Регистрация брака – важный юридический акт, от правильного оформления которого зависит не только получение свидетельства о браке, но и дальнейшее признание прав и обязанностей супругов. Ниже представлена подробная инструкция о том, какие документы необходимо подготовить гражданину Украины при подаче заявления в ЗАГС (в т.ч. в ЦНАП) в 2026 году.

Базовый набор документов для двух граждан Украины

Если оба будущих супруга являются гражданами Украины и это их первый брак, то перечень документов минимален.

• Паспорт гражданина Украины (оригинал + копия). Если паспорт находится в процессе замены, допускается предъявить временный документ, выданный ПСУ.
• Свидетельство о рождении (оригинал + копия). Требуется, если одному из супругов менее 18 лет (см. пункт 3).
• Квитанция об оплате государственной пошлины за регистрацию брака (текущая ставка – 500 ₴, но может меняться, уточняйте в ЗАГСе).
• Заявление о регистрации брака. Заполняется в двух экземплярах (по одному на каждого из супругов). Форму можно взять в отделе ЗАГСа или скачать с сайта e‑Госуслуг.

Эти документы обязательны в любой точке Украины, будь то районный ЗАГС, центральный ЗАГС в Киеве или центр предоставления административных услуг (ЦНАП).

Дополнительные документы при особых обстоятельствах

Если один из супругов уже был в браке

• Свидетельство о расторжении предыдущего брака (выписка из реестра актовых записей ЗАГС) или свидетельство о смерти бывшего супруга.
• Если развод был оформлен за границей – оригинал решения суда, заверенный апостилем и переведённый на украинский язык нотариусом.

Если один из супругов – иностранец

• Заграничный паспорт иностранного гражданина (оригинал + копия).
• Визовый документ (виза или вид на жительство), если он требуется для въезда в Украину.
• Перевод паспорта и визы на украинский язык, заверенный нотариусом и снабжённый апостилем (если документ выдан за пределами Украины).
• Свидетельство о брачной правоспособности (Certificate of No Impediment) – документ, подтверждающий, что у иностранца нет препятствий к заключению брака в Украине. Тоже переводится и заверяется.

Если один из супругов – несовершеннолетний (от 16 до 18 лет)

• Паспорт или удостоверяющий личность документ (если есть).
• Свидетельство о рождении.
• Согласие родителей (или законных представителей) в письменной форме, заверенное нотариусом.
• Судебное разрешение (если родители находятся в разводе или не могут дать согласие совместно).

Регистрация брака за один день

Для ускоренной регистрации (в течение одного рабочего дня) необходимо предоставить уважительные причины, подтверждённые документами:

• Медицинская справка о срочном состоянии здоровья (например, необходимость операции, требующей наличия официального супруга).
• Справка из учебного заведения о необходимости заключения брака для получения стипендии или места в общежитии.
• Судебное решение, требующее незамедлительной регистрации (например, решение о совместном воспитании ребёнка).

Решение о возможности однодневной регистрации принимает сотрудник ЗАГСа на основании представленных документов.

Как оформить документы, если они получены за границей

Если часть документов (например, свидетельство о разводе) выдана за пределами Украины, необходимо:

1. Получить апостиль (или легализацию) на оригинале документа.
2. Сделать нотариальный перевод на украинский язык.
3. Принести в ЗАГС оригиналы и копии переводов.

Пошаговая процедура подачи заявления в ЗАГС

1. Подготовьте все необходимые документы (см. пункты 1‑3).
2. Заполните заявление о регистрации брака в двух экземплярах.
3. Оплатите государственную пошлину и сохраните квитанцию.
4. Подайте пакет документов в выбранный ЗАГС (или в ЦНАП). При подаче в онлайн‑режиме отправьте сканы через портал «Дія» и получите подтверждение.
5. Сотрудники ЗАГСа проверят комплектность и корректность документов. При отсутствии ошибок вам назначат дату и время церемонии.
6. В день регистрации принесите оригиналы всех документов и подтверждение оплаты.
7. После церемонии подпишите акт о заключении брака и получите свидетельство о браке (в оригинале и в виде электронного документа в системе «Дія»).

Часто задаваемые вопросы

Нужно ли предоставлять справку о месте жительства?

Обычно справка о месте жительства не требуется, если в заявлении указаны актуальные адреса проживания. Однако в некоторых регионах (например, в Киеве) могут запросить выписку из реестра населения – уточняйте в конкретном отделе.

Можно ли оформить брак без свидетельства о рождении?

Для граждан, достигших 18 лет, достаточно паспорта. Свидетельство о рождении требуется только для несовершеннолетних или в случае, когда в паспорте указана неверная дата рождения.

Как получить дубликат свидетельства о браке?

Обратитесь в любой ЗАГС с заявлением и предъявите паспорт. Платёж за дубликат составляет 200 ₴. При необходимости можно заказать выписку из реестра актовых записей (полную или краткую).

Какие сроки выдачи свидетельства?

После церемонии свидетельство выдаётся сразу (в бумажном виде) и в электронном виде в системе «Дія». Полные выписки из реестра могут быть получены в течение 3‑5 рабочих дней.

Для гражданина Украины, желающего зарегистрировать брак, основной набор документов состоит из паспорта, заявления и квитанции об оплате. В зависимости от личных обстоятельств (предыдущий брак, наличие иностранного супруга, несовершеннолетие, необходимость быстрой регистрации) список дополняется соответствующими справками, переводами и заверениями. Тщательная подготовка документов позволит избежать задержек и успешно завершить процесс регистрации брака.

Статья подготовлена с учётом актуального законодательства Украины на 2026 год и рекомендаций официальных источников (Министерство юстиции, портал «Дія», ЦНАП).