Регистрация брака с гражданином Республики Беларусь — процедура, регламентируемая Кодексом РБ о браке и семье и законодательством о правовом положении иностранных граждан. Белорусское законодательство допускает браки между гражданами Беларуси и иностранными гражданами (или лицами без гражданства), однако пакет документов и порядок их подготовки имеют существенные отличия от регистрации брака между двумя белорусами.

В этой статье подробно разберем: какие документы нужны, где и как подать заявление, нюансы перевода и легализации, а также возможность удаленной подачи через интернет.

Общие правила и место подачи

• Место обращения: Заявление о заключении брака можно подать в любом отделе ЗАГС Республики Беларусь (независимо от места жительства или пребывания).
• Форма заявления: Заполняется по установленной форме (бланк предоставляется в ЗАГС или доступен на портале госуслуг).
• Личное присутствие: Оба будущих супруга обязаны лично явиться в орган ЗАГС для подачи совместного заявления. В заявлении они подтверждают отсутствие препятствий для вступления в брак и указывают выбираемую фамилию.

Исключения: когда можно подать заявление одним

Если личное присутствие одного из лиц невозможно или крайне затруднено (отдаленность проживания, тяжелое заболевание, прохождение военной/альтернативной службы и др.), заявление, заполненное по форме и подписанное обоими, может быть подано одним из них.

Важное условие: Подпись отсутствующего гражданина должна быть предварительно засвидетельствована у сотрудника ЗАГС (если он находится на территории Беларуси) или у нотариуса (если он за границей).

Пакет документов: гражданин Беларуси + Иностранный гражданин

Список документов расширен по сравнению с «внутренним» браком. Все документы иностранного гражданина, выданные за рубежом, должны быть легализованы (апостиль или консульская легализация) и переведены на русский или белорусский язык с нотариальным заверением подписи переводчика.

От гражданина Республики Беларусь:

1. Паспорт гражданина РБ (оригинал).
2. Документ, подтверждающий расторжение предыдущего брака (если был): свидетельство о разводе с отметкой ЗАГС, решение суда вступившей в законную силу, свидетельство о смерти супруга.
3. Квитанция об оплате госпошлины.

От иностранного гражданина / лица без гражданства:

1. Паспорт (или иной документ, удостоверяющий личность, признаваемый РБ). Обязательно: нотариально заверенный перевод на русский/белорусский язык.
2. Документ об отсутствии зарегистрированного брака с другим лицом (свидетельство о семейном положении / Certificate of No Impediment).
   • Выдается компетентным органом государства постоянного проживания.
   • Срок действия: 6 месяцев с даты выдачи.
   • Подлежит легализации (апостиль) и нотариально заверенному переводу.
   • Исключение: Иностранным гражданам и лицам без гражданства, которым предоставлен статус беженца или убежища в РБ, этот документ предоставлять не нужно.
3. Документы о расторжении/аннулировании предыдущих браков (если были), с легализацией и переводом.
4. Вид на жительство в Республике Беларусь — обязательно для иностранцев, постоянно проживающих в РБ (предъявляется при подаче заявления).
5. Миграционная карта / отметка о пребывании (для временно пребывающих).

Особенности подготовки иностранных документов (Чек-лист)

Ошибки на этом этапе — главная причина отказов или задержек. Следуйте алгоритму:

1. Получение оригинала в стране происхождения (ЗАГС, суд, нотариус, МВД).
2. Легализация:
   • Страны — участницы Конвенции Гаагской 1961 г.: ставится Апостиль (обычно Минюст или МИД страны выдачи).
   • Остальные страны: Консульская легализация в посольстве/консульстве РБ в стране выдачи или посольстве страны выдачи в Минске (по соглашениям).
3. Перевод: Только на территории Беларуси у нотариуса. Нотариус заверяет подпись переводчика. Переводы, сделанные за границей, в ЗАГС РБ не принимаются.
4. Проверка сроков: Свидетельство о несостоянии в браке действует 6 месяцев. Планируйте подачу так, чтобы к дате регистрации срок не истек.

Подача заявления через интернет (Онлайн)

На портале единого интернет-портала госуслуг (portal.gov.by) доступна услуга «Подача заявления о заключении брака».

Как это работает:

• Оба будущих супруга должны иметь подтвержденные учетные записи на портале (через ЕРИП, банк или МФЦ).
• Заполняется электронная форма, прикрепляются сканы документов (паспорты, документы о разводе, справка о несостоянии в браке с переводом).
• Оплачивается госпошлина онлайн (с предоставлением скидки 30% за электронное обращение).
• После обработки (обычно 1-3 рабочих дня) приходит уведомление о дне и времени визита в ЗАГС для личной идентификации и подписи бумажного акта.

Важно: Онлайн-подача не отменяет требование личного явки обоих сторон в ЗАГС в назначенный день для подтверждения воли и подписи итоговых документов.

Сроки регистрации и стоимость

Сроки:

• Общий срок: 1 месяц со дня подачи заявления.
• Сокращение срока: Возможно до 1 дня (в день подачи) по уважительным причинам (беременность, рождение ребенка, угроза жизни, отъезд на длительный срок и т.д.) — по решению главы органа ЗАГС.
• Продление: До 3 месяцев, если один из супругов не может явиться (болезнь, командировка).
• Действительность заявления: 1 год со дня истечения месяца ожидания (или продленного срока). Если не явились — заявление аннулируется, подавайте новое.

Госпошлина (базовые величины на 2026 год):

• Базовая ставка: 0,5 базовой величины.
• При электронной подаче через портал госуслуг: скидка 30% (0,35 базовой величины).
• За выдачу повторного свидетельства (при утере/порче): 0,5 базовой величины.

Частые вопросы и важные нюансы (FAQ)

Можно ли пожениться, если иностранец находится в РБ по туристической визе?

Да. Закон не запрещает регистрацию брака с лицами, временно пребывающими в Беларуси. Главное — предоставить полный пакет документов (паспорт с переводом, справку о несостоянии в браке с апостилем и переводом). Вид на жительство в этом случае не требуется (требуется только у постоянно проживающих).

Что делать, если страна иностранеца не выдает справку о несостоянии в браке?

Некоторые страны (например, США, Израиль и др.) не выдают такой документ в привычном виде. В этом случае принимается нотариальное заявление (аффидевит), сделанное перед нотариусом в стране гражданства (или в консульстве страны в Минске), где лицо клянется, что не состоит в браке. Документ должен быть легализован и переведен по общему правилу. Уточняйте список допустимых документов в конкретном ЗАГС.

Нужно ли иностранецу сдавать медсправки или Флю (Флюорографию, ВИЧ)?

Нет. С 2000-х годов в Беларуси отменена обязательная медкомиссия перед браком для всех категорий граждан. Добровольное обследование возможно в любом медучреждении.

Как выбрать фамилию?

В заявлении указывается: фамилия мужа, фамилия жены или двойная фамилия (через дефис, например, Иванов-Петров). Двойную фамилию может выбрать только один из супругов. Изменить решение при повторной регистрации (после развода) можно.

Что если один из супругов не может явиться в ЗАГС в день регистрации?

Регистрация брака невозможна без личного присутствия обоих в день торжественной регистрации (или простой, если отказались от торжества). Заявление, поданное одним (с нотариальной доверенностью на подпись), дает право только на старт отсчета месяца ожидания. В день «свидания» в ЗАГС оба обязаны быть лично.

Пошаговый алгоритм действий

1. Подготовка документов иностранеца за рубежом: Получение справки о несостоянии в браке, разводных бумаг -> Апостиль/Легализация.
2. Приезд в Беларусь / Встреча в ЗАГС: Иностранец приезжает (виза/безвиз).
3. Перевод документов: Обращение к нотариусу в Беларуси для перевода паспорта, справки о несостоянии в браке, разводных бумаг.
4. Оплата госпошлины: Через ЕРИП, банк-приложение или на портале госуслуг (для скидки 30%).
5. Подача заявления: Лично в любом ЗАГС ИЛИ онлайн через portal.gov.by (если у обоих есть доступ).
6. Ожидание (1 месяц): Возможна подача ходатайства о сокращении срока.
7. День регистрации: Личный визит обоих в ЗАГС с паспортами -> Подписание акта -> Получение Свидетельства о заключении брака.

Юридическая помощь

Сложности часто возникают при:

• Легализации документов из «неапостильных» стран.
• Отсутствии стандартной справки о несостоянии в браке (подготовка аффидевита).
• Вопросах миграционного учета иностранеца после брака (получение ВНЖ, РВП).
• Спорных ситуациях (возраст ниже 18 лет — нужен разрешение местного исполкома, признание недееспособности).

В таких случаях рекомендуется обратиться к нотариусу (за консультацией по документам) или к адвокату/юристу по семейному праву за полным сопровождением процедуры.

Статья подготовлена на основе законодательства Республики Беларуси (Кодекс о браке и семье, Закон «О правовом положении иностранных граждан», Постановление Совета Министров № 200) и актуальной практике органов ЗАГС на г. Перед подачей документов рекомендуется уточнить детали в конкретном отделе ЗАГС или на portal.gov.by.