Общие требования к документам

Для регистрации брака в России обе стороны должны предоставить:

• Документ, удостоверяющий личность (паспорт РФ и заграничный паспорт иностранца)․
• Справку о семейном положении (отсутствие зарегистрированного брака)․ Для гражданина РФ – справка из ЗАГСа (форма 28)․ Для иностранца – справка, выданная компетентным органом его страны, с заверенным переводом на русский язык․
• Документы о прекращении предыдущих браков (если один из супругов был ранее женат/замужем)․ Это может быть свидетельство о разводе, свидетельство о смерти супруга или нотариально заверенное заявление о расторжении брака․
• Документ, подтверждающий законность пребывания иностранца в РФ (временное разрешение на проживание – ВРП, вид на жительство – ВНЖ, либо виза, позволяющая находиться в стране более 90 дней)․
• Заверенный перевод всех документов, выданных на иностранном языке․ Перевод должен быть выполнен присяжным переводчиком или нотариально заверен․

Пошаговый алгоритм подачи заявления

1. Подготовка пакета документов – собрать все перечисленные выше бумаги, проверить их актуальность (не старше 3 мес․ для справок)․
2. Легализация и перевод – если документ выдан в другой стране, его необходимо легализовать (апостиль или консульская легализация) и перевести на русский язык․ Перевод должен быть заверен․
3. Подача совместного заявления – оба будущих супруга (или их законные представители) подают заявление в ЗАГС по месту жительства гражданина РФ․ В заявлении указываются ФИО, даты рождения, гражданство, место жительства․
4. Оплата государственной пошлины – в 2026 году ставка пошлины за регистрацию брака составляет 600 руб․ (для иностранных граждан может потребоваться отдельный платеж за перевод и легализацию документов)․
5. Ожидание решения – после подачи заявления ЗАГС проверяет комплект документов (обычно 5–10 рабочих дней)․ При отсутствии препятствий назначается дата регистрации․
6. Регистрация брака – в назначенный день супруги приходят в ЗАГС, подписывают акт о заключении брака и получают свидетельство о браке․

Перечень документов в деталях

Для гражданина РФ

• Паспорт РФ (оригинал + копия)․
• Справка из ЗАГСа об отсутствии записи о текущем браке (форма 28) – не старше 3 мес․
• Если был предыдущий брак – свидетельство о разводе или свидетельство о смерти бывшего супруга․
• Согласие родителей (если жених/невеста моложе 18 лет)․

Для иностранного гражданина

• Заграничный паспорт (оригинал + копия)․
• Справка о семейном положении (отсутствие брака) – выдаеться в стране гражданства, заверяется печатью компетентного органа, переводится на русский язык и нотариально заверяется․
• Документ, подтверждающий законность пребывания в РФ (виза, ВРП, ВНЖ)․ При отсутствии – требуется оформить визу типа «брак» в консульстве РФ за границей․
• Документ о прекращении предыдущего брака (если применимо) – оригинал, перевод, нотариальное заверение․
• При необходимости – справка о месте жительства в РФ (выдана миграционной службой)․

Как оформить перевод и заверение

Для успешного прохождения процедуры необходимо, чтобы каждый документ, выданный на иностранном языке, прошёл два обязательных этапа:

1. Перевод – выполнить у присяжного переводчика (список присяжных переводчиков доступен на сайте Министерства юстиции РФ)․
2. Нотариальное заверение – перевод и оригинал документа заверяются нотариусом․ При этом нотариус ставит печать «Перевод выполнен в полном соответствии с оригиналом»․

Особенности подачи заявления в разных регионах РФ

Не все отделения ЗАГС принимают заявления о браке с иностранцами․ Рекомендуется уточнить в выбранном ЗАГСе:

• Наличие отдельного окна для иностранных граждан․
• Возможность подачи заявления в электронном виде (в некоторых регионах уже реализована электронная очередь)․
• Требования к документам, которые могут отличаться в зависимости от региона (например, в Санкт‑Петербурге требуется справка о семейном положении, заверенная консульством РФ)․

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Нужно ли иностранцу получать разрешение на брак в своей стране?

Да․ Во многих странах закон требует, чтобы гражданин получил справку о свободном семейном положении (или её эквивалент) от компетентного органа․ Этот документ обязателен для подачи в российский ЗАГС․

Сколько времени занимает подготовка документов?

Обычно 2–3 недели: 1 неделя – получение справок в стране иностранца, 1 неделя – их легализация и перевод, 1 неделя – подготовка и подача заявления в ЗАГС․

Можно ли заключить брак, если у иностранца нет ВНЖ?

Да, но в этом случае необходимо оформить специальную визу «брак» в консульстве РФ за границей․ После получения визы и прибытия в РФ иностранный гражданин может подать заявление в ЗАГС․

Что делать, если один из супругов уже состоит в браке?

Необходимо предоставить документ, подтверждающий прекращение предыдущего брака (развод, смерть)․ Без этого брака в России зарегистрировать нельзя․

Какова стоимость государственной пошлины?

На 2026 год пошлина за регистрацию брака составляет 600 руб․ При подаче заявления через консульство за границей может потребоваться дополнительная плата за перевод и легализацию․

Полезные ссылки и контакты

• Госуслуги – подача заявления онлайн
• Консульские учреждения РФ за границей
• Список присяжных переводчиков
• Контактный телефон ЗАГСа вашего района (уточняйте на официальном сайте муниципалитета)․

Перед тем как идти в ЗАГС, проверьте, что у вас есть все ниже перечисленное:

1. Паспорт РФ (оригинал + копия)․
2. Заграничный паспорт иностранца (оригинал + копия)․
3. Справка о семейном положении (форма 28) для гражданина РФ․
4. Справка о семейном положении иностранца, легализованная и переведённая․
5. Документы о прекращении предыдущих браков (если есть)․
6. Документ, подтверждающий законность пребывания иностранца в РФ (ВРП, ВНЖ, виза)․
7. Нотариально заверенные переводы всех иностранных документов․
8. Оплаченная государственная пошлина (квитанция)․
9. Заполненное совместное заявление (форма, предоставляемая ЗАГСом)․

Собрав полный пакет и соблюдая порядок подачи, вы сможете без лишних задержек оформить брак в России с иностранным гражданином․

Автор: юридический портал «Брак в России», 2026 г․