Дата актуализации: 10 июля 2026 г.
Что такое справка о ЗАГСе для иностранца?
Справка о ЗАГСе (иногда называют Certificate of No Impediment to Marriage, CNI) – официальный документ, подтверждающий, что у иностранного гражданина нет препятствий к заключению брака в России. В разных странах она может называться по‑разному: в Молдавии и Германии – свидетельство, в Азербайджане, Казахстане – справка, в Украине – заявление, заверенное нотариально.
Зачем нужна справка?
- Для регистрации брака в органах ЗАГС РФ.
- Для получения брачной визы (если она требуется).
- Для оформления вида на жительство (ВНЖ) у супруги/супруга‑иностранца.
- Для подтверждения правового статуса в случае последующей регистрации брака за границей.
Кто может оформить справку?
Справку может запросить любой иностранный гражданин, планирующий заключить брак с гражданином России на территории РФ. Также её могут оформить в консульстве РФ за границей, если иностранный гражданин находится за пределами России.
Перечень необходимых документов
Документы иностранца
- Действующий заграничный паспорт.
- Документ, подтверждающий семейное положение:
- Справка об отсутствии брака (CNI) – в странах СНГ, Балтии, Абхазии, Южной Осетии и Грузии оформляется в органе ЗАГС или его аналоге.
- Свидетельство о разводе или смерти супруга (при необходимости).
- Нотариально заверенный перевод всех документов на русский язык (перевод должен быть выполнен присяжным переводчиком).
- Легализация (апостиль) или консульская легализация переведённых документов, если страна‑участник Конвенции Гаагской о легализации официальных документов.
Документы гражданина РФ
- Паспорт гражданина РФ (оригинал + копия).
- Свидетельство о брачной регистрации (если ранее был брак) или справка о разводе/смерти супруга.
- Заявление в ЗАГС (стандартная форма, заполняется совместно с иностранцем).
- Квитанция об оплате государственной пошлины (в 2026 г. размер госпошлины за регистрацию брака – 350 рублей).
Порядок получения справки
- Подготовка пакета документов. Сначала собираются все оригиналы и копии, а затем переводятся на русский язык.
- Нотариальное заверение перевода. Перевод должен быть заверен присяжным переводчиком или нотариусом в стране гражданства.
- Легализация (апостиль) или консульская легализация. Если страна‑участник Гаагской конвенции, достаточно проставить апостиль. В остальных случаях требуется консульская легализация в посольстве РФ.
- Подача заявления в ЗАГС. Пакет документов подаётся в отдел ЗАГС по месту жительства гражданина РФ (или в консульство РФ за границей).
- Ожидание выдачи справки. Сроки варьируются от 5 до 30 рабочих дней в зависимости от страны и загруженности органа.
- Получение справки. Справка выдаётся в оригинале и копиях. К ней прилагается заверенный перевод на русский язык (если оригинал был на иностранном языке).
Сроки и стоимость
- Срок подготовки документов: 1–3 недели (зависит от скорости получения переводов и легализации).
- Срок выдачи справки в ЗАГСе РФ: обычно 5–10 рабочих дней.
- Стоимость:
- Госпошлина за регистрацию брака – 350 руб.
- Нотариальный перевод – от 1500 руб. за страницу (цены могут отличаться).
- Апостиль – от 300 руб. за документ (в России) или эквивалент в стране гражданства.
- Консульская легализация – от 2000 руб. (в зависимости от консульства).
Варианты получения справки за границей
Если иностранный гражданин находится за пределами России, он может оформить справку в консульском учреждении РФ:
- Подать заявление в консульство РФ в стране своего проживания.
- Предоставить оригиналы документов, их нотариально заверенные переводы и копии.
- Оплатить консульский сбор (около 3000 руб;, зависит от страны).
- Получить справку в течение 10–15 рабочих дней.
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
- Вопрос: Как долго действует справка о отсутствии препятствий к браку?
Ответ: Срок действия обычно 6 месяцев с даты выдачи, но в некоторых странах – до 12 месяцев. Рекомендуется уточнять в консульстве РФ. - Вопрос: Нужно ли оформлять отдельную визу для подачи в ЗАГС?
Ответ: Для подачи заявления в ЗАГС виза не требуется. Если иностранец планирует находиться в России более 90 дней, необходимо оформить долгосрочную визу или вид на жительство. - Вопрос: Можно ли использовать электронную копию справки?
Ответ: Оригиналы и заверенные копии требуются в бумажном виде. Электронные копии могут использоваться только для предварительного ознакомления. - Вопрос: Что делать, если в стране гражданства нет аналога ЗАГСа?
Ответ: В таком случае справку можно получить в посольстве или консульстве страны, где проживает иностранец, либо оформить в России после подачи заявления о признании иностранного документа.
Полезные ссылки и контакты
- Официальный сайт АГС Ульяновской области – информация о порядке выдачи справок.
- Консульский отдел МИД РФ – consular.mfa.ru.
- Текст Гаагской конвенции о легализации официальных документов.
- Список присяжных переводчиков России – translators.org.ru.
Справка о ЗАГСе для иностранца – ключевой документ, без которого невозможно зарегистрировать брак в России. Процесс её получения включает сбор личных документов, их перевод, нотариальное заверение и легализацию. При правильной подготовке весь пакет можно собрать за 2–3 недели, а оформить справку в ЗАГСе или консульстве – в течение месяца. Важно помнить о сроке действия справки и о том, что все документы должны быть переведены и легализованы в соответствии с требованиями РФ.
Если у вас остались вопросы, обратитесь в ближайший отдел ЗАГС по месту жительства или в консульство РФ в стране вашего пребывания.