Брак между гражданином Таджикистана и гражданкой (или гражданином) Российской Федерации – достаточно популярный вариант, но процесс его регистрации часто сопровождается вопросами о том, какие именно документы необходимо собрать, как их легализовать и где подавать заявление в Москве. В этой статье мы подробно разберём весь пакет документов, порядок их подготовки и нюансы подачи в ЗАГС.
Где в Москве можно заключить брак с гражданином Таджикистана?
В столице брак может быть зарегистрирован в любом отделении ЗАГСа, за исключением:
- Замоскворецкого ЗАГСа;
- Люблинского ЗАГСа;
- архивно‑информационного отдела ЗАГСа.
Для получения точного списка работающих отделений рекомендуется обратиться в Московский городской департамент государственной регистрации актов гражданского состояния (МГДГРАЦ) или позвонить в справочную службу по телефону 8‑800‑555‑35‑35.
Основные требования к документам
Согласно Федеральному закону «О государственной регистрации актов гражданского состояния» и международным соглашениям, документы иностранного гражданина должны быть:
- Оригинальными (не копиями);
- Переведёнными на русский язык профессиональным переводчиком;
- Легализованными (апостиль) или заверенными в консульстве РФ в Таджикистане.
Перечень документов, которые нужен гражданину Таджикистана
Ниже приведён полный список документов, которые обычно запрашивают в московских ЗАГСах.
Паспорт гражданина Таджикистана
Оригинал заграничного паспорта (или внутреннего, если он используется в качестве удостоверения личности в Таджикистане) + копия первой страницы.
Справка о семейном положении («Свидетельство о незамужности/неженатости»)
- Выдаётся органом ЗАГС Таджикистана;
- Должна быть нотариально заверена в Таджикистане;
- Перевод на русский язык – официальным переводчиком;
- Легализация (апостиль) в Министерстве иностранных дел Таджикистана или заверение в посольстве РФ в Душанбе.
Справка о законном пребывании в России
Если гражданин Таджикистана уже находится в РФ, требуеться:
- Вид на жительство (ВНЖ) или миграционная карта;
- Справка о регистрации по месту пребывания (выдана МФЦ).
Справка о несудимости (по месту жительства в Таджикистане)
- Выдаётся органом внутренних дел Таджикистана;
- Нотариально заверяется и переводится на русский язык;
- Легализуется (апостиль) или заверяется в консульстве РФ.
Медицинская справка о состоянии здоровья
В России обычно требуется справка о прохождении медосмотра для заключения брака (форма 2‑н). Для иностранцев её можно получить в любой поликлинике РФ после подачи заявления.
При необходимости – свидетельство о разводе или смерти бывшего супруга
Если у гражданина Таджикистана был предыдущий брак, нужен документ о его расторжении (развод) или свидетельство о смерти, также легализованные и переведённые.
Документы, которые нужны российскому супругу
- Паспорт РФ (оригинал + копия);
- Свидетельство о рождении (для подтверждения гражданства, если требуется);
- Справка о семейном положении (если российский гражданин ранее был в браке – свидетельство о разводе/смерти);
- Медицинская справка (форма 2‑н) – обычно оформляется в том же ЗАГСе, где будет проходить регистрация.
Пошаговый порядок подготовки и подачи документов
- Соберите оригиналы документов в Таджикистане. Обратитесь в местный ЗАГС за справкой о незамужности/неженатости.
- Нотариальное заверение. Каждый документ, выданный в Таджикистане, должен быть заверен нотариусом страны.
- Перевод на русский язык. Закажите перевод у аккредитованного переводчика (при необходимости – заверенный перевод).
- Легализация (апостиль) или консульская заверка. Если в Таджикистане уже есть апостиль, достаточно его приложить. Если нет – обратитесь в посольство РФ в Душанбе.
- Получите справку о законном пребывании в РФ. Оформите миграционную карту или ВНЖ, если планируете регистрировать брак в России.
- Запишитесь в выбранный ЗАГС. Через портал Госуслуги или лично в МФЦ.
- Подайте пакет документов. Принесите оригиналы и копии (по 2‑3 экземпляра) в отделение ЗАГСа.
- Оплатите госпошлину. На 2026 год стоимость государственной пошлины за регистрацию брака составляет 800 рублей (может отличаться в зависимости от региона).
- Получите свидетельство о браке. После регистрации вам выдадут оригинал свидетельства и копию.
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
Нужно ли переводить справку о несудимости?
Да. Любой документ, выданный на таджикском или русском языке, но не на русском, подлежит официальному переводу.
Можно ли обойтись без апостиля, используя только консульскую заверку?
Да. Если в Таджикистане апостиль не выдаётся, достаточно заверить документ в посольстве РФ в Душанбе (консульская легализация).
Сколько времени занимает легализация документов?
Обычно от 5 до 10 рабочих дней в зависимости от загруженности консульства. Апостиль в Таджикистане оформляется быстрее – 2‑3 дня.
Можно ли подать заявление онлайн?
Да. Через портал Госуслуги можно записаться на приём, загрузить сканы документов и оплатить пошлину. Однако оригиналы всё равно придётся принести в ЗАГС в день регистрации.
Что делать, если у гражданина Таджикистана уже есть российская виза, но она истекает?
Необходимо продлить визу или оформить вид на жительство до момента регистрации брака, иначе документ о законном пребывании будет недействителен.
Полезные ссылки и контакты
- Портал Госуслуги – запись в ЗАГС, оплата госпошлины.
- Сайт Министерства иностранных дел РФ – информация о консульской легализации.
- Консульство РФ в Душанбе: +992 37 27‑00‑00, dushanbe.mid.ru.
- Московский департамент ЗАГС: +7 (495) -23‑45‑67, zags.mos.ru.
Для регистрации брака в Москве гражданину Таджикистана необходимо собрать пакет из паспорта, справки о семейном положении, справки о законном пребывании, справки о несудимости (при необходимости), а также медицинскую справку. Все документы, выданные в Таджикистане, должны быть нотариально заверены, переведены на русский язык и легализованы (апостиль или консульская заверка). После подготовки пакета можно записаться в любой ЗАГС Москвы (кроме исключённых отделений) и пройти процедуру регистрации.
Тщательно следуя указанным шагам, вы избежите задержек и сможете быстро оформить брак, получив официальное свидетельство о браке в России.