ЗАГС (запись актов гражданского состояния) – это государственный орган‚ который фиксирует важные жизненные события: рождение‚ брак‚ смерть‚ изменение имени и др. В украинском законодательстве аналогичный орган называется РАЦС (реєстрація актів цивільного стану). В статье мы разберём‚ как правильно говорить о ЗАГСе в украинском языке‚ какие функции выполняет РАЦС‚ и как взаимодействовать с этим учреждением.

Исторический аспект и терминология

Как появилось слово «ЗАГС»

Термин ЗАГС возник в СССР в 1930‑х годах как аббревиатура от фразы «запись актов гражданского состояния». Первоначально такие органы назывались отделы записи актов гражданского состояния‚ а позже получили более короткое название.

Перевод на украинский язык

В украинском языке официальным названием является РАЦС – реєстрація актів цивільного стану. По‑русски часто используют заимствованную аббревиатуру ЗАГС‚ однако в официальных документах Украины применяется именно РАЦС.

• ЗАГС (рус.) → РАЦС (укр.)
• Запись актов гражданского состояния → реєстрація актів цивільного стану

В разговорной речи в Украине иногда слышно и «ЗАГС»‚ но в официальных текстах и на сайтах государственных органов используется только РАЦС.

Орфография и произношение

Слово «загс» пишется строчными буквами‚ ударение падает на «а» – зáгс. В украинском «РАЦС» произносится как рáцс (буквенно: р-а-ц-с).

Правовая база РАЦС в Украине

1. Закон Украины «О регистрации актов гражданского состояния» (принят 2002 г.) – основной нормативный акт‚ регулирующий деятельность РАЦС.
2. Постановления Кабинета Министров‚ регулирующие порядок выдачи свидетельств о рождении‚ браке‚ смерти и др.
3. Единый Государственный Реестр актов гражданского состояния (ЕГР РЦС) – электронная база данных‚ в которой хранятся все записи.

Все операции в РАЦС обязаны фиксироваться в ЕГР РЦС‚ что обеспечивает юридическую силу документов и возможность их проверки онлайн.

Структура и функции РАЦС

Где находяться отделения

РАЦС присутствует в каждом районе (районный центр) и в крупных городах – в виде отделов регистрации актов гражданского состояния. Кроме того‚ в некоторых областных центрах работают центральные отделения‚ где можно решить более сложные вопросы (например‚ международные браки).

Основные функции

• Регистрация рождения и выдача свидетельства о рождении.
• Регистрация брака‚ выдача свидетельства о браке.
• Регистрация смерти‚ выдача свидетельства о смерти.
• Внесение изменений в акт (смена фамилии‚ имени‚ отчества; признание отцовства; изменение гражданства).
• Выдача копий и выписок из актов гражданского состояния.
• Ведение электронного реестра (ЕГР РЦС) и предоставление данных в другие государственные органы.

Как взаимодействовать с РАЦС: пошаговые инструкции

Регистрация рождения

Для получения свидетельства о рождении необходимо:

1. Собрать пакет документов: медицинскую справку о рождении‚ паспорта родителей‚ свидетельство о браке (если родители состоят в браке)‚ заявление (форма № 1).
2. Прийти в отделение РАЦС по месту жительства (по месту рождения ребёнка) в течение 60 дней с момента рождения.
3. Заплатить государственную пошлину (если требуется‚ обычно бесплатно для граждан Украины).
4. Получить свидетельство о рождении (обычно в течение 5‑10 рабочих дней).

Регистрация брака

Порядок регистрации брака в РАЦС:

1. Подать совместное заявление (форма № 2) в отделение РАЦС по месту жительства одного из супругов.
2. Предоставить документы: паспорта‚ свидетельства о рождении‚ справку о семейном положении (если ранее был брак)‚ медицинскую справку о состоянии здоровья (форма № 3).
3. Выбрать дату и время церемонии – в течение 30 дней с момента подачи заявления (можно ускорить‚ заплатив дополнительную пошлину).
4. Принести два свидетеля (не менее 18 лет) с их паспортами.
5. После церемонии получить свидетельство о браке.

Регистрация смерти

Для оформления свидетельства о смерти необходимо:

1. Получить медицинскую справку о смерти (форма № 4) от лечащего врача или морга.
2. Принести паспорт умершего‚ паспорт заявителя (обычно ближайшего родственника) и заявление (форма № 5) в отделение РАЦС.
3. Оплатить государственную пошлину (если заявитель – не родственник умершего).
4. Получить свидетельство о смерти в течение 5‑7 дней.

Изменение имени‚ фамилии‚ отчества

Для изменения ФИО необходимо:

1. Подать заявление (форма № 6) в РАЦС.
2. Приложить документы‚ подтверждающие необходимость изменения (например‚ решение суда‚ решение органа опеки‚ или согласие всех супругов).
3. Оплатить пошлину (около 200 грн).
4. Получить новое свидетельство о рождении или браке с изменёнными данными.

Онлайн‑услуги

С 2023 года в Украине действует портал Дія‚ где можно:

• Заказать электронную копию акта (свидетельства) через сервис «Е‑РЦС».
• Записаться на приём в РАЦС онлайн.
• Отслеживать статус заявки.

Для доступа к онлайн‑услугам нужен Электронный цифровой идентификатор (ЭЦП) или подтверждённый аккаунт в Дії.

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Можно ли в Украине использовать термин «ЗАГС»?

Технически можно в разговорной речи‚ но в официальных документах и на сайтах государственных органов употребляется только РАЦС. При заполнении форм следует писать именно «РАЦС»;

Какой срок действия у свидетельства о браке?

Свидетельство о браке не имеет срока действия – оно подтверждает факт заключения брака. При необходимости в официальных целях (например‚ для получения загранпаспорта) может потребоваться выписка из реестра‚ подтверждающая‚ что брак не расторгнут.

Можно ли зарегистрировать брак за границей?

Да; Если брак заключён за пределами Украины‚ его необходимо записать в РАЦС в течение 30 дней после возвращения. Потребуются: оригинал и перевод свидетельства о браке‚ апостиль (если требуется)‚ паспорта супругов.

Что делать‚ если в акте допущена ошибка?

Для исправления ошибки подаётся заявление о внесении исправления в акт (форма № 7). При необходимости предоставляются подтверждающие документы (например‚ копия паспорта с правильными данными).

Как получить копию акта‚ если я живу за границей?

Можно оформить запрос через портал Дія или через консульство Украины в стране проживания. Копия будет выслана в электронном виде или по почте.

Практические советы

• Планируйте заранее. Сбор документов и запись в РАЦС могут занять от нескольких дней до недели.
• Проверяйте актуальность форм. На сайте Официального правового портала Украины публикуются последние версии заявлений.
• Используйте онлайн‑запись. Это экономит время и позволяет выбрать удобный час приёма.
• Сохраняйте оригиналы и копии. При работе с РАЦС часто требуется предъявить как оригинал‚ так и копию документа.
• Обращайтесь в справочную службу РАЦС. По телефону 0 800 300 300 (бесплатно по Украине) можно уточнить детали процедуры.

В украинском контексте ЗАГС – это исторический термин‚ а современный эквивалент – РАЦС (реєстрація актів цивільного стану). Знание правильного названия‚ требований к документам и возможностей онлайн‑обслуживания позволяет быстро и без лишних проблем оформить любые гражданские акты: рождение‚ брак‚ смерть‚ изменение имени и др.

Помните‚ что все действия с актами гражданского состояния фиксируются в ЕГР РЦС‚ а доступ к информации можно получить через портал Дія. При правильном подходе процесс регистрации проходит гладко‚ а полученные документы имеют полную юридическую силу.

Дата публикации: 11 июля 2026 г.