Поиск информации о судьбах родственников, попавших в немецкий плен во время Великой Отечественной войны, — задача сложная, но сегодня во многом облегченная цифровизацией архивных фондов․ На года исследователям и родственникам доступны мощные онлайн-базы данных, объединенные порталы и четкие алгоритмы обращения в ведомственные архивы ФРГ․ В этой статье мы подробно разберем, где и как искать документы по фамилии, какие нюансы транслитерации учитывать и к кому обращаться за официальными справками․

Ключевые архивные учреждения Германии (актуально на 2026 год)

Исторически запросы о советских военнопленных проходили через разные инстанции․ Важно знать актуальную структуру на сегодняшний день:

• Бундесархив (Bundesarchiv) — главный федеральный архив Германии․ С 2017 года именно он является центральным органом, принимающим запросы на поиск сведений о судьбах советских военнопленных․ Ранее (до 2017 г․) эту функцию выполнял Фонд Саксонских мемориалов (Stiftung Sächsische Gedenkstätten), а в 2017–2018 гг․ — бывшая Справочная служба Вермахта (WASt / Deutsche Dienststelle), которая была интегрирована в Бундесархив․
• Розысковая служба Немецкого Красного Креста (DRK-Suchdienst) — занимается поиском лиц, пропавших без вести, в т․ч․ военнопленных и интернированных гражданских лиц․ Ведет работу с архивами МККК (Женева) и собственными послевоенными фондами․
• Документационный центр Дрезден (Dokumentationsstelle Dresden) / Фонд Саксонских мемориалов — хранит уникальные базы данных по захоронениям и пленным на территории Саксонии (бывшая «Вольная земля»), а также образы документов Управления по делам военнопленных Вермахта․
• Мемориал Флоссенбюрг (KZ-Gedenkstätte Flossenbürg) — проект «Memorial Archives» интегрирует данные из множества международных архивов, включая советские, немецкие и другие, касательно узников концлагерей и военнопленных․

Основные онлайн-базы данных для самостоятельного поиска по фамилии

Прежде чем писать официальный запрос, рекомендуется проверить открытые базы․ Большинство из них имеют интерфейс на русском и немецком языках․

Объединенная база «Мемориал» (ОБД Мемориал) — obd-memorial․ru

Это главный российский ресурс, интегрировавший данные из немецких трофейных картотеек (фонд 659/4 ЦАМО/РГВА) и документов Бундесархива․

• Есть специальный фильтр «Только военнопленные»․
• Поиск ведется по фамилии (на кириллице)․
• Содержит базовую информацию: ФИО, дата рождения, дата/место смерти, место захоронения, номер дела/карточки․

База данных Документационного центра Дрезден (Stiftung Sächsische Gedenkstätten)

Адрес: gedenkstaetten․sachsen․de / dokumentationsstelle-dresden․de

• Специализируется на гражданах СССР в Саксонии․
• Содержит две ключевые БД: «Захоронения/кладбища» (с фото) и «Имена советских граждан, похороненных в Саксонии»․
• Публикует образцы основных типов документов Управления по делам военнопленных Вермахта с разъяснениями (статус обновления: март 2014, но данные актуальны)․

Memorial Archives — Мемориал Флоссенбюрг (Flossenbürg)

Объединяет документы из немецких, советских и международных архивов․ Позволяет искать по фамилии узников концлагерей и военнопленных, прошедших через систему лагерей Флоссенбюрг и его подлагеря․

Портал «Нет пропавших без вести» (ГАРФ / Архив МО РФ)

Официальный ресурс Государственного архива РФ и Архива Министерства обороны․ Публикует результаты работы сотрудников по установлению судеб советских военнопленных в немецких концлагерях на основе документов, полученных из Германии․

Международный комитет Красного Креста (МККК / ICRC) — Архивы Первой мировой и ВОВ

Предоставляет онлайн-доступ к архивам розыскной службы по военнопленным и интернированным гражданским лицам․ Важно: документы послевоенного периода обычно на немецком языке (собственная документация НКК)․

Критически важный нюанс: Транслитерация фамилий (Правило «четырех вариантов»)

Это самая частая причина неудачного поиска․ Немецкие писцы фиксировали русские фамилии слухом или по документам, используя правила немецкой фонетики․ Одна русская буква может передаваться до четырех различными латинскими сочетаниями․

Примеры (по данным «Аргументов и Фактов», эксперты поисковых движений):

• Буква Х → ch, kh, h, sch (например: Smirnov → Smirnow, Smirnoff; Khovrin → Chowrin, Khowrin, Chovrin)․
• Буква Щ → schtsch, sch, stsch, shch․
• Буква Ц → z, tz, c․
• Буква Я/Ю/Е в начале или после гласных → ja, ia, je, je, ju, iu․
• Буква В → w, v․
• Мягкий знак/твердый знак часто игнорируются или передаются как j․

Совет: В базах данных с латинским поиском (например, старые порталы WASt или специализированные немецкие БД) перебирайте все возможные варианты написания фамилии․ В «ОБД Мемориал» поиск по кириллице обычно учитывает фонетические ошибки, но ручная проверка вариантов в первоисточниках (сканах карточек) обязательна․

Алгоритм поиска: от онлайн-проверки к официальному запросу

1. Этап 1: Поиск в ОБД «Мемориал» и «Нет пропавших без вести»․ Введите фамилию, имя, отчество, год рождения․ Поставьте галочку «Военнопленные»․ Сохраните найденные идентификаторы и сканы карточек․
2. Этап 2: Проверка региональных баз (Дрезден, Флоссенбюрг)․ Если родственник мог находиться в Саксонии или прошел через лагеря Баварии/Тюрингии — проверьте эти БД․ Они часто содержат уточненные даты смерти и фото могил․
3. Этап 3: Анализ найденных документов․ Обратите внимание на расхождения․ Пример с форумов: на карточке военнопленного дата смерти на русском указана 1946 г․, а на немецком тексте карточки её нет․ Это частая ситуация: немецкая сторона фиксировала «погиб в плену» без даты, а советская комиссия при репатриации/перезахоронении устанавливала дату постфактум․ Обе даты важны․
4. Этап 4: Официальный запрос в Бундесархив (Bundesarchiv)․ Если онлайн-баз недостаточно (нужны полные копии личного дела, медицинской карты, переписки), направляйте запрос в:
   
   Bundesarchiv, Abteilung PA (ehem․ Deutsche Dienststelle / WASt)
   
   Eisenhüttenstädter Straße 95, 15890 Eisenhüttenstadt, Германия․
   
   На сайте bundesarchiv․de есть форма онлайн-заявки (на немецком/английском)․ Запрос можно писать на русском, но ответ придет на немецком․
5. Этап 5: Запрос в Розысковую службу НКК (DRK-Suchdienst)․ Если человек считался пропавшим без вести, или нужно подтвердить факт нахождения в плену для пенсионных/социальных целей․ Работают с архивами МККК в Женеве․

Какие документы можно найти в немецких архивах?

Состав документов по конкретному военнопленному может включать:

• Личную карточку военнопленного (Kriegsgefangenenkarte / Personenkarte) — основной документ с фото, отпечатками пальцев, анкетными данными, датами прибытия/перевода в лагеря (Stalag, Oflag, Dulag)․
• Медицинские карты (Krankenblatt, Lazarettkarte), если пленный лечился в лагерной ревире или лазарете․ Часто содержат точную причину и дату смерти․
• Списки транспортов (Transportlisten) — списки групп пленных, переводимых из лагеря в лагерь или на работу (Arbeitskommando)․
• Похоронные ведомости (Totenlisten, Beerdigungslisten), данные о месте захоронения (Friedhof, Reihe, Grab)․
• Документы розыскной службы (Suchdienst-Unterlagen) — послевоенные справки, переписка с родственниками, анкеты DRK․
• Документы Управления по делам военнопленных Вермахта (OKW/WASt) — центральная картотека, веденная в Берлине/Потсдаме во время войны․

Специфические категории: Трудармейцы и Гражданские лица

Отдельного внимания заслуживают советские граждане, депортированные в Германию как Остарбайтеры (Ostarbeiter) или содержавшиеся в трудармейских лагерях (для немцев из СССР и репатриантов);

• Поиск по ним ведется в тех же архивах (Бундесархив, Дрезден), но параметры биограммы отличаются: указываются не только ФИО и дата рождения, но и место рекрутирования/депортации, состав семьи, вид репрессии (комендатура, спецпоселение, трудовая армия)․
• Компании-посредники (например, упомянутая «Фридланд») предлагают платные услуги по поиску в военных архивах ФРГ для поздних переселенцев (для подтверждения статуса жертвы нацизма, получения компенсаций)․

Проблемы и «белые пятна»

Несмотря на масштабную работу (в 2022 г․ в сеть выложены данные о 700 тысячах советских военнопленных), эксперты отмечают:

• Множество архивов до сих пор засекречены или недоступны (ссылка на эксперта АиФ 2021 г․)․
• Огромные массивы документов уничтожены в последние месяцы войны или при бомбардировках Берлина/Потсдама․
• Документы рассеяны: часть в Бундесархиве, часть в региональных архивах лендеров (Саксония, Бавария, Баден-Вюртемберг), часть в архивах бывших союзников (США, Великобритания, Россия)․
• Работа по систематизации продолжается: ГАРФ и Архив МО РФ продолжают вводить в научный оборот новые партии документов, полученные от немецкой стороны (передача копий к 75-летию Победы и далее)․

Практический чек-лист для подачи запроса в Бундесархив (WASt/PA)

Для максимально быстрого и полного ответа подготовьте следующие данные (желательно на немецком или английском, но принимают и на русском):

1. Фамилия, Имя, Отчество (на кириллице и все варианты латиницей)․
2. Дата рождения (ДД․ММ․ГГГГ)․
3. Место рождения (населенный пункт, уезд, губерния/область по старому делению)․
4. Воинское звание на момент захвата․
5. Номер воинского билета / личный номер (если известен)․
6. Воинская часть (номер дивизии, полка) — критически важно для идентификации в списках частей․
7. Примерное время и место захвата в плен (если известно из писем или справок)․
8. Ваши контактные данные (почта, почтовый адрес для отправки копий)․
9. Цель запроса (установление судьбы, получение копий документов, подтверждение факта нахождения в плену для пенсии/медали)․

Поиск по фамилии в немецких архивах военнопленных сегодня — это комбинация работы с объединенными российскими порталами (ОБД Мемориал, ГАРФ) для первичной идентификации и обращения в Бундесархив (отд․ PA) или DRK для получения первоисточников․ Главный ключ к успеху — знание правил немецкой транслитерации и готовность перебирать десятки вариантов написания фамилии․ Работа архивистов, поисковых движений («десятки тысяч энтузиастов») и международных организаций продолжается, и каждый год базы данных пополняются новыми именами, возвращая память о тех, кто не вернулся с войны․

Актуально на: ․ Адреса веб-сайтов и структуры ведомств могут меняться, рекомендуется проверять актуальные контакты на официальных порталах bundesarchiv․de, drk-suchdienst․de, obd-memorial․ru, gedenkstaetten․sachsen․de перед отправкой запросов․