Регистрация брака в Российской Федерации для иностранных граждан регулируется Федеральным законом «Об актах гражданского состояния». Гражданин Таджикистана должен предоставить в орган ЗАГС набор документов, подтверждающих его личность, законное пребывание в России и отсутствие препятствий для вступления в брак.

Основной перечень документов

• Заграничный паспорт (оригинал и копия всех заполненных страниц).
• Миграционная карта (при въезде в РФ) и её копия.
• Регистрация по месту пребывания (временная регистрация) – уведомление о постановке на учёт в миграционном органе (форма № 1) или временное проживание по визе/ВНЖ/РВП.
• Справка об отсутствии препятствий для вступления в брак (так называемая «справка о несостоявшемся браке») issued by competent authority of Tajikistan (орган ЗАГС Республики Таджикистан). Документ должен быть:
  • выдан не ранее 6 месяцев до подачи заявления;
  • переведён на русский язык;
  • перевод заверен нотариусом;
  • при необходимости – легализован (апостиль или консульская легализация).
• Документ, подтверждающий расторжение предыдущего брака (если был ранее женат/замужем):
  • свидетельство о разводе (с переводом и нотариальным заверением);
  • или свидетельство о смерти супруга (с переводом и нотариальным заверением).
• Согласие на брак (если заявитель не достиг 18 лет):
  • согласие родителей, усыновителей или опекунов;
  • в случае отсутствия родителей – решение органа опеки и попечительства.
• Квитанция об оплате государственной пошлины за регистрацию брака (размер пошлины устанавливается НК РФ, на 2026 год – 350 руб.).
• Заявление о регистрации брака (форма № 11, заполняется непосредственно в ЗАГС или через портал Госуслуг).

Особенности подготовки документов

Перевод и нотариальное заверение

Все документы, выданные на таджикском языке, обязаны быть переведены на русский язык сертифицированным переводчиком. Перевод заверяется нотариусом. Если документ уже имеет апостиль, достаточно нотариального заверения перевода.

Срок действия справки о несостоявшемся браке

Справка из ЗАГС Таджикистана считается действительной в течение шести месяцев с даты выдачи. По истечении этого срока потребуется получить новую справку.

Регистрация по месту пребывания

Для подачи заявления в ЗАГС необходимо иметь действующую регистрацию (временную или постоянную). Если гражданин Таджикистана находится в России по визе, достаточно копии визы и миграционной карты. При наличии ВНЖ или РВП – копия соответствующего документа и подтверждение регистрации по адресу проживания.

Порядок подачи документов

1. Собрать весь пакет документов согласно списку выше.
2. Осуществить перевод и нотариальное заверение всех non‑русскоязычных бумаг.
3. Оплатить государственную пошлину и сохранить квитанцию.
4. Записаться на приём в отдел ЗАГС (можно через портал Госуслуг или лично).
5. Подать заявление и приложить все документы.
6. После проверки документов сотрудник ЗАГС назначит дату церемонии регистрации брака (обычно в течение 1‑30 дней, в зависимости загруженности органа).

Что делать, если документы отсутствуют или требуют уточнения?

• Если нет возможности получить справку из Таджикистана лично, можно оформить её через консульское посольство Республики Таджикистан в России (консульский отдел выдаёт аналогичные справки после проверки данных в родительской стране).
• При утере любого документа следует запросить дубликат в соответствующем органе (например, в миграционной службе – дубликат миграционной карты, в паспортном столе – дубликат паспорта).
• В случае сомнений в легальности перевода или нотариального заверения рекомендуется обратиться к аккредитованному переводческому бюро или юридической компании, специализирующейся на миграционном праве.

Полезные советы

• Начинайте сбор документов заранее – минимум за 2‑3 месяца до планируемой даты свадьбы.
• Сохраняйте копии всех представленных документов; они могут понадобиться при последующих процедурах (оформление ВНЖ, получение гражданства и т.д.).
• Если планируется изменение фамилии после брака, уточните в ЗАГС порядок подачи заявления о смене фамилии (можно сделать одновременно с регистрацией брака).
• Консульский отдел Посольства Республики Таджикистан в Москве оказывает помощь в получении справок и консульской легализации документов.

Соблюдая перечисленные требования и тщательно подготовив пакет документов, гражданин Таджикистана сможет без проблем зарегистрировать свой брак в ЗАГС Российской Федерации.