В этой статье мы подробно разберем, какие именно документы потребуются для подачи заявления в ЗАГС, как их правильно оформить и на что обратить особое внимание.
Где можно зарегистрировать брак с иностранцем?
Прежде чем собирать документы, важно определиться с местом регистрации. Брачный союз с иностранным гражданином можно заключить в двух местах:
- В органах ЗАГС на территории РФ. Вы можете подать заявление в любом российском ЗАГСе, независимо от прописки. Брак будет заключаться согласно законам Российской Федерации.
- В консульстве страны иностранца. Если вы решите зарегистрировать брак в консульстве государства иностранного гражданина, то церемония и ее юридические последствия будут регулироваться уже законами страны супруга-иностранца.
Основной пакет документов для ЗАГСа
Для подачи заявления в российский ЗАГС вам потребуется подготовить два пакета документов: для гражданина РФ и для иностранного гражданина.
Документы гражданина РФ
С пакетом документов от российского гражданина все достаточно просто. Вам понадобится:
- Паспорт гражданина РФ (оригинал).
- Квитанция об оплате государственной пошлины (на сегодняшний день размер пошлины составляет 350 рублей).
Документы иностранного гражданина
Сбор документов от иностранного лица требует больше времени и внимания. Список может варьироваться в зависимости от гражданства иностранца, поэтому точный перечень лучше заранее уточнить в выбранном ЗАГСе. Тем не менее, существует базовый список:
- Национальный паспорт иностранного гражданина. Обязательно потребуется нотариально заверенный перевод паспорта на русский язык. Перевод должен быть подшит и заверен нотариусом в России.
- Документ, подтверждающий отсутствие препятствий к заключению брака. Законодательство большинства иностранных государств обязывает своих граждан получать специальные справки, подтверждающие, что они не состоят в браке (справка о семейном положении, свидетельство о разводе, свидетельство о смерти прежнего супруга и т.д.).
- Документ о прекращении предыдущего брака (если иностранец ранее состоял в браке). Это может быть свидетельство о разводе или решение суда.
- Виза или миграционная карта (документы, подтверждающие законность пребывания иностранца на территории РФ).
Легализация документов и апостиль
Это самое важное и сложное правило при подготовке документов. Все официальные документы, выданные компетентными органами иностранного государства (справки о семейном положении, свидетельства о разводе и т.д.), должны быть признаны действительными на территории России.
Для этого требуется их легализация одним из двух способов:
- Проставление апостиля. Применяется для стран-участниц Гаагской конвенции 1961 года. Апостиль ставится в стране выдачи документа на оригинал или нотариальную копию.
- Консульская легализация. Применяется для стран, не подписавших Гаагскую конвенцию. Это более сложная процедура, включающая заверение документа в МИДе страны выдачи и затем в консульстве РФ в этой стране.
Важное правило: Сначала на документ проставляется апостиль (или проводится консульская легализация) в стране выдачи, и только после этого делается нотариально заверенный перевод на русский язык в России. Предоставлять в ЗАГС документы без апостиля или легализации нельзя — их не примут.
Заявление о заключении брака (Форма №7)
Основным документом, инициирующим процесс, является совместное заявление о заключении брака (форма №7).
Заявление заполняется совместно будущими супругами. Сделать это можно двумя способами:
- Лично в ЗАГСе. Вы приходите вместе, заполняете бланк от руки или распечатываете заполненный на компьютере.
- Через портал Госуслуг. Заявление подается в электронном виде. В этом случае иностранному гражданину необходимо будет создать аккаунт на портале (что может потребовать наличия СНИЛС или иных идентификаторов).
Что делать, если брак уже заключен за границей?
Если гражданин РФ зарегистрировал свой брак с иностранцем на территории иностранного государства (в компетентном органе той страны), этот брак признается действительным в России. Однако по закону гражданин РФ обязан направить уведомление об этом по месту своего жительства.
Уведомление подается в орган ЗАГС или в консульское учреждение РФ за пределами России. К уведомлению необходимо приложить:
- Документ компетентного органа иностранного государства о регистрации брака (копия или электронный образ).
- Заверенный перевод этого документа на русский язык.
- Копию документа, удостоверяющего личность.
Дальнейшие шаги после бракосочетания
Регистрация брака, это только первый этап. Для того чтобы ваш иностранный супруг мог законно проживать с вами на российской территории, ему необходимо будет оформить документы для легального пребывания:
- РВП (Разрешение на временное проживание). Выдается на 3 года. Наличие брака с гражданином РФ значительно упрощает процедуру получения РВП (для некоторых стран брак позволяет получить РВП без учета квот).
- ВНЖ (Вид на жительство). Выдается на 5 лет с возможностью продления. Статус супруга гражданина РФ дает право подать на ВНЖ в упрощенном порядке.
Краткая инструкция: как подготовиться к подаче заявления
- Узнайте требования. Позвоните или посетите ЗАГС, в котором планируете расписаться, и уточните список документов именно для гражданства вашего партнера.
- Соберите документы за границей. Иностранец должен получить справку о семейном положении и другие необходимые документы в своей стране.
- Легализуйте документы. Проставьте апостиль или сделайте консульскую легализацию в стране выдачи.
- Сделайте перевод. На территории РФ обратитесь к нотариусу для перевода всех иностранных документов на русский язык.
- Подайте заявление. Явитесь в ЗАГС с полным пакетом документов и заполните форму №7.
Подготовка к браку с иностранцем требует терпения и внимания к юридическим деталям. Главное правило — не откладывайте сбор документов на последний момент, так как процесс легализации и перевода может занять от нескольких недель до нескольких месяцев. Уделив должное внимание всем справкам и апостилям, вы обеспечите себе гладкую и приятную церемонию бракосочетания.