Брак – важный юридический акт, который требует соблюдения ряда формальностей. Если вы гражданин Республики Молдова и планируете зарегистрировать брак в России (или в Молдове), вам необходимо знать, какие документы нужны, где и как подавать заявление, а также какие нюансы могут возникнуть.

Общие правовые основы

• Международные соглашения. Россия и Молдова являются участниками Конвенции о праве семейного права, что упрощает признание браков, заключенных в одной стране, в другой.
• Национальное законодательство. В России браки регистрируются органами ЗАГС в соответствии с Семейным кодексом РФ. В Молдове – согласно Семейному кодексу Республики Молдова.
• Матримониальная правоспособность. Иностранный гражданин должен подтвердить отсутствие препятствий к браку (например, отсутствие уже зарегистрированного брака).

Где подать заявление?

В зависимости от того, где планируется заключение брака, заявление подаётся в один из следующих органов:

1. ЗАГС России. При желании заключить брак на территории РФ необходимо обратиться в отдел регистрации актов гражданского состояния (ЗАГС) по месту жительства или по месту проведения церемонии.
2. ЗАГС Молдовы. Если брак будет зарегистрирован в Молдове, следует обратиться в местный отдел ЗАГС (служба гражданского состояния) по месту жительства в Молдове.

Необходимый пакет документов для гражданина Молдовы

Ниже перечислены документы, которые обычно требуются как в России, так и в Молдове. Точный список может отличаться в зависимости от региона, поэтому рекомендуется уточнить детали в выбранном ЗАГСе.

Основные документы

• Заграничный паспорт. Оригинал и копия.
• Визовая/въездная виза в РФ (если брак в России). Копия.
• Свидетельство о рождении. Оригинал и нотариально заверенный перевод на русский язык (если заявление в России) или на румынский/молдавский (если в Молдове).
• Свидетельство о гражданском состоянии. Это может быть:
  • Свидетельство о незамужнем/неженатом статусе (в Молдове – certificat de stare civila),
  • Свидетельство о разводе (если ранее был брак),
  • Свидетельство о смерти супруга (в случае вдовы/вдовца).
• Декларация об отсутствии препятствий к браку. В Молдове её оформляют в отделе гражданского состояния; в России – в виде декларации под личную ответственность, заверенной нотариусом.
• Апостиль. Все документы, выданные в Молдове, должны быть заверены апостилем (по Гаагской конвенции) и легализованы в консульстве РФ, если они подаются в России.

Дополнительные документы (по необходимости)

• Справка о месте жительства (в России – выписка из домовой книги).
• Свидетельство о брачной правоспособности (если в стране происхождения не выдаётся отдельный документ, можно предоставить официальные положения семейного права).
• Согласие родителей (если один из будущих супругов моложе 18 лет).
• Свидетельство о сдаче экзамена на знание русского языка (для некоторых регионов России).

Пошаговая процедура подачи заявления в ЗАГС (пример для России)

1. Подготовка документов. Соберите оригиналы и копии всех перечисленных выше бумаг. Переводы должны быть выполнены сертифицированным переводчиком и заверены нотариусом.
2. Апостиль и легализация. Обратитесь в Агентство государственных услуг Молдовы (сайт ags.md) для получения апостиля. Затем отправьте документы в консульство РФ в Кишинёве для легализации.
3. Запись на приём. На портале Госуслуги выберите услугу «Регистрация брака» и запишитесь в удобный ЗАГС. При записи укажите, что один из супругов – гражданин Молдовы.
4. Подача заявления. В назначенный день явитесь в ЗАГС с полным пакетом документов. Заполните заявление установленного образца (обычно в двух экземплярах).
5. Оплата госпошлины. В России ставка составляет 1 000 рублей (по состоянию на 2026 год). В Молдове – около 50 лей.
6. Ожидание решения. В России срок рассмотрения заявления – до 30 дней (может быть сокращён при наличии всех документов). В Молдове – до 10 рабочих дней.
7. Получение свидетельства о браке. После утверждения заявления вам выдадут свидетельство о браке. В России – в течение 5–7 дней после церемонии; в Молдове – в течение 5 дней после регистрации.

Подача заявления онлайн (Россия)

С 2025 года в России активно развиваются электронные сервисы:

• Через портал Госуслуги можно заполнить форму заявления, загрузить сканы документов и оплатить госпошлину онлайн.
• После подачи онлайн-заявления вам придёт уведомление о дате и времени визита в ЗАГС для подтверждения оригиналов.
• Для граждан Молдовы рекомендуется заранее уточнить, принимаются ли сканы апостилированных документов в электронном виде (обычно – да).

Как оформить документы в Молдове

1. Обратитесь в Агентство государственных услуг (Agentia Servicii Publice) – запись на приём осуществляется онлайн или по телефону 14‑909.
2. Получите certificat de stare civila (справка о гражданском состоянии) и, при необходимости, certificat de capacitate matrimonială (справка о брачной правоспособности).
3. Все документы переводятся на русский язык и заверяются нотариусом.
4. Для использования в России требуется апостиль, который ставится в Serviciul de Stat pentru Apostilare.

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Нужно ли переводить свидетельство о рождении?

Да. Если брак будет зарегистрирован в России, документ должен быть переведён на русский язык и заверен нотариусом. Для Молдовы перевод обычно не требуется, если документ уже на румынском/молдавском.

Как долго действует апостиль?

Апостиль не имеет срока действия, однако в некоторых ЗАГСах требуют, чтобы документ был выдан не более 6 месяцев назад.

Можно ли заключить брак без сдачи заявления в ЗАГС?

Нет. По закону обе стороны обязаны подать официальное заявление в орган регистрации актов гражданского состояния.

Что делать, если в Молдове нет справки о брачной правоспособности?

Можно предоставить официальные положения семейного права Молдовы, подтверждающие, что в стране нет запрета на заключение брака с иностранным гражданином. Такие документы выдаёт Министерство юстиции Молдовы.

Как оформить двойное гражданство после брака?

После регистрации брака в России гражданин Молдовы может подать заявление о получении вида на жительство, а затем – о гражданстве РФ. При этом сохраняется молдавское гражданство, если Молдова допускает двойное гражданство (что обычно разрешено).

Полезные ссылки и контакты

• Госуслуги – запись на приём в ЗАГС
• Агентство государственных услуг Молдовы
• Телефон поддержки в Молдове: 14‑909 или 022 25 70 70
• Консульство РФ в Кишинёве: +373 22 22 22 22

Подать заявление в ЗАГС гражданину Молдовы – процесс, требующий тщательной подготовки документов, их перевода и апостилирования. Благодаря развитию электронных сервисов в России и Молдове, многие шаги можно выполнить онлайн, экономя время и избегая очередей. Главное – внимательно проверить список требуемых бумаг, своевременно записаться на приём и соблюдать сроки подачи.

Если у вас возникли вопросы или нужна юридическая помощь, обратитесь к специалистам в области международного семейного права – они помогут собрать пакет документов и избежать типичных ошибок.

Дата публикации: