Правовая база

Основные нормативные акты, регулирующие регистрацию брака с иностранным гражданином:

• Семейный кодекс Российской Федерации (ст. 14, 15, 16);
• Федеральный закон «О государственной регистрации актов гражданского состояния» № 143‑ФЗ;
• Таможенно‑паспортный кодекс РФ (требования к переводу и легализации документов);
• Международные договоры РФ о взаимном признании документов (Гаагская конвенция 1961 г., двусторонние соглашения с отдельными странами).

Согласно статье 14 СК РФ, брак может быть запрещён только в случае наличия препятствий, установленных законодательством обеих стран‑участниц (например, уже состоящий в браке, несовершеннолетие, родственная связь).

Общий список документов

Ниже приводится полный перечень документов, которые обычно требуются для подачи заявления о регистрации брака в ЗАГСе, если один из супругов – иностранец. В зависимости от страны гражданства и наличия международных соглашений список может незначительно отличаться.

1. Заявление о заключении брака (форма 7) – заполняется совместно супругами в ЗАГСе или онлайн через портал Госуслуг.
2. Паспорт гражданина РФ (оригинал + копия). Для иностранца – заграничный паспорт (оригинал + копия).
3. Вид на жительство (ВНЖ) или миграционная карта иностранного гражданина, если он уже находится в РФ.
4. Справка о семейном положении (Certificate of No Impediment, Certificate of Freedom to Marry). Выдаётся компетентным органом страны гражданства иностранца.
5. Перевод справки о семейном положении на русский язык, заверенный нотариусом.
6. Легализация (апостиль) справки либо консульская легализация, если страна не является участником Гаагской конвенции.
7. Свидетельство о расторжении предыдущего брака (если один из супругов ранее был в браке) – оригинал + копия, перевод и легализация.
8. Согласие родителей (для лиц младше 18 лет) – заявление и копии паспортов родителей.
9. Документ, подтверждающий законность пребывания в РФ (виза, миграционная карта, регистрация по месту жительства) – для иностранца.
10. Квитанция об уплате государственной пошлины (в 2026 г. размер – 600 рублей, но может отличаться в зависимости от региона).

Важно: все документы, выданные за пределами РФ, должны быть:

• переведены на русский язык профессиональным переводчиком;
• заверены нотариусом;
• апостилированы (если страна‑участник Гаагской конвенции) или легализованы в консульстве РФ;

Подробное описание каждого документа

Справка о семейном положении (Certificate of No Impediment)

Эта справка подтверждает, что у иностранного гражданина нет препятствий к заключению брака (не состоит в браке, не находится в брачном союзе). Оформляется в органе ЗАГС или аналогичном учреждении страны гражданства.

Для получения справки обычно требуются:

• заполненное заявление;
• копия заграничного паспорта;
• оплата госпошлины (размер зависит от страны).

После получения справку необходимо:

1. перевести на русский язык;
2. заверить перевод у нотариуса;
3. получить апостиль (если страна‑участник) или пройти консульскую легализацию.

Документы, подтверждающие законность пребывания в РФ

Для иностранца, находящегося в России, обязательны:

• виза (туристическая, рабочая, учебная и т.д.) – оригинал + копия;
• миграционная карта (если оформлена);
• регистрация по месту жительства (свидетельство о регистрации).

Если у иностранца уже есть ВНЖ или ПМЖ, предоставляются соответствующие документы.

Согласие родителей (для несовершеннолетних)

Если один из будущих супругов моложе 18 лет, требуется письменное согласие обоих родителей (или законных представителей). Согласие оформляется в виде заявления, подписанного в присутствии нотариуса.

Квитанция об уплате государственной пошлины

Пошлина уплачивается в любом банке или через онлайн‑сервис «Госуслуги». После оплаты получаете квитанцию, которую прикладываете к заявлению.

Порядок подачи заявления

Лично в отделении ЗАГС

1. Соберите полный пакет документов (см. раздел 2).
2. Запишитесь на приём (в некоторых регионах запись обязательна, в других – можно прийти без записи).
3. Заполните заявление (форма 7) совместно с иностранным гражданином.
4. Предоставьте оригиналы и копии всех документов сотруднику ЗАГС.
5. Оплатите государственную пошлину (если ещё не сделали это онлайн).
6. Получите расписку и дату проведения церемонии.

Через портал «Госуслуги»

С 2024 года в большинстве регионов РФ возможно подать заявление онлайн.

1. Зарегистрируйтесь на gosuslugi.ru и подтвердите личность.
2. Выберите услугу «Регистрация брака» → «С иностранным гражданином».
3. Загрузите сканы всех требуемых документов (паспорт, справка о семейном положении, перевод, апостиль и т.д.).
4. Оплатите пошлину онлайн.
5. После проверки данных вам будет назначена дата и время церемонии.

Подача заявления в консульстве страны иностранца

Если иностранный гражданин не может приехать в РФ, заявление можно подать в консульстве его страны в России. В этом случае брак будет заключён в соответствии с законодательством страны‑гражданина, а затем зарегистрирован в российском ЗАГСе (требуется перевод и легализация свидетельства о браке).

Специальные случаи

Страны, не требующие апостиля

Для граждан некоторых стран (например, Молдова, Украина, Казахстан) действуют двусторонние соглашения, позволяющие обойти апостиль. В этих случаях достаточно получить консульскую легализацию в посольстве РФ.

Брак в ускоренном порядке

Если требуется заключить брак в сжатые сроки (например, в течение 5 рабочих дней), необходимо предоставить:

• обоснование срочности (медицинские справки, командировочные приказы, иные документы);
• дополнительную оплату за ускоренную обработку (около 1 500 рублей).

Брак в другом регионе РФ

Заявление можно подать в любой ЗАГС России, независимо от места жительства. Однако документы, выданные в другом регионе, могут потребовать дополнительного подтверждения (например, справка о месте жительства).

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

• Можно ли заключить брак без перевода справки о семейном положении?
  Нет. Любой документ, выданный за пределами РФ, обязан иметь официальный перевод на русский язык, заверенный нотариусом.
• Что делать, если страна гражданства не подписала Гаагскую конвенцию?
  В этом случае требуется консульская легализация в посольстве РФ в стране гражданства, а затем перевод и нотариальное заверение.
• Сколько времени занимает подготовка полного пакета документов?
  В среднем 2–4 недели: 1–2 недели на получение справки о семейном положении, 3–5 дней на апостиль/легализацию и перевод.
• Можно ли подать заявление, если у иностранца нет постоянного места жительства в России?
  Да, достаточно предоставить действующую визу и подтверждение регистрации по месту пребывания (например, справку из отеля или договор аренды);
• Нужен ли перевод паспорта иностранного гражданина?
  Перевод паспорта не требуется, но копию страницы с личными данными и визой необходимо приложить к заявлению.

Для успешной регистрации брака с иностранным гражданином в России следует:

1. Тщательно собрать все требуемые документы, не забывая о переводе и легализации;
2. Проверить, есть ли двустороннее соглашение с страной гражданства партнёра, которое может упростить процесс;
3. Воспользоваться онлайн‑сервисом «Госуслуги», чтобы сократить время ожидания и избежать очередей;
4. Своевременно оплатить государственную пошлину и сохранить квитанцию;
5. При возникновении вопросов обращаться к сотрудникам ЗАГСа или к юристу, специализирующемуся на международных браках.

Соблюдая эти рекомендации, вы сможете быстро и без лишних проблем оформить брак, а также подготовить все необходимые документы для дальнейшего получения ВНЖ, ПМЖ или гражданства РФ.

Информация актуальна на 07 сентября 2026 года. Точные требования могут различаться в зависимости от региона РФ и страны гражданства партнёра. Рекомендуем уточнять детали в официальных источниках: сайт Госуслуг, портал ЗАГС России и консульство вашей страны.