Регистрация брака – один из самых важных государственных актов. Правильный набор документов избавит от лишних визитов и отказов. В статье подробно рассмотрены требования к документам для граждан Украины, иностранцев, а также особенности подачи заявления в военное время и онлайн через портал Дія.

Общие требования к заявлению

• Заявление о регистрации брака должно быть подписано обеими сторонами.
• Оба будущих супруга должны быть старше 18 лет (для несовершеннолетних требуется судебное решение).
• Необходимо предоставить документы, подтверждающие отсутствие препятствий к заключению брака (например, отсутствие другого брака, дееспособность).
• Все документы, выданные за пределами Украины, должны быть переведены на украинский язык и нотариально заверены (при необходимости – с апостилем).

Перечень обязательных документов для граждан Украины

1. Паспорта (или другие удостоверяющие личность документы) – оригиналы и копии.
2. Идентификационный код (РНОКПП) – копия.
3. Если один из супругов ранее был в браке:
   • Свидетельство о разводе или решение суда о расторжении брака с отметкой о вступлении в законную силу.
   • Свидетельство о смерти предыдущего супруга (если применимо).
4. Справка о месте жительства (в некоторых регионах требуеться).
5. Государственная пошлина (квитанция об оплате).

Документы для иностранных граждан

Иностранцы могут заключать брак в Украине, но к их документам предъявляются дополнительные требования.

• Заграничный паспорт – оригинал и копия.
• Виза или вид на жительство, подтверждающие законность пребывания в стране.
• Документ, подтверждающий отсутствие препятствий к браку в стране гражданства (например, Certificate of No Impediment).
• Если ранее был брак:
  • Свидетельство о разводе или решение суда о расторжении брака, переведённые на украинский язык и заверенные нотариусом.
  • Свидетельство о смерти предыдущего супруга (при необходимости).
• Перевод всех документов на украинский язык (перевод должен быть заверен нотариусом; если документ выдан за пределами Украины – нужен апостиль).

Особые случаи

Развод и смерть предыдущего супруга

Для повторного брака необходимо предоставить:

• Свидетельство о разводе с отметкой о вступлении в законную силу.
• Решение суда о признании брака недействительным (если такой случай).
• Свидетельство о смерти (если один из супругов умер).

Несовершеннолетие (до 18 лет)

Брак несовершеннолетних возможен только по решению суда. Необходимо предоставить:

• Судебное решение о разрешении брака.
• Согласие родителей (записанное в протоколе).
• Документы, подтверждающие уважительные причины (например, болезнь, беременность).

Недееспособность

Если один из заявителей признан недееспособным (слабоумие, душевная болезнь), ЗАГС откажет в регистрации без соответствующего судебного решения о попечительстве.

Военное положение

В условиях военного положения могут потребоваться дополнительные справки:

• Справка из военкомата (отсутствие препятствий к заключению брака, если один из супругов находится на военной службе).
• Документы, подтверждающие отсутствие препятствий к браку с лицом, находящимся в зоне боевых действий.

Подача заявления в онлайн‑режиме (портал Дія)

С 2024 года в Украине действует электронный сервис Дія, позволяющий оформить заявление полностью онлайн.

1. Войдите в личный кабинет Дія (необходимо иметь электронную подпись).
2. Выберите услугу «Регистрация брака» и заполните электронный бланк заявления.
3. Загрузите сканы всех требуемых документов (паспорт, РНОКПП, справки о предыдущих браках и т.д.).
4. Оплатите государственную пошлину онлайн (через банковскую карту или электронный кошелёк).
5. Выберите дату, время и место проведения церемонии (можно выбрать любой ЗАГС, который работает в онлайн‑режиме).
6. Получите подтверждение о регистрации заявления. Через 30 дней (или ранее, если все документы в порядке) вам будет назначена дата регистрации.

Преимущества онлайн‑подачи:

• Экономия времени – процесс занимает менее 15 минут.
• Отсутствие необходимости лично посещать ЗАГС до дня церемонии.
• Возможность выбрать удобный район и время проведения брака.

Как оформить перевод и апостиль

1. Перевод документов, выданных за пределами Украины, должен быть выполнен сертифицированным переводчиком.
2. Нотариальное заверение перевода – обязательный шаг, если перевод не сопровождается апостилем.
3. Если оригинал документа имеет международный статус (например, свидетельство о браке из ЕС), необходимо получить апостиль в стране выдачи.
4. После получения апостиля документ переводится на украинский язык (если оригинал не на украинском) и заверяется нотариусом в Украине.

Оплата государственной пошлины

Размер пошлины зависит от региона и выбранного формата церемонии (обычный, упрощённый, онлайн). Примерные ставки (по состоянию на 2026 год):

• Стандартная регистрация – от 200 до 500 гривен.
• Упрощённый порядок (без церемонии) – 150 гривен.
• Онлайн‑регистрация через Дію – 100–200 гривен (в зависимости от дополнительных услуг).

Оплатить можно:

• Через банковскую карту в онлайн‑системе Дія.
• В отделении банка (по реквизитам, указанным в квитанции).
• Наличными в кассе ЗАГСа (при личном обращении).

Пошаговый чек‑лист для подачи заявления

1. Соберите необходимые документы (см. разделы 2–4).
2. Если есть документы из другой страны – переведите и заверьте их, при необходимости – получите апостиль.
3. Оплатите государственную пошлину (онлайн или в банке).
4. Заполните заявление:
   • Лично в ЗАГСе – заполните бумажный бланк.
   • Онлайн – через портал Дія.
5. Подайте заявление и копии документов в выбранный ЗАГС.
6. Получите расписку о приёме заявления и дату назначения церемонии (обычно через 30 дней).
7. В день регистрации принесите оригиналы всех документов и подтверждение оплаты.

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Нужно ли подавать справку о месте жительства?

В большинстве регионов справка о месте жительства не требуется, но в некоторых областях (особенно в условиях военного положения) её могут запросить.

Как быстро можно получить свидетельство о браке?

После церемонии свидетельство выдаётся в течение 1–3 рабочих дней. При онлайн‑регистрации его можно получить в электронном виде через Дію.

Можно ли жениться, если один из супругов находится в зоне боевых действий?

Да, но потребуется справка из военкомата, подтверждающая отсутствие препятствий к заключению брака.

Что делать, если паспорт просрочен?

Паспорт должен быть действителен. При просрочке необходимо оформить новый паспорт (или временное удостоверение личности) до подачи заявления.

Можно ли оформить брак в другом городе, не проживая там?

Да. Вы можете выбрать любой ЗАГС Украины, где будет проведена церемония. При онлайн‑подаче через Дію это особенно удобно.