Бесплатная консультация юриста

+7 (800) 301-07-30

Реклама jurik.ru

Брак с гражданином другого государства – радостное событие, но для его официальной регистрации в России необходимо собрать определённый пакет документов и правильно оформить заявление в орган записи актов гражданского состояния (ЗАГС). В статье подробно рассмотрены все этапы процесса, требования к документам, порядок подачи заявления и ответы на часто задаваемые вопросы.

Правовая основа

Регистрация брака с иностранным гражданином регулируется следующими нормативными актами:

Федеральный закон от № 143‑ФЗ «Об актах гражданского состояния» (ст. 26 – порядок подачи заявления).
Постановление Правительства РФ от № 123‑р «Об утверждении порядка заключения брака с иностранными гражданами на территории РФ».
Административный регламент Минюста России, в котором предусмотрены формы заявлений и порядок истребования личных документов за границей.

Кто может подать заявление?

Заявление о государственной регистрации брака может подать любой из будущих супругов (гражданин РФ или иностранный гражданин). При этом:

Если один из супругов – гражданин РФ, заявление подаётся в любой отдел ЗАГС по месту жительства гражданина РФ.
Если оба супруга – иностранные граждане, заявление подаётся в ЗАГС по месту жительства одного из них (при наличии постоянного места жительства в РФ) либо в консульском учреждении РФ за рубежом.

Список обязательных документов

Для гражданина России

Паспорт гражданина РФ (оригинал + копия).
Свидетельство о рождении (если требуется по региональному регламенту).
Документ, подтверждающий прекращение предыдущего брака (разводное решение, свидетельство о смерти супруга) – если применимо.

Для иностранного гражданина

Паспорт (заграничный) – оригинал + копия.
Нотариально заверенный перевод паспорта на русский язык.
Справка о семейном положении (Certificate of No Impediment / Single Status Certificate). Выдаётся компетентным органом страны проживания и имеет ограниченный срок действия (обычно 6 мес.).
Нотариально заверенный перевод справки о семейном положении на русский язык.
Документ, подтверждающий прекращение предыдущего брака (если был ранее зарегистрирован брак за границей) – оригинал + нотариальный перевод.

Общие документы

Совместное заявление о заключении брака (форма № 1, заполняется обеими сторонами). При подаче через портал Госуслуги заявление заполняется онлайн.
Квитанция об уплате государственной пошлины (в 2026 году – 1 200 рублей, но может различаться в зависимости от региона).

Как оформить заявление?

Традиционный способ (бумажный)

Соберите полный пакет документов (см. раздел 3).
Подпишите совместное заявление в присутствии обеих сторон.
Оплатите государственную пошлину (через банк, онлайн‑перевод или в кассе ЗАГСа).
Подайте пакет в отдел ЗАГС по месту жительства гражданина РФ (или в главный офис Минюста, если документы требуют истребования за границей).
Получите расписку о приёме заявления и дату назначения даты регистрации.

Электронный способ (портал Госуслуги)

Зарегистрируйтесь на Госуслугах и выберите услугу «Регистрация брака».
Заполните онлайн‑форму заявления, загрузите сканы всех документов (паспорт, справка о семейном положении, переводы, квитанцию об оплате).
Подтвердите личность с помощью «Крипто‑Про» или «Электронной подписи».
После проверки оператором ЗАГСа получите электронную запись о назначении даты регистрации;
В назначенный день придите в ЗАГС с оригиналами документов для подтверждения подлинности.

Куда подавать заявление?

Выбор отделения ЗАГС зависит от места жительства гражданина РФ:

В Москве – любой отдел ЗАГС, кроме архивно‑информационного, Замоскворецкого и Люблинского отделов.
В регионах – любой отдел ЗАГС по месту постоянной регистрации гражданина РФ;
Если иностранный гражданин имеет постоянный вид на жительство в России, заявление можно подать в ЗАГС по месту его регистрации.
Для граждан, находящихся за пределами РФ, заявление подаётся в консульское учреждение РФ в стране пребывания.

Сроки рассмотрения

При подаче полного пакета документов в бумажном виде – от 5 до 10 рабочих дней.
При электронном заявлении – обычно 3‑5 рабочих дней (возможны ускоренные сроки за дополнительную плату).
Если требуется истребование документов из иностранного государства (например, оригинал справки о семейном положении), срок может увеличиться до 30 дней.

Стоимость государственной пошлины

На 2026 год размер пошлины за регистрацию брака составляет 1 200 рублей. Пошлина уплачивается в любом банке, через онлайн‑сервис «Оплата государственных услуг» или в кассе ЗАГСа. При подаче через Госуслуги оплата производится автоматически в процессе оформления заявления.

Особые случаи

Супруг уже состоит в браке в другой стране

Необходимо предоставить:

Свидетельство о расторжении брака (развод) с апостилем.
Нотариальный перевод на русский язык.
Уведомление о браке, зарегистрированном за границей, в ЗАГС РФ (для внесения записи о уже существующем браке).

Регистрация брака в консульстве иностранного государства

В некоторых странах (например, в США, Канаде) возможно провести церемонию в консульстве РФ. При этом требуется:

Согласие консульства на проведение брака.
Тот же пакет документов, но перевод и апостиль оформляются в стране проживания.
После церемонии консульство выдает свидетельство о браке, которое подлежит легализации (апостиль) и последующей регистрации в ЗАГС РФ.

Брак без визы (для граждан стран, не требующих визы)

Иностранный супруг может приехать в РФ без визы, но для длительного проживания после регистрации потребуется оформить:

Разрешение на временное проживание (РВП) или визу категории «Брак».
В дальнейшем – вид на жительство (ВНЖ) или гражданство, если есть такие планы.

Что происходит после регистрации?

ЗАГС выдаёт свидетельство о браке (в оригинале и копию).
Если один из супругов – иностранец, свидетельство подлежит легализации (апостиль) для использования за границей.
Свидетельство необходимо предоставить в миграционную службу для получения РВП/ВНЖ.
При необходимости – изменить фамилию в паспорте (запрос в миграционную службу и в консульство страны иностранного гражданина).

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Как долго действительна справка о семейном положении?

Обычно 6 месяцев с даты выдачи. В некоторых странах срок может быть короче – уточняйте в консульстве.

Нужно ли подавать заявление в ЗАГС обоим супругам?

Заявление подписывается обеими сторонами. Если один из супругов находится за границей, заявление может быть подписано в консульстве РФ, а затем отправлено в ЗАГС.

Можно ли зарегистрировать брак в выходные дни?

Да, многие ЗАГСы работают по графику 7/24 в режиме онлайн‑записи, а церемония может быть проведена в субботу или воскресенье по предварительной договорённости.

Как оформить перевод документов?

Перевод должен быть выполнен присяжным переводчиком, а затем заверен нотариусом. В некоторых регионах допускается заверенный перевод в консульстве страны гражданства иностранного супруга.

Что делать, если у иностранного гражданина нет постоянного места жительства в РФ?

В этом случае заявление подаётся в консульское учреждение РФ за границей. После получения свидетельства о браке его необходимо легализовать и зарегистрировать в ЗАГСе по месту жительства будущего резидента РФ.

Оформление заявления в ЗАГС при заключении брака с иностранным гражданином – процесс, требующий внимательности к документам и срокам. Главное помнить:

Собрать полный пакет документов, включая нотариально заверенные переводы.
Оплатить государственную пошлину.
Подать заявление в правильный отдел ЗАГС (по месту жительства гражданина РФ) или в консульство.
Следить за сроками действия справки о семейном положении и при необходимости запросить новую.

Соблюдая эти рекомендации, вы сможете без лишних задержек оформить ваш брак в России и получить официальное свидетельство, признанное как в РФ, так и за её пределами.

Дата актуальности информации: