Бундесархив) по фамилии — это процесс, требующий терпения и точности. Главное правило: предоставьте максимум идентифицирующих данных (ФИО + Дата рождения + Место рождения + Все варианты написания фамилии на латинице).

Начните с бесплатных онлайн-баз («Память народа», «Подвиг народа»). Если нашли упоминание лагеря или номера жетона — пишите официальный запрос в Бундесархив; Если данных нет — обращайтесь в РКК или к волонтерам-поисковикам для углубленного архивного исследования в РГВА/ЦАМО.

Не упускайте время — архивы оцифровываются, но обработка запросов занимает месяцы. Каждый найденный документ — это восстановленная страница истории вашей семьи.