Регистрация брака с гражданином другого государства в России возможна в большинстве территориальных органов ЗАГС, однако есть нюансы, связанные с подготовкой документов, выбором удобного места подачи и возможностью оформить всё онлайн. Ниже подробно рассмотрим, где и как подать заявление, какие документы потребуются и какие сервисы сейчас доступны.

Общие требования к подаче заявления с иностранцем

• Оба будущих супруга должны достичь брачного возраста (18 лет, либо с разрешения органов опеки – 16 лет).
• Необходимо наличие действительного паспорта гражданина РФ и паспорта иностранного гражданина (с переводом на русский язык, заверенным нотариально или консульством).
• Если иностранец состоит в браке на родине, потребуется документ о расторжении предыдущего брака (развод, аннулирование) либо справка о отсутствии препятствий к браку, выданная компетентным органом его страны.
• Все документы на иностранном языке должны сопровождаться нотариально заверенным переводом на русский язык.
• Госпошлина за регистрацию брака составляет 350 рублей (оплачивается онлайн или в кассе ЗАГС).

Онлайн‑подача заявления через портал «Госуслуги»

С 2025 года органы ЗАГС активно переходят на электронный документооборот, что значительно упрощает процесс подачи заявления, в т.ч. для пар с иностранным партнером.

1. Зарегистрируйтесь на Госуслугах (если ещё нет учётной записи).
2. Выберите услугу «Регистрация брака».
3. Укажите данные обоих будущих супругов, загрузите скан‑копии паспортов и, при необходимости, переводов.
4. Выберите удобный ЗАГС, дату и время церемонии.
5. Оплатите госпошлину напрямую через платёжный шлюз портала.
6. Получите электронное подтверждение подачи заявления и приглашение в выбранный ЗАГС.

Согласно данным ТАСС за 2026 год, в Москве уже более 40 тыс. пар подали заявления онлайн с мая по сентябрь, а в 2025 году более 400 тыс. пар воспользовались сервисом на Госуслугах – это каждая вторая пара, зарегистрировавшая брак в стране.

ЗАГСы Москвы, где принимают заявления с иностранцами

В столице расширена сеть электронных сервисов. По информации ТАСС от 19 июня 2026 г., столичные ЗАГСы открыли прием заявлений ещё на одну площадку проекта «Лето в Москве» – Болотную. Кроме того, полностью электронная услуга доступна в четырёх ЗАГСах, расположенных во дворцах и культурных центрах:

• ЗАГС № 1 (Дворец бракосочетаний на ул. Большая Никитская).
• ЗАГС № 2 (Дворец бракосочетаний в ГУМе).
• ЗАГС № 3 (Дворец бракосочетаний в ЦДХ).
• ЗАГС № 4 (Дворец бракосочетаний в Парке «Сокольники»).

Во всех перечисленных учреждениях можно подать заявление как лично, так и через онлайн‑сервис «Госуслуги». При подаче с иностранным гражданином сотрудник ЗАГС проверит наличие переведённых и заверенных документов, после чего назначит дату церемонии.

ЗАГСы других регионов России

В большинстве регионов процесс аналогичен: заявление можно подать либо лично в территориальный орган ЗАГС, либо через портал Госуслуг, если в данном субъекте реализована электронная запись. Ниже перечислены типы учреждений, где обычно принимают заявления с участием иностранцев:

• Городские и районные отделы ЗАГС (в крупных городах – Москва, Санкт‑Петербург, Екатеринбург, Новосибирск, Казань и др.).
• Отделы ЗАГС при администрациях муниципальных образований (в smaller towns).
• Специализированные отделы для работы с иностранными гражданами (например, в Санкт‑Петербурге – отдел ЗАГС по работе с иностранцами при управлении ЗАГС Leningradской области).

Рекомендуется заранее уточнить на официальном сайте регионального управления ЗАГС или через многоканальный кол‑центр 8‑800‑2000‑122, принимает ли конкретное учреждение заявления с иностранным партнером и какие дополнительные документы могут потребоваться.

Необходимые документы для подачи заявления

Список документов может немного различаться в зависимости от региона, но базовый набор выглядит так:

1. Заявление о регистрации брака (форма № 11, заполняется оба будущих супруга).
2. Паспорта гражданина РФ и иностранного гражданина (оригинал + копия).
3. Перевод паспорта иностранного гражданина на русский язык, заверенный нотариально или консульством.
4. Справка о отсутствии препятствий к браку (выдаётся консульством или посольством страны иностранного гражданина, действительна 3‑6 месяцев).
5. Если ранее был брак – документ о его расторжении (свидетельство о разводе, аннулирование) либо справка о смерти бывшего супруга.
6. Документ, подтверждающий место проживания в России (регистрация по месту жительства или временная регистрация) – требуется не всегда, но может понадобиться для оформления визы или вида на жительство после брака.
7. Квитанция об оплате госпошлины (350 руб.).

Все документы, представленные на иностранном языке, должны сопровождаться нотариально заверенным переводом. В некоторых ЗАГСах принимают также электронные копии с заверенной электронной подписью (например, через Госуслуги).

Пошаговая инструкция подачи заявления в ЗАГС

1. Подготовка документов – собрать оригиналы и копии паспортов, переводы, справки о отсутствии препятствий, квитанцию об оплате.
2. Выбор способа подачи – личное посещение ЗАГС или онлайн через Госуслуги.
3. Заполнение заявления – при личном визите бланк выдаётся в отделении; при онлайн‑подаче форма заполняется на портале.
4. Подача документов – передать пакет документов сотруднику ЗАГС (или загрузить сканы в личном кабинете Госуслуг).
5. Получение подтверждения – получаете талон с датой и временем церемонии (или электронное уведомление).
6. Церемония бракосочетания – в назначенный день оба партнёра присутствуют в ЗАГС, произносят клятву, получают свидетельство о браке;

Советы и часто задаваемые вопросы

• Заблаговременная подача – рекомендуется подавать заявление за 1‑2 месяца до желаемой даты, особенно в летний период, когда спрос высок.
• Проверка срока действия справки – справка о отсутствии препятствий обычно действительна 3 месяца; уточните этот момент в консульстве вашей страны.
• Языковой барьер – если вы не уверены в знании русского языка, можно взять с собой переводчика или воспользоваться услугами сопровождения, которые предоставляют некоторые ЗАГСы.
• Электронная подпись – при подаче через Госуслуг достаточно иметь подтверждённую учётную запись и электронную подпись (можно получить в МФЦ или через банковское приложение).
• После брака – для легализации статуса иностранного супруга в России потребуется оформить вид на жительство или временное проживание на основании свидетельства о браке.

Подать заявление на регистрацию брака с иностранцем в России сегодня достаточно просто благодаря развитию электронных сервисов и расширению сети ЗАГСов, готовых принимать такие заявления. В Москве доступны как традиционные отделы, так и специализированные площадки (Болотная, дворцовые ЗАГСы), где можно оформить всё онлайн через портал Госуслуг. В других регионах процесс аналогичен – достаточно уточнить у местного органа ЗАГС возможность приёма заявлений с участием иностранного гражданина и подготовить необходимый пакет документов, включая заверенные переводы и справку о отсутствии препятствий к браку.

Следуя представленной инструкции и учитывая актуальные рекомендации, вы сможете без лишних сложностей оформить свой брак и начать новую жизнь вместе в России.