Брак с гражданином другого государства в России регулируется Семейным кодексом РФ и рядом международных договоров. Процедура подачи заявления в орган ЗАГС имеет свои особенности, связанные с подтверждением семейного положения иностранного партнёра, переводом документов и уплатой государственной пошлины. Ниже – пошаговое руководство, список необходимых бумаг, рекомендации по выбору ЗАГСа и образец заявления.
Где можно подать заявление?
- Любой ЗАГС России. По закону заявление о заключении брака может быть подано в любом отделе ЗАГСа на территории РФ, независимо от места жительства супругов.
- В Москве и Московской области браки с иностранцами обычно оформляются в дворцах бракосочетания (например, в Дворце бракосочетания «София», «Театр», «Парк культуры»). Некоторые отделы (Замоскворецкий, Люблинский) не принимают такие заявления.
- Если один из супругов находится за границей, заявление можно подать в консульстве России в стране иностранца или в консульстве страны иностранца в России (в случае аффидевита).
Сроки подачи заявления
Заявление подаётся минимум за три дня до желаемой даты регистрации. При подаче в электронном виде через портал Госуслуги срок может быть сокращён до 24 часов, однако в большинстве регионов сохраняется требование о трёхдневном уведомлении.
Необходимые документы
Ниже – полный перечень бумаг, которые потребуются от обеих сторон. Обратите внимание, что все документы, выданные за пределами РФ, должны быть заверены нотариусом и переведены на русский язык присяжным переводчиком.
Для российского гражданина
- Паспорт РФ.
- Свидетельство о рождении (для подтверждения гражданства, если требуется).
- Справка о семейном положении (если ранее был брак – свидетельство о разводе или свидетельство о смерти супруга).
Для иностранного гражданина
- Паспорт (заграничный) + копия.
- Виза или вид на жительство (если находится в РФ).
- Справка о семейном положении (Certificate of No Impediment, справка о расторжении брака, свидетельство о смерти предыдущего супруга).
- Справка должна быть выдана компетентным органом страны гражданства.
- Документ обязателен, даже если брак в первый раз.
- Нотариально заверенный перевод справки на русский язык.
- Аффидевит (письменное заявление под присягой) – альтернативный вариант, если справка из страны недоступна. Аффидевит заверяется нотариусом или консульством.
Общие документы
- Заявление о заключении брака (можно написать от руки или в электронном виде). Образец ниже.
- Квитанция об уплате государственной пошлины (350 рублей). Пошлина едина для всех граждан, независимо от их национальности.
- Квитанция об оплате консульского сбора (если аффидевит оформлялся в консульстве).
Как оформить заявление
Заявление может быть подано в двух формах:
- Бумажный вариант – пишется от руки или печатается на компьютере. Подписывается обеими сторонами.
- Электронный вариант – через портал Госуслуги. В этом случае система автоматически генерирует форму заявления, а подписи ставятся с помощью ЭЦП.
Образец заявления (бумажный)
Заявление о государственной регистрации брака Мы, гражданин(ка) Российской Федерации ______________________ (ФИО, паспорт, СНИЛС), и гражданин(ка) ______________________ (ФИО, гражданство, паспорт, виза/ВНЖ), просим зарегистрировать наш брак в отделе ЗАГС ______________________ (указать адрес ЗАГСа) в дату ______________________. Сведения о семейном положении: ⎯ Российский гражданин: ______________________ (свидетельство о разводе/смерти супруга/отсутствие брака); ⎯ Иностранец: ______________________ (справка о семейном положении/аффидевит). Приложения: 1. Копии паспортов (2 листа); 2. Справка о семейном положении иностранца + перевод; 3. Квитанция об уплате госпошлины; 4. Другие документы (при необходимости). "___" __________ 2026 г. ______________________ (подпись заявителя)
Пошаговая процедура подачи заявления
- Сбор документов. Убедитесь, что все справки иностранца заверены и переведены.
- Оплата госпошлины. Платёж можно произвести в банке, через онлайн‑сервис или в кассе ЗАГСа. Сохраните квитанцию.
- Запись на приём. На сайте вашего ЗАГСа (или через Госуслуги) выберите удобную дату и время.
- Подача заявления. Приходите в ЗАГС в назначенный день с оригиналами и копиями всех документов. Сотрудник проверит комплект.
- Получение свидетельства. После регистрации (обычно в тот же день) вы получите свидетельство о браке. При желании можно оформить его в электронном виде.
Особенности при браке с гражданами стран дальнего зарубежья
Для граждан, не входящих в СНГ, часто требуется:
- Обратиться в дворец бракосочетания (не все отделы ЗАГСа работают с такими случаями).
- Предоставить апостиль на справку о семейном положении, если страна‑участник Гаагской конвенции.
- Получить разъяснение в посольстве страны иностранца о порядке выдачи справки.
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
Можно ли подать заявление в любой ЗАГС России?
Да. По закону заявление может быть подано в любой ЗАГС РФ, однако некоторые отделы (например, в Москве: Замоскворецкий, Люблинский) не принимают заявления о браке с иностранцами.
Нужен ли перевод паспорта иностранца?
Перевод паспорта не требуется, но любые документы, подтверждающие семейное положение (справка о браке/разводе, аффидевит) обязаны быть переведены на русский язык и заверены.
Сколько стоит государственная пошлина?
Стандартная пошлина за регистрацию брака составляет 350 рублей. Плата взимается независимо от гражданства супругов.
Можно ли зарегистрировать брак в выходной день?
Да. Многие ЗАГСы работают в субботу и воскресенье, однако запись на такие дни часто требуется заранее.
Что делать, если у иностранца нет справки о семейном положении?
Возможны два пути:
- Обратиться в консульство страны гражданства за выдачей аффидевита, заверенного нотариусом.
- Получить официальное разъяснение (письмо‑разъяснение) в посольстве, которое ЗАГС может принять в качестве подтверждения.
Полезные ссылки
- Госуслуги – подача заявления онлайн
- Консульские услуги РФ
- Министерство юстиции РФ – информация о переводах и апостиле
Регистрация брака с иностранцем в России – процесс, требующий внимательного сбора документов, их легализации и своевременной подачи заявления. Следуя приведённому руководству, вы сможете избежать типичных ошибок, сократить время ожидания и успешно оформить ваш брак.
Помните: каждый случай рассматривается индивидуально, поэтому при возникновении вопросов рекомендуется заранее проконсультироваться в выбранном ЗАГСе или в консульстве страны вашего партнёра.