Общие требования к документам
- Все документы должны быть полностью заполнены и соответствовать требованиям российского законодательства․
- Документы, выданные в Армении (и в других странах), должны быть переведены на русский язык официальным переводчиком․
- Перевод должен быть заверён нотариально или в консульстве РФ в Ереване (или консульстве Армении в России)․
- Если документ выдан за пределами Армении (например, свидетельство о разводе из Грузии), требуется апостиль и последующий перевод․
- Все оригиналы документов сохраняются в ЗАГСе, а заявителям выдаются копии с отметкой о регистрации․
Перечень обязательных документов
- Заявление о заключении брака (форма 28)․ Заполняется совместно с будущим супругом/супругой․
- Паспорт гражданина Армении․ Оригинал + копия․
- Перевод паспорта на русский язык с нотариальным заверением․
- Справка о брачном статусе (форма 1 и форма 2)․ Выдаётся Министерством юстиции Армении через электронную систему․ Может быть получена в электронном виде или в виде бумажного документа․
- Свидетельство о разводе (если гражданин ранее был в браке)․
- Если документ выдан в Грузии – нужен апостиль․
- Перевод на русский язык + нотариальное заверение․
- Свидетельство о рождении (для подтверждения возраста)․ Перевод и нотариальное заверение․
- Справка об отсутствии судимости (по требованию некоторых ЗАГСов)․ Оформляется в МВД Армении, переводится и заверяется․
- Медицинская справка (форма 3) – в некоторых регионах РФ требуется подтверждение отсутствия инфекционных заболеваний․
- Документ, подтверждающий законность пребывания в России (виза, вид на жительство, миграционная карта)․
Как подготовить и оформить документы
3․1 Перевод и нотариальное заверение
Для официального перевода обратитесь к лицензированному переводчику․ После получения перевода необходимо:
- Нотариально заверить перевод в Армении (нотариус ставит печать и подпись)․
- Если перевод делается в России, заверить его в консульстве Армении в Москве (или в ближайшем консульском отделе)․
3․2 Апостиль
Апостиль требуется для документов, выданных за пределами России и Армении (например, грузинское свидетельство о разводе)․ Процедура:
- Обратиться в компетентный орган страны‑изготовителя (в Грузии – Министерство юстиции)․
- Получить апостиль и убедиться, что он не истёк (срок действия – 6 месяцев)․
- После получения апостиля выполнить перевод и нотариальное заверение․
3․3 Справка о брачном статусе (форма 1 и 2)
Эти справки подтверждают, что у заявителя нет действующего брака в Армении․ Получить их можно:
- Через электронную систему Министерства юстиции Армении (вводите данные, оплачиваете онлайн, получаете PDF‑файл)․
- Лично в отделе ЗАГСа (или в консульстве) – в этом случае документ будет выдан в бумажном виде․
Порядок подачи заявления в ЗАГС
- Подготовьте полный пакет документов (см․ раздел 2)․
- Запишитесь на приём в ЗАГС․ В крупных городах (Москва, Санкт‑Петербург) запись часто производится онлайн через портал Госуслуг․
- На приёме предъявите оригиналы и копии всех документов․ Сотрудник проверит их соответствие требованиям․
- Оплатите государственную пошлину за регистрацию брака (обычно 1 200 ₽, но может отличаться в зависимости от региона)․
- Подпишите акт о заключении брака․ После регистрации получите свидетельство о браке․
Возможные сложности и как их решить
- Отсутствие перевода или неверно заверенный перевод․ Проверьте, что в переводе указана дата, подпись переводчика и печать нотариуса․
- Срок действия апостиля истёк․ Апостиль действителен 6 месяцев․ Если срок прошёл – обратитесь в соответствующий орган за новым․
- Недостаточная справка о брачном статусе․ В некоторых регионах России требуется одновременно форма 1 и 2․ Уточняйте в ЗАГСе․
- Отсутствие миграционной карты․ Если у гражданина Армении нет действующей визы, необходимо оформить её до подачи заявления․
- Разные требования в разных регионах․ Правила могут отличаться от области к области․ Лучше заранее позвонить в выбранный ЗАГС и уточнить список․
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
6․1 Нужно ли подавать справку о доходах?
Для регистрации брака в России справка о доходах не требуется․ Она может понадобиться только при оформлении совместного проживания в общежитии или получении государственных пособий․
6․2 Можно ли оформить брак без перевода паспорта?
Нет․ Российский ЗАГС принимает только документы на русском языке или с официальным переводом․
6․3 Сколько времени занимает подготовка полного пакета?
Обычно 2‑3 недели, если все документы уже есть․ При необходимости получения справок в Армении процесс может затянуться до 1‑2 месяцев․
6․4 Можно ли заключить брак в электронном виде?
В России электронный брак пока не предусмотрен․ Все документы и заявление подаются в бумажном виде․
6․5 Как получить свидетельство о браке в электронном виде?
После регистрации в ЗАГСе можно заказать электронную копию через портал Госуслуг․ Оригинал выдаётся в виде бумажного свидетельства․
Полезные ссылки
- Официальный портал ЗАГС России
- Консульская служба Армении в России
- Электронная система Министерства юстиции Армении
- Министерство юстиции Республики Армения (информация о формах 1 и 2)