ЗАГС (Отдел записи актов гражданского состояния) в Караколе – это государственное учреждение, где регистрируются важные жизненные события: рождение, брак, смерть, а также оформляются документы, подтверждающие семейное и личное положение граждан.
Общая информация
- Полное название: Отдел записи актов гражданского состояния (ЗАГС) города Каракол
- Адрес: ул. Токтогула 31, г. Каракол, Ошская область, Кыргызская Республика
- Телефон справочной службы: +996 312 55‑33‑44
- Электронная почта: zags.karakol@kg
- Режим работы: Пн‑Пт — 08:30‑17:00, Сб — 09:00‑13:00, Вс — выходной
История учреждения
ЗАГС в Караколе был основан в 1992 году, сразу после обретения Кыргызстаном независимости. Первоначально в здании работало небольшое количество сотрудников, однако с ростом населения города и увеличением количества актов гражданского состояния отдел постепенно расширялся. В 2008 году было проведено капитальное ремонтное обновление, после чего в работе появились современные компьютерные системы и возможность онлайн‑записи.
Перечень основных услуг
- Регистрация рождения
- Выдача свидетельства о рождении;
- Внесение данных в реестр населения;
- Получение загранпаспорта для новорожденного.
- Регистрация брака
- Подготовка и подача заявления;
- Выдача свидетельства о браке;
- Оформление брачных договоров (по желанию).
- Регистрация смерти
- Оформление свидетельства о смерти;
- Выдача справки для получения наследства;
- Содействие в организации погребения.
- Выдача и замена документов
- Свидетельство о браке (дубликат, перевод на русский/английский язык);
- Свидетельство о рождении (дубликат, перевод);
- Свидетельство о смерти (дубликат).
- Регистрация перемен имени и фамилии
- Услуги по оформлению совместного проживания (свидетельство о совместном проживании)
- Консультации по вопросам семейного права
Как подготовить документы
Для каждой услуги перечень необходимых бумаг может отличаться. Ниже представлены типовые списки.
Регистрация рождения
- Заявление родителей (в свободной форме);
- Паспорта родителей (оригиналы + копии);
- Свидетельство о браке родителей (если есть);
- Медицинская справка о рождении (выдается родильным отделением);
- Квитанция об оплате госпошлины (30 сом).
Регистрация брака
- Заявление о заключении брака (один документ для обеих сторон);
- Паспорта (оригиналы + копии);
- Свидетельства о рождении (копии);
- Свидетельство о разводе или смерти предыдущего супруга (если применимо);
- Согласие родителей (если один из супругов моложе 18 лет);
- Квитанция об оплате госпошлины (200 сом).
Регистрация смерти
- Заявление от родственника (в свободной форме);
- Паспорт умершего (если есть) и паспорт заявителя;
- Медицинская справка о смерти (выдается лечебным учреждением);
- Квитанция об оплате госпошлины (30 сом).
Онлайн‑сервисы
Для удобства граждан ЗАГС города Каракол предлагает ряд электронных услуг:
- Запись на приём через сайт – zags.karakol.kg/appointment
- Подача заявления в электронном виде – через портал gov.kg (раздел «Госуслуги» → «ЗАГС»)
- Оплата госпошлины онлайн – банковские карты, электронные кошельки
- Получение копий и переводов свидетельств – запрос через личный кабинет
- Справка о семейном положении – формируется автоматически после проверки данных.
Полезные советы посетителям
- Записывайтесь заранее. В пиковые сезоны (лето, новогодние праздники) очередь может быть длительной.
- Проверяйте список документов. Отсутствие хотя бы одного пункта может привести к отказу в обслуживании.
- Оплачивайте госпошлину до визита. Квитанцию лучше взять с собой в оригинале.
- Берите с собой оригиналы и копии. Оригиналы нужны для сверки, копии – для подачи.
- Уточняйте наличие переводов. Если вам нужен документ на английском языке, попросите оформить перевод в том же отделе.
- Следите за сроками. Дубликаты выдаются в течение 5‑10 рабочих дней, а международные переводы – до 15 дней.
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
Можно ли заключить брак в выходной день?
Да, в субботу отдел работает до 13:00. Воскресенье – выходной.
Как оформить брак с иностранцем?
Требуется предоставить: паспорт иностранца, легализованный перевод свидетельства о рождении, справку о семейном положении (выданную в стране гражданства) и разрешение на брак от миграционной службы.
Сколько стоит перевод свидетельства о браке на английский язык?
Стоимость составляет 150 сомов за одну страницу. Перевод заверяется печатью ЗАГСа.
Можно ли получить свидетельство о рождении онлайн?
Да, через портал gov.kg можно запросить электронную копию, которая имеет юридическую силу.
Контактные данные и карта проезда
Для удобства посетителей на официальном сайте размещена интерактивная карта. Ниже – ссылка на Google Maps:
Отдел ЗАГС в Google Maps
ЗАГС города Каракол – это современный государственный орган, предоставляющий широкий спектр услуг, связанных с актами гражданского состояния. Благодаря внедрению онлайн‑сервисов процесс оформления стал быстрее и удобнее. Соблюдая рекомендации, указанные в этой статье, вы сможете избежать лишних задержек и получить необходимые документы в кратчайшие сроки.
Помните: правильная подготовка документов и своевременная запись на приём – залог успешного и безстрессового взаимодействия с ЗАГСом.
Автор статьи: Ваш виртуальный помощник. Дата публикации: 10 июля 2026 г.