Основной перечень документов для иностранного гражданина
Для того чтобы зарегистрировать брак с гражданкой или гражданином РФ на территории России, иностранному лицу необходимо собрать следующий пакет документов:
- Документ, удостоверяющий личность. Обычно это национальный паспорт иностранного гражданина. Крайне важно: если документ составлен не на русском языке, потребуется его нотариально заверенный перевод. Также в некоторых случаях может потребоваться нотариальная копия паспорта с проставленным апостилем.
- Документ, подтверждающий отсутствие препятствий к заключению брака. Законодательство большинства иностранных государств обязывает своих граждан получать специальную справку, подтверждающую, что человек не состоит в браке (или разведен, и имеет право вступать в новый брак). Этот документ выдаеться компетентным органом страны происхождения иностранца.
- Документ о прекращении предыдущего брака (если иностранец ранее состоял в браке). Это может быть свидетельство о разводе, решение суда или свидетельство о смерти бывшего супруга/супруги.
- Виза или разрешение на временное проживание (РВП) / вид на жительство (ВНЖ). Документы, подтверждающие законное нахождение иностранного гражданина на территории РФ.
Требования к оформлению иностранных документов
Особенности регистрации брака с иностранными гражданами требуют строгого соблюдения правил легализации документов. Все официальные бумаги, выданные за пределами РФ, должны быть:
- Легализованы или апостилированы. Документ, подтверждающий отсутствие препятствий для вступления в брак, должен быть надлежащим образом легализован в консульстве РФ в стране выдачи или на нем должен стоять штамп «Апостиль» (если страна входит в Гаагскую конвенцию).
- Переведены на русский язык. Перевод должен быть точным и полным.
- Заверены нотариусом или консульством. Подлинность подписи переводчика и верность перевода должны быть заверены российским нотариусом либо консульским учреждением РФ за рубежом.
Документы для гражданина Российской Федерации
Для полноты картины напомним, что российская сторона также должна предоставить стандартный набор:
- Паспорт гражданина РФ.
- Документ о прекращении предыдущего брака (если был ранее женат/замужем).
- Квитанция об оплате государственной пошлины.
Процедура подачи заявления
Само заявление о заключении брака (форма № 7) заполняется совместно обоими будущими супругами. Его можно заполнить непосредственно в выбранном отделении ЗАГС или подать в электронном виде через портал «Госуслуги».
Заявление подается в любой российский ЗАГС по выбору пары — закон не обязывает регистрировать брак строго по месту жительства одного из супругов. Альтернативный вариант, подать заявление в консульство страны иностранца в России, однако в этом случае брак будет заключаться уже по законам государства супруга-иностранца.
Важные нюансы и правовые аспекты
Уведомление о браке за рубежом
Если гражданин РФ вступил в брак с иностранцем на территории иностранного государства (то есть брак был зарегистрирован местным компетентным органом), он обязан направить по месту своего жительства в орган ЗАГС или консульское учреждение РФ за пределами РФ уведомление. К нему прилагаются:
- Документ компетентного органа иностранного государства (копия или электронный образ).
- Заверенный перевод этого документа на русский язык.
- Копия документа, удостоверяющего личность.
Миграционные перспективы
Регистрация брака с иностранным гражданином на территории РФ дает ему законное основание для оформления Разрешения на временное проживание (РВП) вне установленных квот. В дальнейшем это упрощает путь к получению вида на жительство (ВНЖ) и российского гражданства.
Регистрация брака с иностранцем в России — это вполне выполнимая задача, если заранее позаботиться о сборе и правильном оформлении всех необходимых справок. Главное правило — все иностранные документы должны быть переведены на русский язык, нотариально заверены и легализованы (или апостилированы). Тщательная подготовка избавит вас от лишних визитов в ЗАГС и сделает процесс создания семьи приятным и спокойным.