Военные архивы Польши представляют собой уникальный массив исторических источников, охватывающий период с начала XX века по настоящее время. Для историков, гениалогов и родственников участников войн эти учреждения являются основным источником информации о судьбах солдат, офицеров, партизан и интернированных. В статье подробно разбираются структура архивов, ключевые фонды, процедура запроса документов и нюансы работы с международными запросами.

Центральный военный архив (Centralne Archiwum Wojskowe — CAW)

Centralne Archiwum Wojskowe (CAW) — это главное государственное учреждение, отвечающее за хранение, учет и предоставление военно-архивной документации в Польше. Находится в Варшаве.

Адрес и контакты:

• Адрес: ul. Pawińskiego 17/21, 02-106 Warszawa
• Ведомственная подчиненность: Министерство Обороны Польщи (Ministerstwo Obrony Narodowej)
• Официальный сайт: caw.gov.pl (на сайте доступны онлайн-указатели и формы обратной связи)

Хронологический охват фондов:

Несмотря на название, фонды CAW не ограничиваются только периодом Второй мировой войны. Архив хранит документы по следующим ключевым этапам:

1. 1918–1939 гг. — Вторая Речь Посполитая, Польско-советская война, формирование польской армии.
2. 1939–1945 гг. — Вторая мировая война: польские вооруженные силы на Западе (при союзниках), на Востоке (войско Андерса, Войско Польское им. Т. Костюшко / Берлинга), Домашняя Армия (Армия Крайова), партизанские формирования.
3. 1945–1989 гг., Народная Польша (PRL), Людское Войско Польskie (LWP), Варшавский договор.
4. С 1989 г. — Современные Вооруженные Силы Республики Польша.

Ключевые фонды и категории документов

Понимание структуры фондов критически важно для составления грамотного запроса. Основные массивы документов включают:

А. Личные дела и служебные списки (Akta osobowe i rolewce)

Это наиболее востребованная категория для гениалогии. Содержат:

• Анкеты, автобиографии, служебные характеристики.
• Сведения о награждении орденами и медалями (Виртути Милитари, Крест Отважных, медаль «За Warszawę 1939–1945» и др.).
• Информацию о ранениях, контузиях, госпитализациях.
• Данные о родственниках (жена/муж, дети, родители) — часто указываются в анкетах при призыве или поступлении на службу.

Важно: Полнота сохранности личных дел متفاوتна. Значительная часть документов 1918–1939 гг. была уничтожена или утеряна во время оккупации. Документы польской армии на Востоке (1943–1945) и LWP сохранены полнее.

Б. Документы о награждении (Akta odznaczeniowe)

Отдельные фонды по представлениям на государственные награды. Часто содержат подробные описания подвигов (оправдания наградным листам), которые помогают восстановить боевой путь воина, даже если личное дело не сохранилось.

В. Картотеки потерь и захоронений (Kartele zgubionych, Polegli)

Создавались специальными комиссиями, в т.ч. в рамках Чрезвычайной государственной комиссии по расследованию немецко-фашистских преступлений после войны. Содержат обработанные картотеки с личной информацией, адресами военнослужащих, госслужащих, сотрудников суда, прокуратуры, полиции и сведений об их родственниках. Объемы потерь архивного фонда на оккупированных территориях были установлены именно этими комиссиями.

Г. Документы о солдатах Красной армии и интернированных (1918–1924)

В CAW (и в Нацельной дирекции государственных архивов) реализуются проекты по оцифровке и описанию документов о судьбе солдат Красной армии, погибших или умерших в польском плену/интернаменте в 1918–1924 гг. (война 1920 г.). Это важнейший источник для российских исследователей.

Д. Сибирско-польский архив (Archiwum Sybirsko-Polskie)

Хранится в Мемориальном Музее (często kojarzony z Muzeum Sybiru w Białymstoku). Большинство документов относится к периоду ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ (1939–1945), но есть фонды 1918–1939 гг. и периода коммунистической власти. Документы касаются депортированных, заключенных лагерей ГУЛАГ, «солдат Андерса», эвакуированных граждан.

Нацельная дирекция государственных архивов (Naczelna Dyrekcja Archiwów Państwowych — NDAP)

Параллельно с CAW существует сеть государственных архивов (Archiwa Państwowe), подчиненных NDAP. Здесь хранятся:

• Документы гражданского управления, воеводств, powieтов (уездов) военного времени.
• Метрические книги (акты гражданского состояния) — для подтверждения родственных связей.
• Документы польских консульских учреждений за границей (важно для поиска эмигрантов).
• Главный архив древних актов в Варшаве (Archiwum Główne Akt Dawnych — AGAD) — хранит фонды по восточным землям Речи Посполитой (Кресы), включая военные описи XVII–XVIII вв., но также и документы интервенционного периода 1918–1921 гг.

Процедура получения документов: Пошаговая инструкция

Шаг 1. Определение точного архива-хранителя

Если ищете личное дело офицера/солдата ВООРУЖЕННЫХ СИЛ (Людское Войско Польское, Войско Польское, Армия Крайова, польские части при союзниках) — пишите в CAW (ul. Pawińskiego 17/21).
Если ищете метрические записи, документы гражданского управления, списки призывников до призыва на службу, пишите в соответствующий Областной государственный архив (Archiwum Państwowe w…) по месту службы/рождения.

Шаг 2. Подготовка запроса (Wniosek)

Запрос можно направить тремя способами:

1. Электронно через ePUAP (платформа электронных услуг госорганов Польши) — требует доверенного профиля (Profil Zaufany), доступного гражданам Польши/ЕС.
2. По электронной почте / через форму на сайте — для иностранцев наиболее удобный вариант. На сайте CAW есть раздел «Kontakt» / «Skontaktuj się z nami».
3. Почтовым отправлением, на адрес: Centralne Archiwum Wojskowe, ul. Pawińskiego 17/21, 02-106 Warszawa, POLSKA.

Шаг 3. Обязательные данные в запросе

Чтобы архивисты нашли дело, укажите максимально полную информацию:

• Фамилия, Имя, Отчество (по-полячески: Imię, Nazwisko, Imię ojca).
• Дата и место рождения.
• Примерные годы службы / призыва.
• Воинское звание (если известно).
• Название части / дивизии / армейского корпуса (например: 1-я Польская Дивизия им. Т. Костюшко, 2-й Корпус Польский, 4-я Гвардейская Танковая Дивизия и т.д.).
• Номер воинского билета / личного дела (если известен из семейных бумаг).
• Цель запроса: гениалогия, установление факта службы, получение пенсии, установление места захоронения.

Шаг 4. Оплаты и сроки

• Поиск: В CAW поиск информации по запросам физических лиц (родственников) как правило бесплатно>бесплатен, если речь идет о предоставлении копий документов для личных нужд.
• Копирование/Сканирование: Платное. Тарифы устанавливаются дирекцией архива (оплата за страницу скана/ксерокопии, за заверку печатью, за отправку за границу).
• Сроки: Законодательно — до 30 дней (в сложных случаях до 2 месяцев). Реально ответ часто приходит за 1–3 месяца из-за высокой загрузки.
• Язык: Запрос лучше писать на польском. На английском/русском могут ответить, но скорость обработки ниже. Рекомендуется приложить перевод на польский.

Особенности поиска по конкретным категориям

Поиск участников ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ

• Армия Крайова (AK): Документы часто фрагментарны. Много материалов в CAW (фунды AK), но также в Архивах Института Национальной Памяти (IPN, Instytut Pamięci Narodowej), где хранятся дела о репрессиях против участников AK в PRL.
• Войско Польское / Людское Войско Польское (1-я, 2-я армия, 4-я Гв. ТД и др.): Фонды хорошо систематизированы в CAW. Есть единые картотеки офицеров и унтер-офицеров;
• Польские силы на Западе (PSZ — Wojsko Polskie na Zachodzie): 1-я Танковая Дивизия Мачека, 1-я Независимая Парашютная Бригада, авиационные эскадрильи RAF. Документы в CAW и в Национальном архиве Великобритании (Kew), дубликаты часто в CAW.
• Войско Андерса (2-й Корпус): Документы эвакуации 1942 г., службы в Иране, Ираке, Италии. Часть фондов в CAW, часть в Архиве Генерала Сикорского в Лондоне (Polish Institute and Sikorski Museum).

Поиск интернированных и пленных 1918–1924 гг.

Актуально для поиска красноармейцев. Необходимо обращаться в CAW и NDAP с указанием проекта «Солдаты Красной армии в Польше». Важно знать:lager (лагерь) интернирования (Тухола, Стшаłkowo, Дамб, Покуй и др.).

Поиск офицеров ВТОРОЙ РЕЧИ ПОСПОЛИТОЙ (1918–1939)

Сложнее всего. Личные дела офицеров (Akta osobowe oficerów) в CAW сохранены не полностью. Полезны:

• Ролевцы (Roczniki Oficerskie), ежегодники офицеров, публиковавшиеся до 1939 г. (доступны в открытом доступе в политеках/библиотеках).
• Списки по старшинству (Spis starszeństwa).
• Документы о награждении Крестом Сребрным/Золотым Крестом Заслуг (Krzyż Zasługi).

Онлайн-ресурсы и базы данных для предварительного поиска

Перед отправкой официального запроса рекомендуется проверить открытые базы — это сэкономит время и поможет сформулировать запрос точно.

Правовые нюансы и защита персональных данных (RODO/GDPR)

Польша строго соблюдает RODO (GDPR). Доступ к документам, содержащим персональные данные живых людей или умерших менее 100 лет назад (или 30 лет со дня смерти), ограничен.

• Кто может получить: Сам субъект данных, его законный представитель, наследники (после предъявления документов, подтверждающих родство: свидетельства о рождении/браке цепочкой).
• Исключение: Документы старше 100 лет с момента создания или 30 лет со дня смерти человека переходят в открытый доступ (статус «archiwum publiczne»).
• Для запроса от имени умершего родственника обязательно приложить копии документов, подтверждающих родство (свидетельства о рождении запрашивающего, свидетельство о рождении отца/матери, свидетельство о браке и т.д.), переведенные на польский язык присяжным переводчиком (tłumacz przysięgły), если оригиналы на русском/украинском/белорусском.

Частые ошибки и советы экспертов

1. Пишут в не тот архив. Не путать CAW (Министерство Обороны) и Архивы IPN (Институт Национальной Памяти — репрессии, следственные дела) и Областные госархивы (метрика, земля, быт).
2. Слишком скудные входные данные. «Ищу деда Ивана Ковальского, служил в 1944 году», такого запроса не исполнят. Нужна дивизия, полка, номер части, место призыва.
3. Игнорируют вариант написания фамилии. В польских документах фамилии могут быть полонизированы: Ковальский -> Kowalski, Ковальчук -> Kowaliuk, Иванов -> Iwanow. Всегда указывайте варианты написания латиницей и кириллицей.
4. Не оплачивают копирование заранее. Архив присылает счет (pro forma) за сканирование/ксерокопию и отправку. Документы не вышлют до поступления денег на счет архива (международный перевод SWIFT).
5. Забывают про IPN. Если ваш родственник был репрессирован в PRL (арестован УБ/СБ, судим по «статье 58» польским аналогам), дело будет в IPN, а не в CAW.

Полезные контакты для международных запросов

Centralne Archiwum Wojskowe (CAW) — Отдел обслуживания запросов (Dział Udostępniania)

• Email: dostep@caw.gov.pl (или через форму на сайте)
• Телефон: +48 22 681 30 00 (центральная, спрашивайте «Dział Udostępniania»)

Naczelna Dyrekcja Archiwów Państwowych (NDAP)

• Email: ndap@archiwa.gov.pl
• Сайт: archiwa.gov.pl (раздел «Dla obywateli» -> «Udostępnianie»)

Instytut Pamięci Narodowej (IPN) — Archiwum

• Email: archiwum@ipn.gov.pl
• Важно для дел о репрессиях, катини, AK, подполье.

Работа с военными архивами Польши требует терпения, знания польского языка (или помощи переводчика/посредника) и понимания архивной структуры. Центральный военный архив (CAW) на улице Павинского в Варшаве остается главным цехом для документов о службе в польских вооруженных силах XX–XXI веков. Предварительный поиск в открытых базах szukajwarchiwach.gov.pl и polegli.pl кардинально повышает шансы на успех. Не пренебрегайте параллельным запросом в IPN и Областные госархивы — военная биография часто «размазана» по нескольким фондам. Удачи в поиске истории вашей семьи!

Статья подготовлена на основе открытых данных интернета, информации с официальных сайтов CAW, NDAP, IPN и практики архивных запросов. Актуально на 2026 год. Тарифы и реквизиты для оплаты уточняйте непосредственно в архиве на момент подачи запроса.