ЗАГС (отдел записи актов гражданского состояния) – это государственный орган, который осуществляет регистрацию рождения, брака, смерти и других актов гражданского состояния. В Украине любой гражданин имеет право подать заявление о заключении брака в любой ЗАГС‑службе страны, независимо от места прописки.

Кто может зарегистрировать брак в ЗАГСе?

• Граждане Украины, достигшие возраста 18 лет (при наличии согласия родителей – с 16 лет).
• Иностранные граждане, законно проживающие в Украине (при наличии необходимых миграционных документов).
• Лица, находящиеся в военном положении – могут регистрировать брак в ЗАГСе, в посольстве или консульстве за границей.

Важно: ЗАГС откажет в регистрации, если хотя бы один из заявителей признан недееспособным (слабоумие, душевная болезнь) и не имеет законного представителя.

Необходимый пакет документов

Для граждан Украины (без иностранца)

1. Паспорта (или внутренние документы, удостоверяющие личность) обеих сторон.
2. Свидетельства о рождении (копии, заверенные нотариусом).
3. Если один из супругов был ранее женат – свидетельство о расторжении брака или свидетельство о смерти предыдущего супруга.
4. Справка о брачной правоспособности (выдается в отделе ЗАГС по месту жительства, если требуется).
5. Заполненный бланк заявления о регистрации брака (можно скачать с сайта ЗАГСа или заполнить онлайн через портал Дія).

Для брака с иностранным гражданином

1. Паспорт иностранца + нотариально заверенный перевод на украинский язык.
2. Визовая или миграционная карта (если иностранец уже находится в Украине).
3. Свидетельство о брачной правоспособности иностранца (может потребоваться апостиль и перевод).
4. Документы о предыдущих браках (если таковые имелись) – справка о расторжении или свидетельство о смерти.
5. Заполненный совместный бланк заявления.

Если документы подготовлены за пределами Украины, на них должен быть проставлен апостиль и выполнен нотариальный перевод.

Порядок подачи заявления

3.1 Обычный (офлайн) порядок

• Выберите любой ЗАГС в Украине (не обязано быть по месту прописки).
• Подайте совместное заявление и пакет документов.
• Оплатите государственную пошлину (обычно от 300 до 500 грн, в зависимости от региона).
• Назначьте дату церемонии – минимум за 1 месяц до желаемой даты (в исключительных случаях можно ускорить процесс).
• В день церемонии подпишите актовую запись и получите свидетельство о браке.

3.2 Онлайн‑регистрация через портал Дія

1. Зайдите в раздел «Государственные услуги» → «Регистрация брака».
2. Заполните электронный бланк заявления и загрузите сканы всех требуемых документов.
3. Оплатите услугу онлайн (банковской картой или через мобильный банк).
4. Получите подтверждение о приёме заявления и дату проведения церемонии.
5. В назначенный день придите в ЗАГС с оригиналами документов для подписи.

С 2025 года большинство заявлений обрабатываются менее чем за 15 минут, а очередь в ЗАГСе практически исчезла.

3.3 Подача заявления по электронной почте

Некоторые отделения ЗАГСа принимают заявление в виде PDF‑файла, отправленного на официальный e‑mail. После проверки документов вам перезвонят для уточнения даты и времени церемонии.

Особенности регистрации в особых условиях

4.1 Военное положение

В период военных действий действует упрощённый порядок регистрации брака:

• Можно подать заявление в любой ЗАГС, находящийся в зоне боевых действий, без обязательного предварительного согласования.
• Свидетельство о браке выдаётся в электронном виде, а затем может быть легализовано (апостиль) для использования за границей.

4.2 Регистрация брака за границей

Украинские граждане, находящиеся за пределами страны, могут оформить брак в посольстве или консульстве Украины. После получения свидетельства его необходимо легализовать (апостиль) и, при необходимости, зарегистрировать в украинском ЗАГСе для внесения в ЕГР ЗАГС.

4.3 Брак с гражданином, имеющим статус беженца или временного убежища

Требуется предоставить:

• Документ, подтверждающий статус (виза, разрешение на временное проживание).
• Перевод и апостиль на все документы, выданные в стране происхождения.

Стоимость и сроки

Оплата производится в национальной валюте (гривнах) наличными в кассе ЗАГСа или онлайн через банковскую карту.

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Можно ли жениться в ЗАГСе, если я не прописан в Украине?

Да. Граждане Украины могут выбрать любой ЗАГС страны без привязки к месту жительства;

Сколько времени занимает подготовка документов для брака с иностранцем?

При наличии всех оригиналов и правильных переводов процесс обычно занимает 5–7 рабочих дней. При необходимости апостиля – ещё 3–5 дней.

Можно ли получить свидетельство о браке в электронном виде?

Да. После регистрации в ЗАГСе вы получаете электронный документ, который можно скачать из личного кабинета на портале Дія. Для использования за границей потребуется печатная версия с апостилем.

Что делать, если один из супругов недееспособен?

Требуется назначить законного представителя (опекуна) и предоставить соответствующее решение суда. Без этого ЗАГС отказует в регистрации.

Можно ли изменить дату церемонии после её утверждения?

Да, но только при наличии уважительных причин (болезнь, служебные командировки). Попросите перенести дату в отделе ЗАГСа – обычно в течение 3 рабочих дней.

Регистрация брака в Украине – процесс, который стал максимально доступным благодаря цифровизации. Граждане Украины могут подавать заявления в любой ЗАГС, использовать онлайн‑сервисы Дія и даже оформить брак за границей через консульства. Главное – собрать полный пакет документов, правильно оформить переводы и, при необходимости, получить апостиль.

Помните: своевременная подготовка документов и использование официальных онлайн‑порталов позволяют избежать лишних очередей и сократить время ожидания до одного дня.

Если у вас остались вопросы, обратитесь в ближайший отдел ЗАГСа или позвоните в справочную службу +380 38 012 3456. Операторы помогут уточнить перечень документов, стоимость услуг и свободные даты для проведения церемонии.