Оформление брака, получение справок о браке, разводе или о несостоянии в браке – процесс, который требует подготовки определённого пакета документов. Ниже подробно описаны все необходимые бумаги, порядок их получения и особенности легализации для граждан Узбекистана, желающих зарегистрировать брак в России или в Узбекистане.

Общие сведения

Согласно Постановлению Кабинета Министров Республики Узбекистан от 20 ноября 2023 г. № 612 и Правилам регистрации актов гражданского состояния (пункт 387‑сон от ), каждый гражданин, планирующий вступить в брак, обязан предоставить в ЗАГС подтверждение своей личности, семейного положения и, при необходимости, документы о предыдущих браках.

Важно: все документы, выданные в Узбекистане, должны быть переведены на русский язык и заверены (апостиль/легализация) перед подачей в российский ЗАГС.

Документы для регистрации брака с гражданином Узбекистана

Если брак заключается в России

1. Паспорт гражданина Узбекистана (оригинал + копия).
2. Перевод паспорта на русский язык, заверенный нотариально.
3. Вид на жительство (разрешение на временное проживание) или миграционная карта, подтверждающая законность пребывания в РФ более 7 дней.
4. Справка о несостоянии в браке (форма 71) – выдается ЗАГСом Узбекистана.
5. Если ранее был брак – свидетельство о разводе (или свидетельство о смерти супруга) + нотариальный перевод.
6. Апостиль (или легализация) на справку о несостоянии в браке и на свидетельство о разводе.
7. Заявление о регистрации брака (бланк предоставляется в ЗАГСе РФ).
8. Квитанция об уплате государственной пошлины (в России – 3 500 руб., в Узбекистане – согласно местным тарифам).

Если брак заключается в Узбекистане

1. Паспорт гражданина Узбекистана (оригинал + копия).
2. Перевод на русский язык (не обязателен, если брак регистрируется в Узбекистане).
3. Справка о несостоянии в браке (форма 71) – запрашивается в местном ЗАГСе Узбекистана.
4. Если был предыдущий брак – свидетельство о разводе (или свидетельство о смерти) с переводом.
5. Заявление о регистрации брака (в Узбекистане – форма 1‑2).
6. Квитанция об уплате госпошлины (в Узбекистане – 30 000 сум).

Справка о несостоянии в браке (форма 71)

Эта справка подтверждает, что гражданин Узбекистана не состоит в браке на момент подачи заявления. Оформляется в ЗАГСе по месту жительства в Узбекистане.

• Необходимые документы для получения формы 71:
• Паспорт гражданина Узбекистана.
• Заявление (образец предоставляется в ЗАГСе).
• Квитанция об уплате госпошлины (около 5 000 сум).
• Срок выдачи – обычно 1–3 рабочих дня.
• Для использования в России справка должна быть апостилирована (посредством Узбекистанского Министерства юстиции) и переведена на русский язык.

Справка о заключении брака, о разводе и их легализация

После регистрации брака в ЗАГСе Узбекистана или России выдается свидетельство о браке. При необходимости его использования за границей (например, для получения вида на жительство в РФ) требуется:

1. Получить копию свидетельства (обычно в 2‑х экземплярах).
2. Сделать апостиль в Узбекистане (для документов, выданных в Узбекистане) или в России (для российских документов).
3. Нотариально заверенный перевод на русский язык (если оригинал на узбекском).
4. При разводе – аналогично получить свидетельство о разводе и оформить его легализацию.

Эти действия позволяют документам иметь юридическую силу в обеих странах.

Апостиль и легализация

Для признания документов в другой стране используется апостиль – международный штамп, подтверждающий подлинность подписи, печати и статуса выдавшего органа.

• Где оформить апостиль в Узбекистане: Министерство юстиции Республики Узбекистан (отдел международного сотрудничества).
• Сроки: от 3 до 10 рабочих дней в зависимости от загруженности.
• Стоимость: около 30 000 сум за один документ.
• Если документ выдан в России, апостиль ставится в уполномоченных органах РФ (МВД, Министерство юстиции).

После получения апостиля документ считается готовым к использованию в любой стране‑участнице Гаагской конвенции (в т.ч. в России).

Порядок подачи заявления в ЗАГС

Подача в России

1. Собрать пакет документов (см. раздел 2.1).
2. Записаться на приём в ЗАГС (через Единый портал интерактивных государственных услуг или по телефону 1148).
3. Подать оригиналы и копии документов, оплатить пошлину.
4. Получить расписку о приёме заявления.
5. Через 1–2 недели (в зависимости от региона) назначается дата церемонии.
6. В день регистрации получить свидетельство о браке.

Подача в Узбекистане

1. Обратиться в местный ЗАГС с полным пакетом (см. раздел 2.2).
2. Заполнить заявление и оплатить госпошлину.
3. Получить расписку и дату регистрации.
4. После церемонии оформить свидетельство о браке и, при необходимости, запросить апостиль.

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Нужно ли переводить паспорт, если брак регистрируется в России?

Да. Перевод обязателен, так как российские органы принимают только документы на русском языке, заверенные нотариусом.

Можно ли получить справку о несостоянии в браке онлайн?

В Узбекистане пока нет полностью онлайн‑сервиса. Запрос можно оформить через Единый портал государственных услуг, но оригинал придёт в ЗАГС.

Сколько стоит апостиль в России?

Для одного документа – 1 000 рублей (по состоянию на 2026 год). В Узбекистане – около 30 000 сум.

Что делать, если у меня был брак в другой стране?

Необходимо предоставить свидетельство о разводе (или смерть супруга) с официальным переводом и апостилем. Если документ не имеет места для отметки о регистрации брака, требуется отдельное подтверждение из страны, где был развод.

Можно ли зарегистрировать брак без присутствия обоих супругов?

В России – только в исключительных случаях (болезнь, военная служба) и при наличии нотариально заверенной доверенности. В Узбекистане такой возможности нет.

Полезные контакты

• Единый портал интерактивных государственных услуг (Россия): gosuslugi.ru
• Министерство юстиции Республики Узбекистан: +998 71 200‑00‑00, minjust.uz
• Call‑центр ЗАГСов России: 1148 (круглосуточно)
• Турецкий консульский отдел в Ташкенте (для вопросов легализации): +998 71 150‑10‑10

Для граждан Узбекистана, желающих зарегистрировать брак в России или в Узбекистане, ключевыми документами являются паспорт, справка о несостоянии в браке (форма 71), а при наличии предыдущих браков – свидетельство о разводе. Все документы, выданные в Узбекистане, требуют нотариального перевода и апостиля для признания в РФ. После подготовки полного пакета можно подавать заявление в ЗАГС, оплатить пошлину и ожидать даты церемонии.

Помните: своевременная легализация и правильный перевод документов избавят от лишних задержек и дополнительных расходов.