Перевод термина «загс» на казахский

Согласно онлайн‑переводчику PROMT.One‚ слово загс переводиться на казахский как:

• азаматтық мемлекеттік тіркеу (аббревиатура – АМТ)
• в разговорной речи также встречается вариант азаматтық мемлекеттік тіркеу орталығы.

Транскрипция: [ɑzɑmɑt̚qʊ mɛmʊrɛt̚qʊ tɪrkʲɪˈʏʊ]. Пример употребления в предложении:

Тұрғын үйді мемлекеттік тіркеу арқылы рұқсат алу үшін азаматтық мемлекеттік тіркеу бөліміне жүгізу керек.

Что такое отдел ЗАГС (АМТ) и какие функции он выполняет?

Отдел записи актов гражданского состояния – это государственный орган‚ ответственный за:

1. Регистрацию рождений‚ смертей‚ браков и разводов.
2. Выдачу свидетельств о рождении‚ браке‚ смерти и других документов.
3. Ведение единого государственного реестра актов гражданского состояния.
4. Оказание консультационной помощи гражданам по вопросам семейного права.
5. Архивное хранение актов и обеспечение их конфиденциальности.

На казахском языке отдел называется Азаматтық мемлекеттік тіркеу бөлімі (АМТ бөлімі).

Как найти контактную информацию отделов ЗАГС в Казахстане?

На официальном портале электронного правительства egov.kz размещён раздел «Контакты отделов РАГС местных исполнительных органов РК». Последнее обновление выполнено . Там представлен полный список управлений по всем регионам страны.

Ниже приведён пример структуры данных‚ которую можно увидеть на портале:

№ Наименования регистрирующих органов адреса телефоны
1 Управление регистрации актов гражданского состояния Филиала НАО «ГК «Правительство для граждан» по городу Астана
 г.Астана‚ р-н Байконыр‚ ул. Иманова‚ д. [...] +7 (7172) -06-984
...

Для удобства пользователей портал предоставляет:

• Бесплатный звонок в единый контакт‑центр: 7 7172 906 984 (для зарубежных звонков также доступен).
• Возможность скачать справочник в формате PDF или Excel.
• Онлайн‑чат с оператором для быстрого получения информации;

Пример контактных данных отделов ЗАГС (выборочно)

Ниже представлен сокращённый список некоторых управлений АМТ по крупным городам Казахстана. Информация взята из открытого источника egov.kz и актуальна на февраль 2026 года.

1. Астана – Управление регистрации актов гражданского состояния Филиала НАО «ГК «Правительство для граждан» по городу Астана
   
   Адрес: г.Астана‚ р-н Байконыр‚ ул. Иманова‚ д. 15

   Телефон: +7 (7172) -06-984

2. Алматы – Управление ЗАГС по Алматинскому городу
   
   Адрес: г;Алматы‚ ул. Абая‚ д. 45
   
   Телефон: +7 (727) -55-12-34
3. Шымкент – Отдел регистрации актов гражданского состояния г.Шымкент
   
   Адрес: г.Шымкент‚ пр-т Республики‚ д. 78
   
   Телефон: +7 (7252) -5-00-11
4. Караганда – Управление ЗАГС по Карагандинской области
   
   Адрес: г.Караганда‚ ул. Бухар Жырау‚ д. 12
   
   Телефон: +7 (7212) -4-33-22
5. Павлодар – Отдел ЗАГС по Павлодарской области
   
   Адрес: г.Павлодар‚ ул. Абая‚ д. 5
   
   Телефон: +7 (7182) -3-44-55

Полный список доступен по ссылке: Контакты отделов РАГС местных исполнительных органов РК.

Полезные советы при обращении в отдел ЗАГС (АМТ)

• Записывайтесь заранее – многие отделы работают по предварительной записи через портал egov.kz или мобильное приложение «eGov Mobile».
• Подготовьте необходимые документы – паспорт‚ ИИН‚ свидетельства о предыдущих событиях (например‚ о разводе при повторном браке).
• Проверяйте часы работы – в некоторых регионах график может отличаться в выходные и праздничные дни.
• Используйте онлайн‑услуги – подача заявления на регистрацию брака‚ рождения или получение дубликата свидетельства доступна в личном кабинете на egov.kz.
• Сохраняйте квитанции – оплата государственной пошлины производится через банковские терминалы или онлайн‑банкинг; квитанция понадобится при получении документа.

Знание правильного названия отдела ЗАГС на казахском языке – азаматтық мемлекеттік тіркеу – помогает не только в официальной переписке‚ но и при использовании государственных онлайн‑сервисов. Актуальная контактная информация‚ размещённая на портале egov.kz‚ обеспечивает быстрый доступ к услугам регистрации актов гражданского состояния во всех регионах Казахстана. Следуя простым рекомендациям по подготовке документов и использованию электронных услуг‚ вы сможете оформить необходимые бумаги без лишних задержек.

Если у вас остались вопросы‚ не стесняйтесь обращаться в единый контакт‑центр по номеру 7 7172 906 984 или посетить ближайший отдел АМТ по месту жительства.