Поиск сведений о судьбе родственников‚ попавших в немецкий плен во время Великой Отечественной войны‚ остается одной из самых важных задач для тысяч семей в России и странах СНГ. На сегодняшний день года доступ к архивным документам стал значительно проще благодаря масштабной оцифровке и международным проектам‚ однако процедура обращения имеет свои нюансы. В этой статье мы подробно разберем‚ куда обращаться‚ какие документы нужны и что можно получить в ответ;

Ключевые архивы и организации: куда отправлять запрос

В Германии существует несколько ключевых учреждений‚ хранящих документы о советских военнопленных. Выбор конкретного адресата зависит от того‚ какую информацию вы ищете.

Федеральный архив Германии (Bundesarchiv), главный центр

Это основное государственное хранилище документов Вермахта‚ ГВПГ (Главное управление по делам военнопленных) и других нацистских структур.

• Адрес: Abteilung PA‚ Eichborndamm 179‚ 13403 Berlin‚ Deutschland.
• Сайт: www.bundesarchiv.de (раздел «Benutzen» / «Hinweise zur Benutzung»).
• Что хранится: Учетные карточки пленных (Personalkarten)‚ списки лагерей (Stalag‚ Dulag‚ Oflag)‚ документы о госпитализации‚ смерти‚ погребении‚ передаче в лагеря СС.
• Важный этап: В 2020 году (к 75-летию Победы) ФРГ передала России первую партию — 20 000 копий документов о судьбах более полумиллиона советских военнопленных и интернированных. Работа по оцифровке и передаче данных продолжается в рамках российско-германского проекта.

Розыскная служба Немецкого Красного Креста (DRK-Suchdienst)

Специализируется на гуманитарном поиске людей‚ разлученных войной. Это часто первый и самый эффективный адресат для частных лиц.

• Функции: Принимают запросы на русском/немецком языке‚ бесплатно проводят поиск в собственных базах и базах партнеров (Бундесархив‚ Архивы Арользена).
• Результат: Если установлена смерть в плену‚ ДРК извещает Бундесархив‚ который сообщает данные в соответствующий ЗАГС (Standesamt) для оформления свидетельства о смерти.
• Контакты: Munich (Мюнхен) и Berlin (Берлин). Запрос можно подать онлайн через сайт drk.de (раздел «Suchdienst»).

Архивы Арользена (Arolsen Archives / ITS)

Международный центр по нацистским преследованиям (ранее International Tracing Service). Крупнейший в мире архив о жертвах нацизма.

• Адрес: Bad Arolsen‚ Hessen‚ Германия.
• Особенность: Хранят документы о концлагерях‚ гетто‚ лагерях принудительного труда (Ostarbeiters)‚ а также о советских военнопленных‚ прошедших через систему концлагерй (например‚ Бухенвальд‚ Дхау‚ Флоссенбюрг).
• Доступ: Онлайн-поиск доступен на портале collections.arolsen-archives.org. Можно подать официальный запрос на выдачу копий документов.

Мемориал концлагеря Флоссенбюрг (KZ-Gedenkstätte Flossenbürg) — База данных советских военнопленных

Специализированный проект по документированию советских пленных в конкретном лагере и его подлагерях.

• Сайт: gedenkstaette-flossenbuerg.de (раздел «Datenbank Sowjetische Kriegsgefangene»).
• Партнеры: Народный союз Германии (Volksbund)‚ Бундесархив‚ Германский исторический институт в Москве (DHI).

Германский исторический институт в Москве (DHI Moskau)

Научный координатор совместного российско-германского проекта «Советские и немецкие военнопленные и интернированные» (стартовал в 2016 г.). Помогает в поиске документов в постсоветских‚ германских и международных архивах.

Российско-германский проект: что изменилось?

С 2016 года работает крупный научно-исследовательский проект при поддержке МИД Германии и российских ведомств. Его цель, выяснение судеб советских и германских военнопленных и интернированных.

Основные достижения к 2026 году:

1. Передача России оцифрованных копий документов из Бундесархива (Кобленц/Берлин).
2. Создание единой базы данных‚ доступной онлайн на русском и немецком языках.
3. Обмен данными: Розыскная служба ДРК получила более 5 миллионов учетных карточек о немецких пленных из Российского государственного военного архива (РГВА).

Важное предостережение экспертов: Несмотря на прогресс‚ множество немецких архивов по военнопленным остаются засекреченными или недоступными специалистам до сих пор (данные на 2021-2023 гг.). Нацисты вели хаотичный учет‚ многие фонды уничтожены в последние месяцы войны или потеряны.

Пошаговая инструкция: как правильно подать запрос

Шаг 1. Соберите исходные данные

Чем больше деталей вы предоставите‚ тем выше шанс на успех. Минимальный набор:

• Фамилия‚ Имя‚ Отчество (на русском и предполагаемом немецком написании).
• Дата и место рождения.
• Дата и место призыва / ухода на фронт.
• Воинское звание‚ номер части (если известно).
• Примерная дата и место попадания в плен.
• Название лагеря (Stalag / Dulag / Oflag) или его номера (например‚ Stalag 326‚ Stalag 1A), если известны из писем или рассказов.

Шаг 2. Выберите канал подачи

Шаг 3. Оформление запроса (шаблон ключевых полей)

Если пишете на немецкий или английский (для Bundesarchiv или Arolsen)‚ используйте структуру:

Betreff: Suchanfrage / Auskunftersuchen – Sowjetischer Kriegsgefangener
Nachname: IVANOV
Vorname: Ivan
Geburtsdatum:
Geburtsort: Dorf Petrovo‚ Region Tula‚ UdSSR
Dienstgrad: Rotarmist / Leutnant
Einheit: 123-я стрелковая дивизия
Vermisstenmeldung / Gefangennahme: ca. Juli 1941‚ Gebiet Smolensk
Lager (falls bekannt): Stalag 326 (VI K) Senne
Anfrage stellt: Ivanov Petr Ivanovich (Sohn/Enkel)‚ Adresse: г. Москва‚ ул. Ленина 1‚ kv. 5‚ Russia. Email: ivanov@mail.ru

Что можно получить в ответе?

Результат запроса может включать следующие типы документов (часто в виде сканов/ксерокопий с переводом или расшифровкой):

• Учетная карточка пленного (Personalkarte / Erkennungsmarke-Karte): Основной документ с фото‚ отпечатками пальцев‚ данными о родителях‚ ранениях‚ лагерей перемещения.
• Списки прибывших/убывших (Zugangs- / Abgangslisten): Подтверждение нахождения в конкретном лагере в конкретные даты;
• Медицинские карты / Лазаретные списки: Если пленный лечился или умер в лазарете.
• Смертные списки / Протоколы погребения (Totenlisten / Beerdigungsprotokolle): Дата смерти‚ причина‚ место захоронения (часто с номером могилы/ряда).
• Документы о передаче в ГУЛАГ / СМЕРШ / фильтрационные лагеря: Для вернувшихся из плена (есть в РГВА‚ но копии могут быть в немецких фондах).
• Свидетельство о смерти (Sterbeurkunde): Оформляется в немецком ЗАГСе (Standesamt) по месту смерти на основании архивных данных. Необходимо для получения компенсаций‚ оформления наследства‚ установления точной даты смерти.

Онлайн-базы для самостоятельного предварительного поиска

Прежде чем писать официальный запрос‚ проверьте открытые базы — возможно‚ данные уже в открытом доступе:

1. «Память народа» (pamyat-naroda.ru), интегрирует данные из подвигов‚ подвиг народа‚ а также загруженные копии из немецких архивов (проект «Обитель памяти»).
2. «Признание» (prizнание.ru) — база Мемориала Флоссенбюрг / DHI / Бундесархив. Крупнейшая специализированная БД по советским пленным.
3. Arolsen Archives Online Archive — поиск по имени в миллионах документов.
4. Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge (volksbund.de) — поиск мест захоронения (Kriegsgräberstätten).
5. DRK-Suchdienst Online-Abfrage — проверка‚ ищется ли человек уже кем-то.

Частые проблемы и нюансы

Проблема транслитерации имен

Немцы записывали имена по звучанию: Иванов → Iwanow‚ Иоффе → Joffe‚ Хачатурян → Hatschaturjan‚ Геворкян → Geworkian. Всегда указывайте варианты написания на латинице и кириллице.

Отсутствие данных о «смерти в плену»

Если пленный выжил‚ но не вернулся (перебежал‚ остался в Европе‚ умер после войны)‚ немецкие архивы могут не иметь данных после освобождения лагеря союзниками (весна 1945 г.). В этом случае поиск ведется через Архивы Арользена (DP-лагеря) или архивы стран пребывания (Австрия‚ Франция‚ Польша‚ Чехия).

Пленные‚ прошедшие через концлагеря (КЦ)

Советские пленные‚ отобранные Гестапо/СС в КЦ (Маутхаузен‚ Бухенвальд‚ Дхау‚ Заксенхаузен‚ Флоссенбюрг‚ Аушвиц)‚ учитывались в системе КЦ‚ а не ВПГ. Документы там — в Архивах Арользена и мемориалах конкретных лагерей.

«Секретность» и утеря фондов

Как отмечают эксперты (например‚ в интервью «Аргументам и Фактам» 2021 г.)‚ учет велся хаотично. В 1944-45 гг. многие картотеки эвакуировали или уничтожили. Часть фондов все еще находится в процессе рассекречивания или реставрации. Отказ в информации не всегда означает‚ что человека не было в плену.

Полезные контакты и ссылки (справочник)

Немецкие организации

• Bundesarchiv (Федеральный архив): Eichborndamm 179‚ 13403 Berlin; Email: poststelle@bundesarchiv.de. Web: bundesarchiv.de
• DRK-Suchdienst (Розыск НКК): Munich: Blutenburgstr. 4‚ 80636 München; Berlin: Carstennstr. 58‚ 12205 Berlin. Web: drk.de/suchdienst (есть форма на русском).
• Arolsen Archives: Große Allee 5-9‚ 34454 Bad Arolsen. Web: arolsen-archives.org (раздел «Search / Request»).
• KZ-Gedenkstätte Flossenbürg: Web: gedenkstaette-flossenbuerg.de (База данных советских военнопленных).
• DHI Moskau (Германский исторический институт): ул. Петровка‚ 10‚ Москва. Web: dhi-moskau.org (консультации по проекту).

Российские ресурсы

• РГВА (Российский государственный военный архив): г. Москва‚ ул. 1-я Красносельская‚ 17. Хранят фонды пленных‚ вернувшихся в СССР (фильтрационные лагеря‚ СМЕРШ).
• ЦАМО (Центральный архив МО): г. Подольск. Воинские части‚ подвиги‚ потери.
• МФЦ / Госуслуги: Заказ архивных справок из фондов‚ переданных Германией (2020-2026 гг.).

Поиск советского военнопленного в немецких архивах сегодня — это реальный процесс с высокой вероятностью успеха‚ особенно благодаря совместному проекту РФ и ФРГ. Главное правило: не ограничивайтесь одним запросом. Дублируйте обращение в DRK-Suchdienst (самый удобный для граждан РФ)‚ Архивы Арользена (если есть связь с концлагерами/Остарбайтерами) и проверяйте открытые базы «Признание» и «Память народа».

Даже если ответ придет не сразу (сроки до года и более)‚ полученные документы — учетная карточка‚ список погребения‚ свидетельство о смерти — станут не просто бумагой‚ а восстановленной историей жизни человека и основой для увековечивания его памяти.

Статья подготовлена на основе открытых данных Федерального архива Германии‚ Розыскной службы ДРК‚ Архивов Арользена‚ Мемориала Флоссенбюрг‚ Германского исторического института в Москве и публикаций СМИ (2016–2026 гг.). Актуально на .