Поиск сведений о судьбе советских военнопленных, содержавшихся в лагерях Третьего Рейха, — это сложная, но сегодня вполне решаемая задача․ Благодаря масштабным проектам по оцифровке и рассекречиванию документов, а также международному сотрудничеству, доступ к архивным фондам Германии стал значительно проще․ В этой статье мы подробно разберем, где и как искать информацию по фамилии, какие организации сейчас отвечают на запросы и какие нюансы необходимо учитывать․
Ключевые архивные учреждения Германии
На сегодняшний день (по состоянию на ) основным центром, обрабатывающим запросы о судьбах советских военнопленных, является Бундесархив (Bundesarchiv), Федеральный архив Германии․
Историческая справка: куда обращались раньше
Важно знать историю перехода функций, чтобы не использовать устаревшие адреса:
- До 2017 года: запросы направлялись в фонд «Саксонские мемориалы» (Sächsische Gedenkstätten)․
- 2017–2018 годы: функции выполняла бывшая справочная служба Вермахта — WASt (Wehrmachtauskunftstelle), которая позже была интегрирована в структуру Бундесархива․
- С 2019 года и по настоящее время: единственным официальным органом является Бундесархив (Абteilung PA — Abteilung für personenbezogene Auskünfte)․
Основные онлайн-базы данных для предварительного поиска
Прежде чем направлять официальный запрос в архив, целесообразно проверить открытые базы данных․ Это сэкономит время и поможет уточнить вводные данные (дату рождения, номер лагеря, штаммролль-номер)․
Проект «Нет пропавших без вести» (Keine Namenlosen / Нет пропавших без вести)
Это совместный проект Государственного архива Российской Федерации (ГА РФ) и немецких партнеров․ Сотрудники архива устанавливают судьбы советских военнопленных в немецких концлагерях․
- Что содержит: базовую информацию — имена, фамилии, даты рождения и смерти․
- Важная возможность: если вы нашли родственника в списке, можно обратиться к исследователям с запросом на получение более детальной информации (копии документов, карточек учета, протоколов допросов)․
База данных Мемориала Флоссенбюрг (Gedenkstätte Flossenbürg)
Проект базы данных в кооперации с международными партнерами․ Специализируется на узниках концлагеря Флоссенбюрг и его внешних команд (Аußenkommandos)․
Региональные базы данных (Пример: Саксония)
Существуют локализованные проекты, например, базы данных по захоронениям советских граждан на территории Вольной земли Саксония (Freistaat Sachsen)․ Они содержат:
- БД с информацией о захоронениях/кладбищах и актуальными фотографиями;
- БД с именами советских граждан, похороненных в Саксонии․
Проект «Советские и германские военнопленные и интернированные»
Проект, поддерживаемый правительством ФРГ․ Он выясняет судьбы людей, попавших в плен, и делает доступными новые архивные находки․ В свободном доступе в интернете на немецком и русском языках опубликована информация о 700 тысячах советских военнопленных․
Какие документы можно найти в немецких архивах?
Немецкая бюрократия была крайне детализированной, поэтому фонды Бундесархива и региональных архивов содержат уникальные сведения, часто отсутствующие в российских фондах:
- Карточки личного учета (Personalkarten / Erkennungsmarken): основной документ, заводившийся при поступлении в лагерь (Stalag, Oflag, Dulag)․ Содержат фамилию, имя, дату рождения, родное место, дату захвата, номер лагеря, штаммролль-номер (Stammrollennummer)․
- Списки прибытия и отбытия (Zugangs- / Abgangslisten): позволяют отследить перемещения пленного между лагерями․
- Медицинские карты и ведомости умерших (Totenlisten, Sterbebücher): данные о причине смерти, месте захоронения, номере могилы․
- Протоколы допросов: в т․ч․ допросов бывших немецких военнослужащих, служивших в охранных командах или персонале лагерей, которые позже попали в советский плен․
- Документы фильтрационно-проверочных дел: копии немецких карточек учета часто прикладывались к делам советских репатрантов и хранились в архивах КГБ (ныне ФСБ) по месту жительства бывшего военнопленного или его родственников․
Нюансы поиска по фамилии: проблема транслитерации
Одна из главных сложностей — запись кириллических фамилий латиницей немецкими писцами․ Исследователи, работавшие над созданием единых баз данных (в частности, в рамках проекта «Нет пропавших без вести»), специально изучали, как немецкий писарь мог отразить фамилию Смирнов или Семёнов․
Примеры вариаций записи:
- Щ/Ш → Sch, Ch, SCH
- Ц → Z, C, TZ
- Ы/Й → Y, J, I
- В → W, V
- Мягкий знак/Твердый знак → часто опускаются или передаются как j, y․
Совет: При поиске в онлайн-базах и при заполнении запроса в Бундесархив обязательно перебирайте все возможные варианты написания фамилии латиницей․ Используйте маски поиска (например, Smirnow, Smirnov, Schmirnow, Smirnoff)․
Как оформить официальный запрос в Бундесархив (Bundesarchiv)
Если онлайн-поиск не дал результатов или нужны заверенные копии документов, необходимо направить официальный запрос․
Адрес для корреспонденции:
Bundesarchiv
Abteilung PA (Personenbezogene Auskünfte)
Wielandstraße 25
54294 Trier
Германия
Что обязательно указать в запросе:
- Фамилия, Имя, Отчество (на русском и предполагаемом немецком написании)․
- Дата рождения (день, месяц, год)․
- Место рождения (губерния, уезд, деревня — максимально подробно)․
- Призывной военкомат (если известно)․
- Воинское звание на момент захвата․
- Примерная дата и место захвата/пропажи без вести․
- Ваши контактные данные (почтовый адрес, email, телефон) и степень родства (для подтверждения легального интереса)․
Важно: Запрос можно писать на русском языке․ Бундесархив отвечает на русском или немецком․ Срок рассмотрения может составлять от нескольких месяцев до года в зависимости от загруженности․
Альтернативные источники и смежные архивы
Не ограничивайтесь только Бундесархивом․ Информация может дублироваться или дополняться в:
- Российский государственный военный архив (РГВА, Москва): фонды трофейных документов (карточки учета, списки лагерей), переданные СССР после войны․
- Центральный архив Министерства обороны (ЦАМО, Подольск): деловые дела частей, журналы потерь, карточки эвакуированных/репатрантов․
- Архивы ФСБ (региональные управления): фильтрационно-проверочные дела бывших военнопленных (доступны близким родственникам по запросу)․
- Международный комитет Красного Креста (МККК, Женева): архивы Центрального агентства по поиску (Central Tracing Agency), куда Германия передавала списки пленных во время войны․
- Общественная организация «Мемориал» (база «Память народа», «Подвиг народа»): агрегированные данные из российских и немецких источников․
Поиск по месту захоронения
Если цель — найти могилу, используйте ресурсы:
- Вольксбунд (Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge): официальный сайт Союза по уходу за военными могилами Германии․ Позволяет искать по фамилии и находить точные координаты военного кладбища․
- Региональные порталы (например, для Саксонии, Баварии, Баден-Вюртемберга), где публикуются фото могил и планы некрополей․
Частые ошибки и советы исследователям
- Игнорирование региональных архивов․ Если известно, что пленный содержался в конкретном лагере (например, Stalag IV B Mühlberg), стоит написать и в Ландесархив (Landesarchiv) соответствующего земля (Бранденбург, Саксония и т․д․), так как часть документов лагеря могла остаться на месте․
- Упущение даты рождения․ Однофамильцев тысячи․ Без даты рождения идентификация практически невозможна․
- Непроверка «Памяти народа» перед запросом в Германию․ Часто скан карточки учета уже загружен в российские базы․
- Платные посредники․ Официальный запрос в Бундесархив бесплатен (для частных лиц, некоммерческих целей)․ Посредники берут деньги за оформление того, что вы можете сделать сами․
Работа с немецкими архивами военнопленных по фамилии сегодня — это сочетание работы с открытыми онлайн-базами (проект «Нет пропавших без вести», Флоссенбюрг, Вольксбунд, региональные БД Саксонии и др․) и направлением официальных запросов в Бундесархив (Trier)․ Ключ к успеху — точность вводных данных (особенно даты рождения) и понимание специфики немецкой транслитерации русских фамилий; Даже спустя почти 80 лет после окончания войны, систематизация сведений продолжается, и шансы узнать судьбу предка остаются высокими․
Статья подготовлена на основе актуальной на информации из открытых источников и официальных порталов архивных учреждений ФРГ и РФ․