Расторжение брака, в котором один из супругов является иностранным гражданином, имеет свои особенности. В статье подробно рассмотрены способы развода через ЗАГС и через суд, необходимые документы, порядок действий, сроки и возможные сложности.

Когда можно развестись через ЗАГС?

Согласно Семейному кодексу РФ (ст. 25), развод в органах ЗАГС возможен, если:

• оба супруга согласны на расторжение брака;
• нет общих несовершеннолетних детей;
• нет спора по имущества.

нет имущественных споров, требующих судебного решения (или супруги достигли согласия о разделе имущества и могут оформить его нотариально).

Если один из супругов – иностранный гражданин, процедура через ЗАГС остаётся возможной при соблюдении вышеперечисленных условий. Главное – правильно оформить и легализовать документы, выданные за границей.

Пошаговая инструкция развода через ЗАГС с иностранным гражданином

1. Определение юрисдикции. Заявление подаётся в ЗАГС по месту жительства одного из супругов (обычно – по месту регистрации истца). Если оба проживают за пределами РФ, можно обратиться в консульское учреждение РФ.
2. Подготовка пакета документов. Список указан ниже.
3. Оплата государственной пошлины. Размер пошлины – 650 руб. (на 2026 г.). Квитанция прилагается к заявлению.
4. Подача заявления. Заполняется стандартная форма заявления о расторжении брака (можно скачать на сайте ЗАГС или получить в офисе). Оба супруга подписывают заявление лично либо через представителя с нотариально заверенной доверенностью.
5. Ожидание срока рассмотрения. После подачи заявления проходит обязательный 30‑дневный срок для возможного примирения. По истечении этого срока ЗАГС выдаёт свидетельство о расторжении брака.
6. Получение свидетельства. Свидетельство выдаётся на русском языке. Если необходимо использовать его за границей, потребуется нотариальный перевод и, при необходимости, легализация (апостиль).

Документы, необходимые для развода через ЗАГС

• Заявление о расторжении брака (форма № 2).
• Паспорта обоих супругов (для иностранного гражданина – загранпаспорт; при наличии вида на жительство в РФ – также внутренний паспорт РФ).
• Свидетельство о браке (оригинал или заверенная копия). Если документ выдан за границей – потребуется легализация и перевод на русский язык.
• Квитанция об оплате государственной пошлины (650 руб.).
• Доверенность (если один из супругов подаёт заявление через представителя). Доверенность должна быть нотариально заверена и, при необходимости, переведена и легализована.
• Согласие на развод (в случае, если один из супругов не может лично присутствовать – подпись ставится на заявлении либо прилагается отдельное нотариально заверенное согласие).

Все документы, выданные за границей, должны пройти процедуру легализации (апостиль) или консульской легализации, а также быть переведены на русский язык аккредитованным переводчиком. Перевод заверяется нотариусом.

Когда необходим суд?

Суд требуется в следующих случаях:

• Отсутствие согласия одного из супругов на развод.
• Наличие общих несовершеннолетних детей (определение места жительства, порядка общения, алиментов).
• Споры о разделе имущества, которые супруги не смогли урегулировать мирно.
• Один из супругов является иностранцем, который не может или не желает лично участвовать в процессе, и требуется представительство в суде.

Пошаговая инструкция развода через суд с иностранным гражданином

1. Определение подсудности. Иск подаётся в районный (городской) суд по месту жительства ответчика (иностранного супруга). Если ответчик проживает за пределами РФ, иск можно подать по месту жительства истца.
2. Сбор и подготовка документов. Перечень аналогичен списку для ЗАГС, но дополнительно требуется:
• Исковое заявление о расторжении брака (составляется в соответствии с ГПК РФ).
• Документы, подтверждающие попытки мирного урегулирования (если такие были).
• Расчёт алиментов (при наличии детей).
• Оценка имущества (при спорах о разделе).
3. Перевод и легализация. Все иностранные документы переводятся на русский язык и легализуются (апостиль/консульская легализация).
4. Оплата государственной пошлины. По исковому заявлению – 600 руб. (может варьироваться в зависимости от цены иска).
5. Подача иска в суд. Иск можно подать лично, через представителя (доверенность) или электронно через систему «Электронное правосудие».
6. Судебное разбирательство. Суд вызывает стороны, рассматривает доказательства, выносит решение. При невозможности личного присутствия иностранного супруга допускается участие через видеоконференцию или представителя.
7. Получение решения суда. После вступления решения в законную силу (обычно через 1 месяц после вынесения, если не подана апелляция) истец получает исполнительный лист.
8. Регистрация развода в ЗАГС. С решением суда и исполнительным листом обращаются в ЗАГС для внесения записи о расторжении брака и получения свидетельства.

Особенности, связанные с иностранным гражданством

• Юрисдикция. Если брак зарегистрирован за границей, его расторжение может быть произведено как в стране регистрации брака, так и в РФ, при условии соблюдения норм международного частного права.
• Признание иностранного решения. Развод, оформленный за границей, признаётся в России, если решение не противоречит публичному порядку РФ и оформлено в соответствии с процедурами страны, где оно вынесено (ст. 25 СК РФ). Для этого может потребоваться процедура экзаequatur (признания иностранного судебного решения) в российском суде.
• Языковой барьер. Все документы, подаваемые в российские органы, должны быть на русском языке. Перевод выполняется аккредитованным переводчиком и заверяется нотариусом.
• Консульская помощь. Гражданин РФ, находящийся за рубежом, может обратится в посольство или консульство РФ для получения информации о порядке развода, получения форм заявлений и помощи в легализации документов.

Сроки и стоимость

Полезные советы

• Перед началом процедуры уточните, требуется ли консульская легализация вашего свидетельства о браке (страны, не подписавшие Гаагскую конвенцию об апостиле, требуют консульской легализации).
• Если вы планируете развод без присутствия супруга, подготовьте нотариально заверенную доверенность на представителя в России.
• При наличии детей обязательно урегулируйте вопросы алиментов и порядка общения – это существенно ускорит судебный процесс.
• Сохраняйте копии всех поданных документов и квитанций об оплате – они могут понадобиться при последующем признании развода за границей.
• При возникновении сомнений в юрисдикции или необходимости легализации обратитесь к специалисту по международному частному праву.

Статья актуальна на октябрь 2026 года. Законодательство может изменяться, поэтому перед подачей документов рекомендуется уточнить актуальные нормы в соответствующих органах или у квалифицированного юриста.