Поиск документов в немецких архивах — задача, требующая понимания структуры архивной системы страны. В отличие от многих государств, в Германии нет единого «сайта архивов», но существует Федеральный архив (Bundesarchiv) — центральный государственный орган, а также сеть специализированных порталов. В этой статье подробно разбираем официальные ресурсы, их функционал и стратегии поиска для историков, генеалогов и исследователей.

Bundesarchiv (Федеральный архив Германии) — Главный портал

Официальный сайт: www.bundesarchiv.de

Федеральный архив является правопреемником Reichsarchiv (Рейхсархив) и центральным местом хранения документов федеральных органов власти Германии; Находится в Кобленце (Koblenz) с филиалами в Берлине, Фрайбурге, Мюнхене и других городах.

Ключевые разделы сайта:

• Online-Recherche (Онлайн-поиск): Единый каталог invenio, позволяющий искать по фондам (Bestände), подписям (Signaturen) и ключевым словам. Доступен на немецком и английском языках.
• Digitales Archiv (Цифровой архив): Прямой доступ к оцифрованным документам (фото, пленки, карты, плакаты, аудио/видео). Постоянно пополняется.
• Themenportale (Тематические порталы): Курируемые подборки по ключевым темам: Веймарская Республика, Нацизм и Вторая мировая война, ГДР, История парламентаризма.
• Benutzung (Пользование архивом): Правила заказа документов в читальный зал, заказ копий, удаленные запросы и оплата услуг.

Что хранится в Bundesarchiv (основные фонды):

1. Рейх и Федерация (Reich und Bund): Документы канцелярий, министерств, ведомств (XIX–XXI вв.).
2. Партии и организации: Архивы NSDAP, СЕД (ГДР), CDU/CSU, SPD, профсоюзов и массовых организаций.
3. Военно-исторический архив (Freiburg): Документы Рейхсвера, Вермахта, Бундесвера, морских архивов.
4. Архив ГДР (Berlin-Lichterfelde): Документы центральных органов власти ГДР, МфС (Штази — отдельный портал, см. ниже), партий и организаций.
5. Фото, кино, карты, плакаты: Один из крупнейших в Европе неписьменных фондов.

Специализированные порталы для генеалогии и поиска людей

Для личного происхождения и поиска жертв нацизма/принудительного труда Bundesarchiv часто перенаправляет на специализированные ресурсы.

Аrolsen Archives (Архивы Арользен), Международный центр нацистского преследования

Сайт: arolsen-archives.org (до 2019 г., ITS — International Tracing Service).

• Крупнейший в мире архив по жертвам нацизма, принудительным рабочим (Ostarbeiters), перемещенным лицам (DP).
• Онлайн-архив: Миллионы сканированных карточек доступны для поиска по именам.
• Бесплатные запросы на поиск родственников и выдачу копий документов.

Stasi-Unterlagen-Archiv (Архив документов Штази / BStU)

Сайт: bstu.bundesarchiv.de (интегрирован в Bundesarchiv с 2021 г.).

• Доступ к досье МГБ ГДР (Министерства государственной безопасности).
• Запрос на эйнзайх (Einsicht), право гражданина ознакомиться со своим делом.
• Исследовательский доступ к оперативным материалам.

Deutsche Dienststelle (WASt), Ведомство по уведомлению родных воинов

Сайт: dds-wast.de (Берлин).

• Ключевой ресурс для поиска солдат Вермахта (потерь, пленных, наград, госпитализации).
• Хранит личные дела (Wehrstammbücher), ролевые журналы, карточки пленных.
• Принимает запросы от родственников (прямая линия) и исследователей.

Региональные и confesсиональные архивы (Ландовые и церковные)

Германия — федеративное государство. Большинство метрических книг (рождение, брак, смерть до 1874/1876 г.) и деноминационных записей хранятся НЕ в Bundesarchiv, а в:

• Ландовые архивы (Landesarchive): У каждого из 16 земель свой архив (например, Landesarchiv Baden-Württemberg, Bayerisches Hauptstaatsarchiv, Landesarchiv Berlin). У всех есть сайты с онлайн-каталогами.
• Коммунальные/Городские архивы (Stadtarchive): Документы по конкретным городам, адресные календари, деноминационные книги.
• Церковные архивы (Kirchenarchive):
  • Евангелическая церковь (EKD): ekd.de → Архивы.
  • Католическая церковь: Диецезанные архивы (Bistumsarchive), например в Мюнхене, Кёльне, Падерборне.

Важный агрегатор: Портал Archivportal-D — единая точка входа в каталоги более чем 200 немецких архивов (федеральных, ландовых, университетских, церковных). Позволяет искать одновременно по всем фондам.

Практические советы по работе с официальными сайтами

Язык интерфейса

Основной язык, немецкий. Основные порталы (Bundesarchiv, Archivportal-D, Arolsen Archives) имеют английские версии (переключатель обычно в правом верхнем углу: EN/DE). Русского языка на официальных сайтах нет.

Стратегия поиска (Пошагово)

1. Определите тип документа: Метрика (церковь/статсбуро) → Ландовый/Городской архив. Солдат Вермахта → WASt. Жертва нацизма/Остарбайтер → Arolsen Archives. Чиновник/Партийный функционер → Bundesarchiv.
2. Начните с Archivportal-D: Введите фамилию, название места, название организации. Это покажет, в каком именно архиве лежат документы.
3. Перейдите на сайт конкретного архива: Используйте их локальный каталог (Findbuch/Invenio) для уточнения подписи (Signatur).
4. Проверьте оцифрованность: В каталогах часто стоит иконка сканера/страницы, значит, документ можно посмотреть онлайн бесплатно.
5. Оформите запрос (Antrag): Если не оцифровано — закажите копии (Kopierauftrag) или доступ в читальный зал (Benutzungsantrag). Формы обычно в разделе Benutzung / Service / Kontakt.

Оплата и сроки

• Поиск по каталогам: Бесплатно.
• Цифровые копии: В Bundesarchiv — платные (тарифы на сайте, оплата через PayPal/кредитка/перевод). В Arolsen Archives — бесплатно для родственников жертв.
• Сроки: От 2 недель (простые копии) до нескольких месяцев (сложные поиски, WASt, Штази).

Полезные ссылки (Краткий справочник)

Частые ошибки новичков

• Искать метрики 1800-х годов в Bundesarchiv. Их там нет. Ищите в ландовых/церковных архивах через Archivportal-D или FamilySearch/Meta-Genealogie.net (много оцифровано монами).
• Писать запросы на русском/английском в мелкие городские архивы. Малые архивы (Stadtarchive) часто отвечают только на немецком. Используйте шаблоны писем на немецком (в сети много генераторов).
• Игнорировать сроки защиты данных (Schutzfristen). В Германии строгие правила: личные данные защищены 110 лет после рождения / 30 лет после смерти / 10 лет после закрытия дела. Доступ к «свежим» документам требует доказательства прямого родства или научного интереса.

Резюме

Единого «официального сайта архивов Германии» не существует. Центральная точка входа для государственных фондов — Bundesarchiv.de. Для комплексного поиска по всей стране используйте Archivportal-D.de. Для генеалогии XX века (война, репрессии, ГДР) критически важны Arolsen Archives, WASt и Stasi-Archiv. Метрические книги ищите на уровне земель (Landesarchive) и приходов (Kirchenarchive).

Статья актуализирована по состоянию на ноябрь 2026 года. Адреса сайтов и тарифы могут меняться, всегда проверяйте раздел «Benutzung / Gebühren» на официальных порталах перед отправкой запроса.