Регистрация брака между гражданином РФ и иностранным подданным требует тщательной подготовки пакета документов. Ниже представлен полный перечень необходимых бумаг, порядок их оформления и полезные советы, которые помогут избежать задержек и ошибок.
Основные требования к документам
- Все документы, выданные за пределами России, должны быть переведены на русский язык и заверены нотариально (или иметь апостиль, если страна‑источник является участником Гаагской конвенции).
- Оригиналы документов необходимо предъявить в ЗАГС в день подачи заявления; копии принимаются только в случае, если они заверены нотариусом.
- Заявление подаётся не ранее чем за один месяц до желаемой даты регистрации брака (за исключением экстренных случаев, например, беременности или тяжелой болезни одного из будущих супругов).
Перечень документов для гражданина России
- Паспорт гражданина РФ (оригинал и копия первой страницы с данными о владельце).
- Свидетельство о рождении (оригинал и заверенный перевод, если документ выдан на другом языке).
- Если ранее был брак:
- Свидетельство о расторжении предыдущего брака (развод) или свидетельство о смерти супруга.
- При отсутствии такого документа – справка из ЗАГСа о отсутствии зарегистрированного брака.
- Справка о семейном положении (форма № 25) – подтверждает, что на момент подачи заявления гражданин не состоит в зарегистрированном браке.
- ИНН и СНИЛС (не обязательны, но могут потребоваться для оформления некоторых государственных услуг после брака).
Перечень документов для иностранного гражданина
- Заграничный паспорт (оригинал и копия страницы с личными данными и визой/разрешением на пребывание).
- Миграционная карта и регистрация по месту пребывания (временная или постоянная).
- Вида на жительство, временное проживание или рабочая виза – документ, подтверждающий законное пребывание в РФ на момент подачи заявления.
- Свидетельство о рождении (с переводом и нотариальным заверением).
- Если ранее был брак:
- Свидетельство о разводе или свидетельство о смерти бывшего супруга (с переводом и заверением).
- При отсутствии – справка из компетентного органа страны гражданства о отсутствии зарегистрированного брака.
- Справка о отсутствии препятствий к вступлению в брак (так называемая «справка о нетрудности» или «Certificate of No Impediment»). Выдаётся консульством или посольством страны гражданства в РФ.
- Согласие на брак (если один из будущих супругов несовершеннолетний – согласие родителей или опекунов, заверенное нотариусом).
- Документ о изменении фамилии (если фамилия менялась ранее – например, после предыдущего брака).
Особенности оформления документов
Перевод и заверение
Все иностранные документы необходимо перевести на русский язык аккредитованным переводчиком. После перевода следует заверить перевод у нотариуса. Если страна выдачи документа является участником Гаагской конвенции, достаточно поставить апостиль на оригинал; в остальных случаях требуется консульская легализация.
Сроки подачи
Согласно ст. 11 Федерального закона «Об актах гражданского состояния», заявление подаётся не ранее чем за один месяц до желаемой даты регистрации. Исключения возможны при:
- беременности женщины (срок подачи – не менее 10 дней);
- тяжёлой болезни одного из будущих супругов;
- направлении на службу в вооружённые силы или иные государственные органы.
Подача заявления
Заявление подаётся лично обоими будущими супругами в отдел ЗАГС по месту жительства одного из них (или по месту пребывания иностранного гражданина, если он имеет временную регистрацию). При подаче необходимо предоставить:
- заполненное заявление о намерении вступить в брак (форма № 11);
- все перечисленные выше документы в оригиналах и заверенных копиях;
- квитанцию об уплате государственной пошлины ( atualmente 350 рублей).
Полезные советы
- Проверьте актуальность справок – некоторые справки (например, о нетрудности) действительны только 3‑6 месяцев с момента выдачи.
- Сделайте копии всех документов заранее – это ускорит процесс при возможных запросах сотрудников ЗАГС.
- Уточните требования конкретного отдела ЗАГС – в некоторых регионах могут потребоваться дополнительные справки (например, о отсутствии судимости).
- Запланируйте время на перевод и нотариальное заверение – эти процедуры могут занять от нескольких дней до двух недель.
- Если планируется изменение фамилии после брака, подготовьте заявление о смене фамилии одновременно с подачей документов в ЗАГС.
Регистрация брака с гражданином России требует подготовки довольно объёмного пакета документов, но при соблюдении всех требований процесс проходит без задержек. Главное – своевременно оформить переводы, заверения и проверить сроки действия справок. Следуя представленной инструкции, вы сможете избежать типичных ошибок и сосредоточиться на радостном событии – создании семьи.
Статья актуальна на .