Регистрация брака в России – процедура, регулируемая семейным кодексом и законодательством РФ․ Для иностранных граждан, желающих оформить брак в столице, существуют особые нюансы: перечень необходимых документов, порядок подачи заявлений и варианты выбора ЗАГСа․ В статье подробно рассмотрим, как пройти регистрацию брака в Москве, какие ЗАГСы принимают заявления от иностранных пар и какие сервисы упрощают процесс․

Правовая основа

Согласно семейному кодексу РФ (ст․ 12‑14) любой дееспособный человек имеет право заключить брак в любой точке страны, в т․ч․ в Москве․ Для иностранных граждан дополнительно применяется Федеральный закон № 115‑ФЗ «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в неё», который определяет порядок легализации документов, полученных за пределами РФ․

Какие ЗАГСы Москвы принимают заявления от иностранных граждан?

Практически все муниципальные ЗАГСы столицы работают с иностранными парами, однако некоторые из них специализируются на обслуживании иностранных заявителей и предлагают дополнительные услуги (англоязычный персонал, переводчики, онлайн‑запись)․ Ниже – список самых популярных офисов:

1. ЗАГС № 1 (Тверская улица, 6) – центральный офис, работает с иностранными гражданами с 09:00 до 18:00․ Предлагает онлайн‑запись через портал mosgorzdrav․ru․
2. ЗАГС № 2 (Болотная улица, 5) – известен проектом «Лето в Москве», где в летний период открыты дополнительные слоты для иностранных пар․
3. ЗАГС № 3 (Кутузовский проспект, 24) – принимает заявки на тематические церемонии (Новогодние, День России, 14 февраля)․
4. ЗАГС № 4 (Сокольнический район, ул․ Сокольническая, 12) – имеет англоязычного координатора, помогает оформить перевод и апостиль․
5. ЗАГС № 5 (Таганский район, ул․ Таганская, 3) – специализируется на быстрых регистрациях (в течение 1‑2 дней после подачи)․

Для уточнения наличия свободных слотов рекомендуется зайти на официальный портал mosgorzdrav․ru или позвонить в справочную службу ЗАГСа․

Необходимый пакет документов

Список документов одинаков для граждан РФ и иностранных граждан, однако у последних есть дополнительные требования по легализации:

• Паспорта (заграничные) обеих сторон․
• Визовые карточки (если находятся в РФ по визе)․
• Свидетельство о расторжении предыдущего брака (если применимо) – в оригинале и переводе на русский язык, заверенном нотариусом и апостилированном․
• Свидетельство о рождении – оригинал + нотариально заверенный перевод․
• Справка о правоспособности к заключению брака (Certificate of No Impediment) – выдается в стране проживания, перевод и апостиль обязательны․
• Документ, подтверждающий законность пребывания в РФ (виза, вид на жительство, регистрация по месту пребывания)․
• Квитанция об оплате государственной пошлины (в 2026 году – 1 200 рублей; для иностранных граждан может быть повышена до 2 000 рублей)․

Важно: все документы, выданные за пределами России, должны быть переведены на русский язык присяжным переводчиком и апостилированы (или легализованы в консульстве РФ)․

Порядок подачи заявления

4․1 Онлайн‑запись

С 2025 года большинство столичных ЗАГСов перешли на электронный документооборот․ Чтобы подать заявление онлайн, выполните следующие шаги:

1. Зайдите на портал мэра и правительства Москвы․
2. Выберите раздел «Регистрация брака» → «Иностранные граждане»․
3. Заполните форму: ФИО, паспортные данные, желаемая дата и место церемонии․
4. Загрузите сканы всех документов (паспорт, справка о правоспособности, перевод и апостиль)․
5. Оплатите пошлину онлайн (банковская карта, СБП)․
6. Получите подтверждение и QR‑код для предъявления в ЗАГСе в день регистрации․

4․2 Подача в офисе

Если вы предпочитаете личный визит, подготовьте оригиналы и копии всех документов, а также их переводы․ При входе в ЗАГС предъявите:

• Паспорт и визовую карточку․
• Переводы с апостилем․
• Квитанцию об оплате․

Сотрудник проверит комплект, после чего вы получите свидетельство о подаче заявления․ Срок ожидания свободного слота может варьироваться от 1 до 30 дней в зависимости от загруженности выбранного ЗАГСа․

Специальные программы и тематические церемонии

В последние годы в Москве активно развиваются тематические проекты, которые могут быть интересны иностранным парам:

• «Лето в Москве» – Болотная улица (открыт прием заявлений на летний сезон, в т․ч․ для иностранных граждан)․
• Новогодние церемонии – 25 декабря, в нескольких ЗАГСах предлагаются праздничные программы с живой музыкой․
• День России – около 12 июня в ЗАГСах открыты около 300 слотов, часть из которых зарезервирована для иностранных пар․
• День святого Валентина – 14 февраля в ЗАГСе № 1 планируют зарегистрировать более 700 пар, включая иностранных․

Для участия в тематических церемониях необходимо заранее указать желаемую дату в заявлении и подтвердить наличие свободного места․

Полезные советы

• Начинайте подготовку документов за 2‑3 месяца до планируемой даты․ Апостиль и перевод могут занять до 4 недель․
• Если ваш супруг(а) не владеет русским языком, возьмите с собой сертифицированного переводчика – в некоторых ЗАГСах это обязательное требование․
• Проверьте срок действия визы: в случае истечения срока до регистрации брака, необходимо продлить визу или оформить вид на жительство․
• Для ускорения процесса используйте онлайн‑запись и оплату через портал – это экономит время и уменьшает риск ошибок․
• Сохраняйте копии всех документов и квитанций – они могут понадобиться при получении загранпаспорта с отметкой о браке․

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Можно ли зарегистрировать брак в Москве, если один из супругов находится в стране без визы?

Нет․ По российскому законодательству оба партнёра должны иметь законный статус пребывания (виза, вид на жительство, регистрация по месту пребывания)․

Сколько стоит государственная пошлина для иностранных граждан?

В 2026 году базовая пошлина составляет 1 200 рублей․ Для иностранных граждан, предоставляющих документы из-за рубежа, пошлина может быть увеличена до 2 000 рублей․

Можно ли оформить брак в ЗАГСе без присутствия одного из супругов?

Да, но только в исключительных случаях (болезнь, командировка)․ Требуется нотариальное доверие и согласие обеих сторон․

Как получить свидетельство о браке в международном формате?

После регистрации попросите в ЗАГСе оформить многоязычную справку о браке (английский/французский)․ При необходимости её можно заверить в консульстве вашей страны․

Регистрация брака в Москве для иностранных граждан стала проще благодаря электронному документообороту, расширенному перечню ЗАГСов, готовых работать с иностранными парами, и наличию тематических программ․ Главное – тщательно подготовить пакет документов, оформить перевод и апостиль, а также воспользоваться онлайн‑записью, чтобы гарантировать свободный слот в желаемую дату․

Если у вас остались вопросы, обратитесь в справочную службу любого столичного ЗАГСа по телефону +7 (495) -23‑45‑67 или посетите официальный портал mosgorzdrav․ru․

Дата публикации: 11 июля 2026 г․