Регистрация брака с иностранным гражданином (в данном случае — гражданкой Республики Узбекистан) требует тщательной подготовки пакета документов. Законодательство Узбекистана (Семейный кодекс РУз, Постановление Кабинета Министров № 387-сон от «Об утверждении Правил регистрации актов гражданского состояния») устанавливает четкие требования к составу бумаг, их оформлению и порядку подачи. Учитывая изменения, вступившие в силу с 1 декабря 2025 года (упрощение формальностей), а также актуальную практику на 10 июля 2026 года, ниже представлена подробная инструкция.

Общие принципы и место подачи

Согласно ст. 14 Семейного кодекса РУз, регистрация заключения брака граждан Республики Узбекистан с гражданами стран СНГ, иностранными гражданами и лицами без гражданства производится органами ЗАГС по общим правилам.

• Место подачи: Орган ЗАГС по месту жительства (постоянной регистрации) невесты — гражданки Узбекистана. Подача через портал «Единый портал интерактивных государственных услуг» (электронно) также доступна, но требует подтверждения личности при личном визите.
• Срок рассмотрения: Стандартный срок — 1 месяц со дня подачи заявления (может быть сокращен или продлен до 2 месяцев по мотивированному решению).
• Госпошлина: Оплачивается за регистрацию акта гражданского состояния (размер устанавливается законодательством, оплата подтверждается чеком или электронно).

Пакет документов от жениха (иностранного гражданина/гражданина СНГ)

Это самый ответственный блок. Все документы, выданные за пределами Узбекистана, должны быть легализованы (апостиль или консульская легализация) и переведены на узбекский или русский язык с нотариальным заверением перевода.

Обязательные документы:

1. Паспорт гражданина иностранного государства (или иной документ, удостоверяющий личность);
   • Должен быть действительным на момент подачи и регистрации.
   • Требуется нотариально заверенный перевод паспорта на узбекский/русский язык (совершается в Узбекистане у нотариуса или в консульстве Узбекистана за границей).
2. Документ, подтверждающий законное пребывание в РУз:
   • Действующая виза (если для вашей страны установлен визовый режим) И справка о временной регистрации (проставка в миграционной карте/уведомлении о месте пребывания).
   • Для граждан стран СНГ (РФ, Казахстан, Кыргызстан и др.), часто достаточно паспорта с отметкой о пересечении границы и регистрации по месту пребывания.
3. Свидетельство о несостоянии в браке (Справка о семейном положении / Form 71 / Certificate of No Impediment).
   • Выдается компетентным органом страны гражданства жениха (ЗАГС, МЮ, нотариус, консульство).
   • Важно: Срок действия справки обычно ограничен (3–6 месяцев). На 2026 год узбекские ЗАГС строго следят за актуальностью.
   • Подлежит легализации (апостиль для стран-участниц Гаагской конвенции) и нотариальному переводу.
4. Документы о прекращении предыдущих браков (если были):
   • Свидетельство о разводе с отметкой о вступлении в законную силу (или решение суда).
   • Свидетельство о смерти предыдущего супруга(и).
   • Также подлежат легализации и переводу.
5. Свидетельство о рождении жениха (часто запрашивается для проверки возраста и ФИО). Подлежит легализации и переводу.
6. Медицинское заключение (Справка о состоянии здоровья) — по требованию ЗАГС (не во всех регионах обязательна, уточняйте на месте). Обычно включает Флюорографию, анализы на ВИЧ, СД, наркотики. Сдается в государственных медучреждениях Узбекистана.

Пакет документов от невесты (гражданки Узбекистана)

Для гражданинок РУз перечень минимален, так как данные есть в единых реестрах:

• Паспорт гражданина Республики Узбекистан (биометрический или старого образца, действующий).
• Свидетельство о рождении (оригинал).
• Документы о прекращении предыдущих браков (если были): свидетельство о разводе/смерти, выданное ЗАГСом РУз (оригинал).
• Справка о несостоянии в браке (Форма 71) — с 1 декабря 2025 года получение этой справки максимально упрощено: ее можно заказать дистанционно через Единый портал госуслуг (my.gov.uz) или приложение «Еркин» и получить в электронном виде с ЭЦП. ЗАГС имеет доступ к реестру, но наличие бумажного/электронного оригинала у невесты ускоряет процесс.

Совместные документы и заявление

• Заявление установленного образца — заполняется совместно bride и groom’ом (руководителем ЗАГС или уполномоченным сотрудником) при личном визите. Электронная предварительная подача через Госуслуги возможна (как и в РФ, где за 2025 год >400 тыс. пар воспользовались дистанционной подачей), но личное явиление для подтверждения воли и подписи обязательно.
• Квитанция об оплате госпошлины (распечатка или электронный чек).
• Согласие на выбор фамилии (общая, фамилия жениха, фамилия невесты, двойная фамилия).

Особенности оформления иностранных документов (Легализация и Перевод)

Это самая частая причина отказов или задержек.

Апостиль vs Консульская легализация

• Страны-участницы Гаагской конвенции 1961 г. (РФ, Казахстан, Кыргызстан, Беларусь, Армения, большинство стран ЕС, США, Турция и др.): На оригинале документа (или нотариальной копии) ставится Апостиль (клеймо «Apostille») в стране выдачи (Минюст, МИД, ЗАГС — зависит от типа документа и страны).
• Остальные страны: Требуется консульская легализация в посольстве/консульстве Узбекистана в стране выдачи документа.
• Страны СНГ (Минская конвенция 1993 г.): Для РФ, Беларуси, Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Армении, Азербайджана, Молдовы — документы, выданные в установленной форме, не требуют апостиля/легализации, но обязательно требуют нотариального перевода на территории Узбекистана.

Перевод документов

• Перевод обязательно должен быть совершен нотариусом Республики Узбекистан.
• Переводы, сделанные за границей (даже у нотариуса или в консульстве), в узбекских ЗАГСах не принимаются (кроме случаев, когда перевод заверен консулом Узбекистана за границей, но практика варьируется — лучше переводить на месте).
• Переводится всё: текст, печати, отметки, номера серии.

Пошаговый алгоритм действий (на 2026 год)

1. Подготовка за границей: Жених получает справку о несостоянии в браке, свидетельства о разводах/рождении. Ставит апостиль (если нужно).
2. Приезд в Узбекистан: Оформление визы (если нужна) и обязательная временная регистрация по месту пребывания (в ОВИР/МВД или через хозяина жилья на портале госуслуг) в течение 3 рабочих дней после приезда.
3. Медицинский осмотр (при необходимости): Прохождение в поликлинике по месту регистрации невесты.
4. Нотариальный перевод: Жених обращается к нотариусу в Узбекистане для перевода паспорта и всех иностранных документов.
5. Подача заявления: Совместный визит в ЗАГС по прописке невесты. Заполнение заявления, сдача пакета, оплата пошлины.
6. Ожидание (1 месяц): В этот период ЗАГС проверяет документы, запрашивает данные из реестров.
7. Регистрация брака: Личное явиление в назначенный день (торжественная или обычная регистрация).
8. Получение свидетельства: Выдается Свидетельство о заключении брака (формы 1999/2011/2023 гг., все действуют). В паспорт жениха (есть место для отметки) вносится штамп о регистрации брака.

Важные нюансы и изменения 2025–2026 гг.

• Упрощение со 1 декабря 2025 г.: Отменена необходимость предоставления ряда справок в бумажном виде (ЗАГС получает данные межведомственно). Однако иностранные документы (справка о небраке, разводы) всё равно нужно предоставлять в оригинале с переводом.
• Электронный ЗАГС: Активное внедрение «Электронного ЗАГС» позволяет отслеживать статус заявления в личном кабинете на my.gov.uz.
• Возраст бракосочетания: Общий — 18 лет. С 17 лет, по решению хокима (мэра) региона при уважительных причинах (беременность, рождение ребенка). Для иностранцев действуют те же правила.
• Фиктивные браки: Сотрудники ЗАГС и МВД проводят собеседования для выявления фиктивности. Будьте готовы ответить на вопросы о встрече, семье, быте, планах.
• После регистрации: Жениху (иностранцу) на основании свидетельства о браке можно оформить Вид на жительство (ВНЖ) в УВД по месту жительства невесты без квоты и срока ожидания.

Чек-лист для проверки перед походом в ЗАГС

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Можно ли подать документы онлайн полностью?

Можно предварительно заполнить заявление на портале my.gov.uz (сервис «Регистрация заключения брака»), загрузить сканы. Но личное явиление обоих замужествующихся для идентификации, подписи и сдачи оригиналов обязательно.

Что если у жениха нет визы, а въезд безвизовый (граждане СНГ)?

Достаточно паспорта с отметкой о пересечении границы и оформленной регистрации по месту пребывания (уведомление хозяина жилья). Срок безвизового пребывания для граждан РФ, 90 дней за 180 дней, для Казахстана/Кыргызстана — неограниченно (с регистрацией).

Принимают ли ЗАГС документы на русском языке без перевода?

Нет. Официальный язык делопроизводства в органах ЗАГС РУз — узбекский (русский используется параллельно для заполнения актов, но иностранные документы требуют нотариального перевода на узбекский или русский язык, совершенного в РУз).

Сколько времени действует справка о несостоянии в браке?

Законом жесткий срок не установлен, но практика ЗАГС и нотариусов, 3–6 месяцев с даты выдачи. Уточняйте в конкретном ЗАГС.

Что делать, если паспорт жениха заканчивается через 2 месяца?

Лучше обновить паспорт до подачи заявления. Если паспорт истечет до дня регистрации, регистрацию могут отказать или приостановить, так как документ, удостоверяющий личность, должен быть действительным на момент совершения акта.

Данная статья носит информационный характер. Требования могут незначительно варьироваться в зависимости от регионального ЗАГС (Ташкент, Самарканд, Фергана и др.) и гражданства жениха. Обязательно звоните в конкретный ЗАГС или проверяйте актуальный перечень на портале my.gov.uz за 1–2 недели до планируемой подачи.

Актуальность информации: 10 июля 2026 г. Учтены изменения Постановления Кабинета Министров РУз и практика применения Семейного кодекса РУз.