Обновлено: г.
Общие положения
Гражданским кодексом РФ, Семейным кодексом РФ и Федеральным законом № 115‑ФЗ от г. (о правовом положении иностранных граждан в РФ).
По закону, для регистрации брака в органе записи актов гражданского состояния (ЗАГС) необходимо предоставить определённый пакет документов как от российского, так и от иностранного партнёра.
Какой документ удостоверяет личность иностранного гражданина?
Согласно статье 10 закона № 115‑ФЗ, в РФ в качестве удостоверения личности иностранца признаются:
- паспорт иностранного гражданина (заграничный паспорт);
- другой документ, установленный федеральным законом или признанный международным договором РФ.
Если у иностранца есть внутренний паспорт РФ (с отметкой о регистрации), он также может быть использован.
Полный список документов
Для гражданина РФ
- Паспорт гражданина РФ (оригинал + копия).
- Свидетельство о расторжении предыдущего брака (если был брак) – оригинал и копия.
- Свидетельство о смерти бывшего супруга (если вдовец/вдова) – оригинал и копия.
- Заявление о заключении брака (заполняется в ЗАГСе или через портал Госуслуги).
Для иностранного гражданина
- Паспорт иностранного гражданина (заграничный) – оригинал + копия.
- Документ, подтверждающий отсутствие препятствий к заключению брака:
- Свидетельство о расторжении предыдущего брака (или справка о семейном положении) от компетентного органа страны гражданства.
- Если брак был зарегистрирован в РФ, требуется копия свидетельства о браке и его нотариально заверенный перевод.
- Нотариально заверенный перевод на русский язык всех документов, выданных за пределами РФ (перевод должен быть выполнен присяжным переводчиком).
- В случае, если иностранный гражданин уже находится в России:
- Вид на жительство (ВНЖ) или разрешение на временное пребывание (РВП) – оригинал + копия.
- Миграционная карта (если требуется) и подтверждение регистрации по месту пребывания.
- Согласие родителей (если одна из сторон моложе 18 лет) – оригинал и копия.
Общие документы (для обеих сторон)
- Заполненная форма заявления о заключении брака (форма № 1‑1). При подаче через портал Госуслуги можно распечатать готовый документ.
- Квитанция об уплате государственной пошлины (по состоянию на 2026 г. — 1 200 рублей, но в некоторых регионах может быть снижена).
Порядок подачи документов
Подготовка пакета
- Соберите оригиналы и копии всех перечисленных выше документов.
- Оформите нотариальный перевод всех документов, выданных за пределами РФ.
- Если документ выдан в стране, где требуется апостиль, получите апостиль и приложите его к оригиналу.
Подача в ЗАГС
- Лично посетите отдел ЗАГС по месту жительства (или по месту регистрации иностранца, если он имеет регистрацию в РФ).
- Предоставьте полный пакет документов обеим сторонам.
- Заполните заявление (если ещё не сделали это онлайн).
- Оплатите государственную пошлину и получите расписку.
После регистрации
После проверки документов ЗАГС назначит дату церемонии. По окончании брака вы получите свидетельство о заключении брака. Если один из супругов планирует менять фамилию, необходимо подать отдельное заявление.
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
Нужно ли переводить заграничный паспорт?
Нет. Заграничный паспорт признаётся документом, удостоверяющим личность, без перевода. Перевод требуется только для документов, подтверждающих семейное положение (развод, смерть прежнего супруга).
Можно ли подать заявление онлайн?
Да. Через Госуслуги можно заполнить заявление, загрузить сканы документов и записаться на приём в ЗАГС. Однако оригиналы документов всё равно нужно будет предъявить лично.
Что делать, если в стране гражданства иностранца нет возможности выдать справку о семейном положении?
В таком случае следует обратиться в посольство или консульство РФ в стране гражданства. Консульство может выдать справку о семейном положении, заверенную дипломатическим протоколом.
Нужно ли оформлять апостиль?
Апостиль требуется, если документ выдан в стране, подписант которой является участником Гаагской конвенции 1961 г. Если страна не‑участник, документ необходимо легализовать в консульстве РФ.
Как быстро можно оформить брак?
Срок рассмотрения документов в большинстве регионов – от 5 до 10 рабочих дней. При наличии всех необходимых бумаг процесс может занять минимум 3 дня.
Регистрация брака с иностранным гражданином в России требует тщательной подготовки документов: паспорт, справка о семейном положении, их нотариально заверенный перевод и, при необходимости, апостиль. После сбора полного пакета можно подавать заявление в любой отдел ЗАГСа или через портал Госуслуги. При правильном оформлении процесс проходит быстро и без лишних осложнений.
Полезные ссылки
- Консульские услуги РФ за рубежом
- Госуслуги – подача заявления о браке
- Министерство юстиции РФ – информация о легализации документов