Дата актуализации: 10 июля 2026 г.

Содержание

1. Правовая база
2. Кто может заключить брак с иностранцем
3. Необходимый пакет документов
4. Пошаговая процедура регистрации
5. Онлайн‑регистрация через «Госуслуги»
6. Регистрация в консульстве иностранного государства
7. Что делать после получения свидетельства
8. Часто задаваемые вопросы

Брак с иностранным гражданином в России – процесс, требующий внимательного изучения законодательства, правильного оформления документов и выбора подходящего органа регистрации (ЗАГС, консульство, онлайн‑портал). Данная статья предназначена как для граждан РФ, так и для иностранных лиц, планирующих оформить семейные отношения на территории России.

Правовая база

Основные нормативные акты, регулирующие заключение брака с иностранным гражданином:

• Семейный кодекс Российской Федерации (ст. 12‑15, 27‑30);
• Федеральный закон «О государственной регистрации актов гражданского состояния» от 15 ноября 1997 г.;
• Постановление Правительства РФ № 617 от 27 апреля 2023 г. «Об утверждении порядка предоставления справок о семейном положении иностранцев»;
• Международные договоры РФ (например, Конвенция о праве семейного права, двусторонние соглашения о признании браков).

Кто может заключить брак с иностранцем

Согласно статье 12 Семейного кодекса, брак может быть заключён между:

• Гражданином РФ и иностранным гражданином (либо лицом без гражданства);
• Двумя иностранными гражданами, если один из них имеет законное пребывание в РФ (виза, вид на жительство, временный регистрационный документ).

Исключения:

• Лица, находящиеся в России без законного основания (без визы/разрешения);
• Лица, уже состоящие в браке (нужна справка о расторжении брака или свидетельство о смерти супруга);
• Лица моложе 18 лет (только при наличии согласия родителей и судебного разрешения).

Необходимый пакет документов

Документы делятся на две группы: для гражданина РФ и для иностранного гражданина. Все документы, подаваемые в ЗАГС, должны быть представлены в оригинале и в копиях.

Для гражданина РФ

1. Паспорт РФ (оригинал + копия первой страницы);
2. Свидетельство о рождении (если требуется подтверждение фамилии);
3. Справка о семейном положении (если ранее был брак – справка о разводе или свидетельство о смерти супруга);
4. Документ, подтверждающий законное пребывание иностранца в РФ (виза, вид на жительство, миграционная карта);
5. Заявление о заключении брака (заполняется в ЗАГСе или онлайн через «Госуслуги»).

Для иностранного гражданина

1. Заграничный паспорт (оригинал + копия);
2. Перевод паспорта на русский язык, заверенный присяжным переводчиком;
3. Справка о семейном положении (документ, подтверждающий, что лицо свободно для брака). Выдается компетентными органами страны проживания и также переводится на русский язык;
4. Документ, подтверждающий законное пребывание в РФ (виза, вид на жительство, миграционная карта);
5. Если ранее был брак – справка о разводе или свидетельство о смерти предыдущего супруга (с переводом).

Важно: все иностранные документы (справки, свидетельства) должны быть легализованы (апостиль) или заверены консульством РФ в стране их выдачи, а затем переведены на русский язык.

Пошаговая процедура регистрации

Шаг 1. Выбор органа регистрации

• Любой ЗАГС России, где оба будущих супруга находятся в постоянной или временной регистрации;
• Дворец бракосочетания (если планируется торжественная церемония);
• Консульство страны иностранца (брак будет заключён по законам этой страны, но может быть признан в РФ при наличии международных договоров).

Шаг 2. Сбор и подготовка документов

1. Получить справку о семейном положении в стране гражданства иностранца (обычно в ЗАГСе или в соответствующем органе);
2. Оформить апостиль/консульскую легализацию;
3. Сделать нотариальный перевод всех документов на русский язык;
4. Подготовить заявление (можно заполнить онлайн на портале Госуслуги).

Шаг 3. Подача заявления

Заявление подаётся совместно супругами в выбранный ЗАГС. При подаче необходимо:

• Предъявить оригиналы и копии всех документов;
• Оплатить государственную пошлину (в 2026 г. — 1 200 руб., но в некоторых регионах возможна льготная ставка);
• Выбрать дату и время проведения церемонии (обычно в течение 30 дней с момента подачи заявления).

Шаг 4. Ожидание (если требуется)

В большинстве случаев регистрация происходит в течение 1‑2 рабочих дней. При отсутствии необходимых документов или при необходимости дополнительной проверки (например, проверка подлинности справки о семейном положении) срок может быть продлён до 30 дней.

Шаг 5. Церемония и выдача свидетельства

• Супруги присутствуют на церемонии в ЗАГСе (можно выбрать «простую» регистрацию без торжества);
• После заключения брака выдаётся Свидетельство о заключении брака (оригинал) и его копия.

Шаг 6. Регистрация брака за границей (по желанию)

Если брак заключён в России, но требуется признание в стране гражданства иностранца, необходимо:

1. Получить апостиль на российском свидетельстве о браке;
2. Перевести документ на язык страны (заверенный перевод);
3. Подать в консульство/загранслужбу страны иностранца.

Онлайн‑регистрация через «Госуслуги»

С 2024 г. в России реализована возможность подачи заявления о заключении брака полностью онлайн:

• Зарегистрируйтесь на портале gosuslugi.ru;
• Выберите услугу «Запись на регистрацию брака»;
• Загрузите сканы всех требуемых документов (паспорт, справка о семейном положении, перевод, миграционная карта);
• Оплатите госпошлину онлайн;
• Получите подтверждение даты и времени церемонии (обычно в течение 24 часов).

При онлайн‑подаче документы проверяются сотрудниками ЗАГСа, после чего вам будет направлено приглашение прийти в ЗАГС только для личного присутствия на церемонии.

Регистрация в консульстве иностранного государства

Брак можно заключить в дипломатическом представительстве страны иностранца, находящемся в России. При этом:

• Брак будет оформлен по законам страны гражданства иностранца;
• Для признания в России требуется легализация (апостиль) и перевод свидетельства о браке;
• Такой способ часто используют, если один из супругов планирует переезд в страну партнёра и хочет сразу получить семейный статус там.

Что делать после получения свидетельства

1. Регистрация брака в миграционной службе. Если иностранный супруг планирует получить ВНЖ, необходимо подать заявление в ФМС (или в МФЦ) с копией свидетельства о браке.
2. Получение вида на жительство (ВНЖ). На основании брака с гражданином РФ и наличия законного пребывания можно оформить ВНЖ (обычно 3‑5 лет).
3. Смена фамилии. При желании изменить фамилию необходимо подать заявление в ЗАГС и в паспортный стол.
4. Регистрация брака за границей. При необходимости легализовать брак в стране иностранца – оформить апостиль, перевод и подать в консульство.

Часто задаваемые вопросы

Нужно ли присутствие обоих супругов при подаче заявления?

Да. По закону заявление подаётся совместно, лично, в присутствии обоих будущих супругов.

Можно ли заключить брак, если у иностранца нет визы?

Нет. Иностранный гражданин обязан иметь действительный документ, подтверждающий законное пребывание в РФ (виза, вид на жительство, миграционная карта).

Как получить справку о семейном положении в стране, где живёт иностранец?

Обратитесь в местный орган ЗАГС (или аналогичный) страны гражданства. Справка обычно выдаётся в течение 5‑10 рабочих дней. После получения её необходимо заверить апостилем и перевести.

Сколько стоит государственная пошлина?

В 2026 г. стандартная пошлина за регистрацию брака составляет 1 200 руб. В некоторых регионах (например, в Санкт‑Петербурге) может действовать льготная ставка — 600 руб.

Можно ли оформить брак онлайн без личного присутствия в ЗАГСе?

Нет. Онлайн‑запись позволяет подать заявление и оплатить пошлину, но сама церемония требует личного присутствия обеих сторон.

Признаётся ли брак, заключённый в России, в стране иностранца?

Во многих странах – да, при условии легализации (апостиль) и официального перевода. Однако необходимо уточнять требования конкретного государства, так как некоторые страны требуют дополнительного подтверждения.

Можно ли оформить брак, если один из супругов уже состоит в браке?

Только после официального расторжения предыдущего брака (развод) или получения свидетельства о смерти предыдущего супруга.

Регистрация брака с иностранным гражданином в России – процесс, который требует тщательной подготовки документов, их легализации и соблюдения установленного порядка. Благодаря развитию электронных сервисов (портал «Госуслуги») часть процедур стала более удобной, однако личное присутствие супругов на церемонии остаётся обязательным. Правильное оформление брака открывает супругам широкий спектр прав: получение вида на жительство, возможность совместного проживания, признание брака в обеих странах и многое другое.

Если у вас остались вопросы, рекомендуется обратиться в ближайший ЗАГС или к квалифицированному миграционному юристу, который поможет избежать типичных ошибок и ускорит процесс оформления.

Автор: виртуальный помощник ChatGPT, 2026 г.