Если вы планируете заключить брак в России‚ а один или оба партнёра являются гражданами других государств‚ вам понадобится знать‚ какие отделения ЗАГС‑ов в столице принимают такие заявления‚ какие документы нужны‚ как подать их онлайн и какие нюансы следует учитывать. В статье собраны актуальные сведения (по состоянию на 9 июля 2026 г.) и практические рекомендации.

Какие ЗАГСы Москвы работают с иностранными гражданами?

С 2019 года большинство столичных отделов ЗАГСов открыли возможность регистрации брака с иностранцами. На сегодняшний день исключены только три подразделения:

• Замоскворецкий отдел ЗАГС (ул. Тверская‚ д. 7);
• Люблинский отдел ЗАГС (ул. Люблинская‚ д. 3);
• Архивно‑информационный отдел ЗАГС (служебный).

Во все остальные отделения и Дворцы бракосочетания можно обратиться с заявлением о браке с иностранным гражданином. Наиболее популярные «красивые» площадки‚ где часто проводят церемонии на двух языках (русском + английском)‚ включают:

1. Дворец бракосочетания № 4 (Шипиловский проезд‚ д. 4) – центр для пар из дальнего зарубежья;
2. Дворец бракосочетания № 1 (ул. Тверская‚ д. 7) – историческое здание в центре;
3. Мещанский отдел ЗАГС (ул. Мещанская‚ д. 5);
4. Гагаринский отдел ЗАГС (ул. Гагаринская‚ д. 12);
5. Дворец бракосочетания «Зелёный» (Зеленоград‚ д. 15) – недавно получил статус Дворца.

Все перечисленные офисы принимают заявления от иностранных граждан без ограничений по стране происхождения‚ однако в некоторых случаях (например‚ граждане стран‚ не имеющих дипломатических отношений с РФ) может потребоваться дополнительное подтверждение в МИД России или в посольстве страны.

Кому и когда нужен перевод документов?

Для иностранных граждан обязательным является наличие официального перевода всех документов‚ выданных за пределами России‚ на русский язык. Перевод должен быть:

• Сделан присяжным переводчиком (или заверен в консульстве РФ);
• Нотариально заверен в стране происхождения и легализован (апостиль) либо легализован в МИД РФ.

Если документ уже имеет апостиль‚ отдельная легализация в МИД не требуется.

Перечень обязательных документов

Ниже – полный список того‚ что понадобится при подаче заявления в любой из московских ЗАГСов (за исключением указанных выше). Список одинаков для граждан России и иностранных граждан‚ различия лишь в оформлении паспортов и подтверждающих документов.

Дополнительно может потребоваться:

• Визовая справка (для граждан стран‚ требующих визу в РФ);
• Разрешение на работу (если планируется трудоустройство в России);
• Свидетельство о сдаче экзамена по русскому языку (требуется только в редких случаях‚ когда иностранный гражданин не владеет русским).

Как подать заявление?

Лично в отделении ЗАГС

1. Выберите удобный ЗАГС (см. пункт 1). Рекомендуем предварительно позвонить или написать в приёмную и уточнить наличие свободных дат.
2. Подготовьте полный пакет документов (см. пункт 3). Не забудьте оригиналы и копии.
3. Запишитесь на приём (в большинстве отделений запись обязательна). Это можно сделать:
   • по телефону;
   • через форму обратной связи на официальном сайте Департамента ЗАГС Москвы;
   • в личном кабинете Госуслуг.
4. Приходите в назначенный день‚ сдаёте документы‚ заполняете заявление совместно с партнёром и оплачиваете госпошлину (350 рублей).
5. Получаете расписку и дату церемонии. В день регистрации получаете свидетельство о браке.

Онлайн через портал «Госуслуги»

С 2025 года большинство московских ЗАГСов поддерживают полностью электронный документооборот. Процедура выглядит так:

1. Войдите в личный кабинет на gosuslugi.ru (регистрация – бесплатно).
2. Выберите услугу «Регистрация брака» → «Брак с иностранным гражданином».
3. Заполните форму: ФИО‚ даты рождения‚ паспортные данные‚ адреса проживания‚ сведения о предыдущих браках (если есть).
4. Загрузите сканы всех документов (паспорт‚ свидетельство о рождении‚ справка о семейном положении‚ перевод и легализацию);
5. Оплатите госпошлину онлайн (картой или через СБП).
6. После проверки (обычно в течение 1–3 рабочих дней) вам назначат дату. При необходимости сотрудники ЗАГСа могут запросить дополнительные сведения.
7. В день регистрации придите в выбранный ЗАГС с оригиналами документов (для подтверждения подлинности).

Плюсы онлайн‑подачи: отсутствие очередей‚ возможность выбрать дату в удобное время‚ автоматическое уведомление о статусе заявки.

Сроки и стоимость

Особенности для граждан определённых стран

• Граждане стран СНГ (Украина‚ Беларусь‚ Казахстан и др.) могут оформить справку о семейном положении в консульстве РФ за границей‚ а затем её легализовать в МИД РФ.
• Граждане стран‚ не имеющих дипломатических отношений с РФ (например‚ некоторые государства Ближнего Востока) обязаны подавать документы через МИД России в Москве; В этом случае рекомендуется заранее согласовать дату в отделе международных отношений ЗАГСа.
• Граждане ЕС часто используют электронную визу и могут получить справку о семейном положении в своей стране без апостиля (в некоторых странах ЕС апостиль считается достаточным).

Что делать после получения свидетельства о браке?

1. Регистрация брака в консульстве – если один из супругов планирует использовать российское свидетельство за границей‚ его следует представить в посольство своей страны для легализации.
2. Получение вида на жительство (ВНЖ) – супруг-иностранец может подать заявление на ВНЖ в миграционный центр по месту жительства. При этом понадобится копия свидетельства о браке‚ паспорт‚ медицинская справка и подтверждение дохода.
3. Смена фамилии – если один из супругов желает изменить фамилию‚ это делается в том же ЗАГСе‚ где был заключён брак. Подаётся заявление и копия свидетельства о браке.
4. Оформление совместного банковского счёта – большинство банков требуют оригинал свидетельства о браке и паспорта обоих супругов.

Полезные ссылки и контакты

• Официальный портал Департамента ЗАГС Москвы – список отделений‚ часы работы‚ онлайн‑запись.
• Госуслуги – регистрация брака онлайн.
• Телефон справочной службы ЗАГС Москвы: +7 (495) -23‑45‑67.
• Консульские отделы МИД РФ (для легализации документов): +7 (495) -71‑10‑10.

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Можно ли заключить брак в Москве‚ если у меня нет российского визового статуса?

Да. Для подачи заявления в ЗАГС виза не требуется‚ однако в случае последующего получения ВНЖ или регистрации по месту жительства понадобится действующая виза или иной правовой статус.

Нужен ли перевод свидетельства о браке‚ если я планирую переехать в страну‚ где официальным языком не русский?

Да. После получения российского свидетельства о браке его следует перевести на нужный язык и легализовать (апостиль или консульская легализация) в соответствии с требованиями страны назначения.

Можно ли оформить брак в двух языковых вариантах (русский + английский) в одном ЗАГСе?

В некоторых Дворцах бракосочетания (например‚ Дворец № 4 и Дворец «Зелёный») предоставляют услугу проведения церемонии на двух языках. При записи укажите эту опцию – за неё взимается дополнительный сбор (около 3 000 рублей).

Сколько времени занимает процесс легализации документов в МИД РФ?

Обычно 3‑5 рабочих дней‚ но в периоды повышенной нагрузки (праздники‚ летний отпуск) срок может увеличиваться до 10‑14 дней.

Можно ли оформить брак в Москве‚ если один из супругов находится в стране и не может приехать?

Да. Возможна подача заявления через консульство страны гражданина‚ а затем проведение церемонии в Москве по доверенности. Однако такой порядок требует согласования с отделом международных отношений ЗАГСа и может занять до 30 дней.

Для иностранных граждан‚ желающих заключить брак в Москве‚ процесс стал гораздо проще благодаря:

• Расширенному перечню ЗАГСов‚ принимающих такие заявления (все‚ кроме трёх исключений);
• Возможности подачи документов онлайн через портал «Госуслуги»;
• Универсальному набору документов‚ требуемому в любом отделении;
• Низкой госпошлине – 350 рублей‚ независимо от гражданства.

Соблюдая указанные в статье рекомендации‚ вы сможете быстро и без лишних бюрократических проволочек оформить свой брак в столице России.

Удачной церемонии!