Регистрация брака в Грузии – процесс, который может показаться сложным, особенно если в паре есть иностранец. В этой статье мы собрали всю актуальную информацию (по состоянию на ) и изложили её в виде удобного пошагового руководства.

Что такое ЗАГС в Грузии?

ЗАГС (Центр регистрации актов гражданского состояния) – государственное учреждение, уполномоченное вести реестр браков, разводов, рождения детей и других гражданско-правовых актов. В Грузии такие центры находятся в каждом крупном городе (Тбилиси, Кутаиси, Батуми и др.) и работают в рамках Домa Юстиции (Agency for Development of Public Services).

Кто имеет право подавать заявление?

• Граждане Грузии – без ограничений.
• Иностранные граждане, находящиеся в Грузии на законных основаниях (виза, ВНЖ, статус беженца и т.п.).
• Супруг(а) гражданина(ки) Грузии – могут воспользоваться упрощённой процедурой получения гражданства после регистрации брака.

Список обязательных документов

Ниже приводится чек‑лист, который покрывает большинство типовых ситуаций. При наличии особых обстоятельств (развод, усыновление, смена фамилии) могут потребоваться дополнительные бумаги.

1. Заявление о регистрации брака – заполняется по образцу, доступному в ЗАГСе или онлайн на портале SMR.GOV.GE.
2. Паспорта (или другие удостоверения личности) обеих сторон.
3. Свидетельства о рождении (для подтверждения возраста).
4. Документ, подтверждающий семейное положение:
   • Для граждан Грузии – справка о семейном положении (выдана в органах ЗАГСа).
   • Для иностранцев – свидетельство о браке (если ранее состоялся брак) или справка о том, что брака нет, заверенные апостилем и нотариально переведённые на грузинский язык.
5. Если один из супругов – иностранец, требуется:
   • Апостиль на оригинальном документе (свидетельство о рождении, справка о семейном положении).
   • Нотариальный перевод всех документов на грузинский язык.
   • Визу или ВНЖ, подтверждающие законное пребывание в стране.
6. Согласие родителей (если один из супругов моложе 18 лет) – в виде нотариально заверенного письма.
7. Квитанция об уплате государственной пошлины (подробнее в разделе 5).

Как подготовить документы

4.1 Апостиль и перевод

Для всех документов, выданных за пределами Грузии, необходимо поставить апостиль в стране их выдачи. После этого документ переводится на грузинский язык у официального переводчика и заверяется нотариально.

4.2 Онлайн‑подготовка заявления

На портале SMR.GOV.GE доступна электронная форма заявления. Заполняя её, вы получаете PDF‑версию, которую можно распечатать и принести в ЗАГС, либо отправить через Электронный сервис подачи заявлений (если ваш ЗАГС поддерживает онлайн‑регистрацию).

4.3 Доверенное лицо

Если вы не можете приехать лично, заявление можно подать через доверенное лицо. Для этого понадобится доверенность, заверенная нотариусом, и копия вашего паспорта.

Пошлины и сроки

Оплата производится в кассе ЗАГСа наличными или банковской картой. При онлайн‑подаче можно оплатить через e‑payment на официальном портале;

Пошаговый процесс подачи заявления

1. Подготовьте пакет документов согласно чек‑листу (см. раздел 3).
2. Если вы используете онлайн‑форму, заполните её на сайте SMR.GOV.GE и распечатайте полученный PDF.
3. Оплатите государственную пошлину (30 GEL) в кассе ЗАГСа или онлайн;
4. Придите в выбранный ЗАГС (или направьте документы через доверенное лицо) и сдайте пакет документов.
5. Сотрудник проверит комплект, внесёт данные в реестр и назначит дату церемонии (обычно в течение 1‑5 дней).
6. В назначенный день появитесь в ЗАГСе с оригиналами документов, подпишете акт брака и получите свидетельство о браке.
7. При необходимости запросите апостиль на свидетельство (для использования за границей) и/или перевод на ваш язык.

Особенности для иностранных граждан

• Иностранцы могут подавать заявление в любой ЗАГС Грузии, но рекомендуется уточнить в выбранном отделении, принимает ли он документы с апостилем из вашей страны.
• Для граждан стран, не входящих в безвизовый режим, требуется действующая виза или ВНЖ. Минимальная сумма на счёте для получения ВНЖ – не менее 20 000 USD (рекомендация, официального требования нет).
• После регистрации брака иностранец может подать заявление на упрощённое получение гражданства Грузии (если супруг(а) – гражданин Грузии).
• Если планируется дальнейшее использование грузинского свидетельства за пределами страны, необходимо:
  1. Получить апостиль на свидетельстве.
  2. Перевести документ на язык страны назначения и заверить у нотариуса.

Что делать после регистрации?

1. Получите оригинал свидетельства о браке (обычно выдаётся сразу).
2. Если вам нужен международный документ – обратитесь в ЗАГС за апостилем (платно).
3. Сохраните копии всех документов (переводы, апостиль) в надёжном месте.
4. При желании изменить фамилию, подайте заявление в ЗАГС в течение 30 дней после регистрации.
5. Для получения совместного ВНЖ или ПМЖ подайте совместный пакет документов в Дом Юстиции (Agency for Development of Public Services).

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

9.1 Можно ли зарегистрировать брак онлайн?

Да. На портале SMR.GOV.GE доступна электронная форма заявления. После её заполнения и оплаты пошлины вы получаете подтверждение, которое можно предъявить в ЗАГСе для подтверждения даты.

9.2 Сколько времени занимает процесс?

От подачи заявления до получения свидетельства обычно 1‑5 рабочих дней. Если требуется апостиль или перевод, добавьте 3‑7 дней.

9.3 Какие документы нужны, если один из супругов – несовершеннолетний?

Требуется согласие родителей в виде нотариально заверенного письма, а также справка из школы о возрасте. Регистрация возможна только с согласия обоих родителей.

9.4 Нужно ли переводить свидетельство о браке, если я планирую переехать в другую страну?

Для большинства стран требуется апостиль + перевод на официальный язык страны. Перевод должен быть нотариально заверен.

9.5 Можно ли подать заявление через доверенное лицо, если я нахожусь за границей?

Да. Потребуется нотариально заверенная доверенность, копия вашего паспорта и оригиналы всех документов, которые доверенное лицо передаст в ЗАГС.

Полезные ссылки

• SMR.GOV.GE – портал государственных услуг Грузии
• Дом Юстиции – информация о ВНЖ и ПМЖ
• UNHCR Грузия – процедуры убежища (при необходимости)

Информация актуальна на 18:09:09. Перед подачей заявления рекомендуется уточнить детали в выбранном ЗАГСе, так как требования могут изменяться.