Прежде чем собирать пакет документов, убедитесь, что выполняются основные условия (ст. 12-14 СК РФ):

• Взаимное добровольное согласие вступающих в брак (личное присутствие обязательно).
• Достижение брачного возраста (18 лет; в исключительных случаях, с 16 лет по решению органа местного самоуправления или суда).
• Отсутствие препятствий (ст. 14 СК РФ): наличие зарегистрированного брака у одного из лиц, близкое родство, усыновление, признание недееспособным судом.

Важно: Гражданство одного из женихов не является препятствием для регистрации брака в РФ (ч. 1 ст. 156 СК РФ).

Базовый перечень документов для подачи заявления

Согласно п. 2 ст. 35 Закона № 143-ФЗ и информации с официальных источников (Агентство ЗАГС, консульства), пакет документов включает:

Для гражданина РФ:

1. Паспорт гражданина РФ (оригинал).
2. Заявление установленного образца (заполняется на месте или заранее через портал «Госуслуги»).
3. Документ, подтверждающий расторжение предыдущего брака (если был): свидетельство о разводе, решение суда в законной силе, свидетельство о смерти супруга.
4. Квитанция об оплате госпошлины (350 руб. — при подаче через «Госуслуги» скидка 30%, т.е. 245 руб.).

Для иностранного гражданина (и лица без гражданства):

1. Паспорт иностранного гражданина (оригинал) или иной документ, удостоверяющий личность, признанный РФ.
2. Нотариально заверенный перевод паспорта на русский язык (сделанный на территории РФ нотариусом, имеющим лицензию). Переводы, сделанные за границей, в ЗАГС не принимаются.
3. Документ, подтверждающий законность пребывания в РФ:
   • Миграционная карта (при въезде без визы);
   • Виза (если въезд по визовому режиму);
   • Разрешение на временное проживание (РВП) или вид на жительство (ВНЖ);
   • Свидетельство о рассмотрении заявления о признании беженцем/перемещенным лицом.
4. Справка об отсутствии препятствий к заключению брака (Свидетельство о бракоспособности) — ключевой документ (подробнее см. раздел 3).
5. Документы о расторжении/аннулировании предыдущих браков (если были) с апостилем и нотариальным переводом.

Справка об отсутствии препятствий к браку: нюансы получения

Это самый сложный документ. Законы большинства стран требуют от своих граждан получения такого документа для заключения брака за границей. В зависимости от страны гражданства иностранца и международных договоров, существуют варианты:

Вариант А: Официальная справка компетентного органа страны гражданства

Выдается органом ЗАГС (или аналогом), нотариусом или судом страны гражданства иностранца. Обязательные требования:

• Оригинал справки.
• Апостиль (для стран-участниц Конвенции Гааги 1961 г.) или консульская легализация (для остальных стран) — ставится в МИД страны выдачи.
• Нотариально заверенный перевод на русский язык (сделанный в РФ).

Вариант Б: Аффидевит (Заявление под присягой)

Если страна гражданства не выдает такие справки (например, некоторые страны Латинской Америки, Африки, Азии) или получение невозможно в разумные сроки, ЗАГС может принять аффидевит.

• Составляется лично иностранцем в консульском отделе Посольства его страны в Москве (или другом городе РФ).
• Заверяется консулом (действует как нотариальное заверение).
• Текст: заявление о том, что лицо не состоит в браке, не имеет препятствий по закону своей страны, осознает последствия.
• Требуется нотариальный перевод на русский (если на языке страны).

Вариант В: Страны, с которыми РФ имеет соглашения об упрощенном порядке

С некоторыми странами (страны СНГ, Прибалтика и др.) существуют двусторонние соглашения, позволяющие обмениваться справками через консульства или не требовать апостиль. Уточняйте актуальный список в конкретном ЗАГС или МИД РФ.

Совет: Заранее (за 1-2 месяца) свяжитесь с Посольством/Консульством страны иностранца в РФ. Спросите: «Выдаете ли вы справку о бракоспособности (Certificate of No Impediment) для заключения брака в России? Каковы сроки и стоимость?». Это сэкономит время.

Порядок подачи заявления: пошаговая инструкция

Шаг 1: Подготовка документов иностранца (самый долгий этап)

1. Получить справку о бракоспособности в стране гражданства;
2. Поставить апостиль/легализацию в МИД страны выдачи.
3. Привезти оригинал в РФ.
4. Сделать нотариальный перевод паспорта и справки в РФ.

Шаг 2: Подача заявления

Есть два способа:

А) Через портал «Госуслуги» (рекомендуется)

1. Зарегистрируйте/войдите в профиль (у обоих должны быть подтвержденные учетные записи).
2. Раздел: «Семья и дети» → «Регистрация брака».
3. Выберите ЗАГС (любой на территории РФ, не обязательно по прописке). Важно: Не все ЗАГСы работают с иностранцами через Госуслуги — система может потребовать личного визита для проверки оригиналов миграционных документов. Часто удобнее выбрать крупный районный ЗАГС или главное управление ЗАГС города.
4. Заполните анкету (данные паспортов, адреса, выбор фамилии).
5. Оплатите пошлину онлайн (со скидкой 30%).
6. Выберите дату приема (обычно через 30 дней, можно запросить сокращение срока — см. ниже).

Б) Лично в ЗАГС (или через МФЦ)

• Оба жениха приходят вместе.
• Предъявляют оригиналы всех документов.
• Заполняют бумажное заявление (форма № 11).
• Оплачивают пошлину (через терминал или приложение «Госуслуги» по QR-коду).

Шаг 3: Явка в ЗАГС в назначенный день

• Оба жениха обязательно явяются лично с паспортами (и миграционной картой/визой/RVP/ВНЖ иностранца);
• Сотрудник ЗАГС сверяет оригиналы с данными заявления.
• Производится государственная регистрация акта гражданского состояния.
• Выдается Свидетельство о заключении брака (форма № 12).

Сроки регистрации: стандартное и сокращенное

• Общий срок: 1 месяц (30 календарных дней) с дня подачи заявления (ст. 11 Закона № 143-ФЗ).
• Сокращение срока: Возможно по уважительным причинам (беременность, угроза жизни, длительная командировка/служба, въезд иностранца по визе с истекающим сроком). Заявление пишется в ЗАГС (или в приложении к электронному заявлению). Решение принимает руководитель ЗАГС. Срок может быть сокращен до 1 дня.
• Продление срока: До 1 месяца (если один из лицу нужно время на получение документов) — по заявлению заинтересованного лица.

Особенности для граждан конкретных стран (примеры)

Информация актуальна на 2026 год, но требования консульств меняются — всегда уточняйте на сайте Посольства.

Частые ошибки и причины отказа в приеме документов

1. Перевод сделан за границей. ЗАГС принимает только переводы, заверенные нотариусами РФ.
2. Отсутствие апостиля/легализации на справке о бракоспособности или документах о разводе.
3. Истечение срока действия визы/миграционной карты на день подачи заявления или день регистрации брака. Иностранец должен легально находится в РФ на момент регистрации.
4. Несовпадение данных в паспорте, переводе, справке о бракоспособности и свидетельстве о разводе (ФИО, даты рождения).
5. Подача в ЗАГС, не уполномоченный на регистрацию браков с иностранцами. Большинство городских/районных ЗАГС имеют такое уполномочие, но в небольших сельских администрациях его может не быть. Лучше выбирать Главное управление ЗАГС субъекта или крупный районный ЗАГС.

После регистрации брака: следующие шаги

• Проставление штампа в паспорте РФ: Гражданин РФ обращается в МВД (МФЦ) для простановки штампа о браке (бесплатно, в течение 30 дней, но штрафов за просрочку нет).
• Смена фамилии (если выбрана общая): Замена паспорта РФ в течение 30 дней (платная услуга). Иностранец меняет паспорт в консульстве своей страны.
• РВП/ВНЖ по браку с гражданином РФ: Иностранец получает право на получение РВП без учета квоты и в упрощенном порядке (без теста на язык/историю/закон, без справки о доходах спонсора) — ст. 6 ФЗ-115. ВНЖ можно получить сразу после РВП (без ожидания 1 года) или сразу ВНЖ (если брак более 3 лет и есть общий ребенок).
• Регистрация брака в стране иностранца: Для признания брака на родине супруга (наследование, пенсия, визы для родственников) часто нужно поставить апостиль на Свидетельство о браке РФ и перевести его, а затем зарегистрировать в консульстве или ЗАГС страны иностранца (например, Registro Civil в Испании).

Электронная виза для въезда жениха/невесты (актуально на 2026 год)

Если иностранцу нужна виза для въезда в РФ для регистрации брака, удобнее всего использовать единую электронную визу (ЕЭВ).

• Подача: electronic-visa.kdmid.ru.
• Срок оформления: до 4 календарных дней.
• Срок действия: 60 дней с даты выдачи, пребывание до 16 дней.
• Цель поездки: «Деловая», «Гостевая», «Туристическая» (брак не является отдельной целью, но деловая/гостевая подходит).
• Стоимость: ~$40 (оплата онлайн).
• Важно: ЕЭВ выдается гражданам 55+ стран. Список стран на сайте МИД РФ. Если страны нет в списке — нужна обычная гостевая/частная виза через визовый центр/консульство.

Чек-лист: «Готов ли я к подаче?»

Проверьте каждый пункт перед походом в ЗАГС или нажатием кнопки «Отправить» в Госуслугах:

• [ ] Паспорт РФ (действителен).
• [ ] Паспорт иностранца (действителен, срок действия не заканчивается раньше дня регистрации брака + запас).
• [ ] Нотариальный перевод паспорта иностранца (сделан в РФ).
• [ ] Миграционная карта / Виза / РВП / ВНЖ иностранца (действительны на день подачи и день регистрации).
• [ ] Справка о бракоспособности (оригинал + апостиль/легализация + нотариальный перевод в РФ) ИЛИ Аффидевит из Консульства в Москве (перевод при необходимости).
• [ ] Документы о предыдущих браках (развод/смерть) — оригинал + апостиль + перевод (если были).
• [ ] Оплаченная госпошлина (квитанция/чек).
• [ ] Заявление (заполнено в Госуслугах или распечатано для личной подачи).
• [ ] Выбран ЗАГС и дата приема.

Подача заявления в ЗАГС на заключение брака с иностранцем — процедура стандартная, но требующая тщательной подготовки документов со стороны иностранного гражданина. Ключевой момент — своевременное получение и правильная легализация (апостиль) справки о бракоспособности в стране гражданства жениха/невесты. Использование портала «Госуслуги» значительно упрощает запись и оплату, однако личный визит в ЗАГС для проверки миграционных документов иностранца почти всегда неизбежен.

Рекомендуем заранее (за 2-3 месяца) связаться с выбранным ЗАГС по телефону или через обратную связь на сайте управления ЗАГС вашего региона, чтобы уточнить актуальные требования к переводам и список стран, по которым есть особенности. Удачи вам и счастливой семейной жизни!

Данная статья носит информационный характер. Нормативная база может меняться. Окончательные требования уточняйте в органе ЗАГС по месту регистрации брака или на официальном портале Госуслуг (gosuslugi.ru). Актуально на .